The Law and The Lady (Thriller Classic). Уилки КоллинзЧитать онлайн книгу.
“Is it no concern of mine?” I asked, gently, “when I find that my husband has not married me under his family name? Is it no concern of mine when I hear your mother say, in so many words, that she pities your wife? It is hard, Eustace, to accuse me of curiosity because I cannot accept the unendurable position in which you have placed me. Your cruel silence is a blight on my happiness and a threat to my future. Your cruel silence is estranging us from each other at the beginning of our married life. And you blame me for feeling this? You tell me I am prying into affairs which are yours only? They are not yours only: I have my interest in them too. Oh, my darling, why do you trifle with our love and our confidence in each other? Why do you keep me in the dark?”
He answered with a stern and pitiless brevity,
“For your own good.”
I turned away from him in silence. He was treating me like a child.
He followed me. Putting one hand heavily on my shoulder, he forced me to face him once more.
“Listen to this,” he said. “What I am now going to say to you I say for the first and last time. Valeria! if you ever discover what I am now keeping from your knowledge — from that moment you live a life of torture; your tranquillity is gone. Your days will be days of terror; your nights will be full of horrid dreams — through no fault of mine, mind! through no fault of mine! Every day of your life you will feel some new distrust, some growing fear of me, and you will be doing me the vilest injustice all the time. On my faith as a Christian, on my honour as a man, if you stir a step further in this matter, there is an end to your happiness for the rest of your life! Think seriously of what I have said to you; you will have time to reflect. I am going to tell my friend that our plans for the Mediterranean are given up. I shall not be back before the evening.” He sighed, and looked at me with unutterable sadness. “I love you, Valeria,” he said. “In spite of all that has passed, as God is my witness, I love you more dearly than ever.”
So he spoke. So he left me.
I must write the truth about myself, however strange it may appear. I don’t pretend to be able to analyze my own motives; I don’t pretend even to guess how other women might have acted in my place. It is true of me, that my husband’s terrible warning — all the more terrible in its mystery and its vagueness — produced no deterrent effect on my mind: it only stimulated my resolution to discover what he was hiding from me. He had not been gone two minutes before I rang the bell and ordered the carriage, to take me to Major Fitz-David’s house in Vivian Place.
Walking to and fro while I was waiting — I was in such a fever of excitement that it was impossible for me to sit still — I accidentally caught sight of myself in the glass.
My own face startled me, it looked so haggard and so wild. Could I present myself to a stranger, could I hope to produce the necessary impression in my favor, looking as I looked at that moment? For all I knew to the contrary, my whole future might depend upon the effect which I produced on Major Fitz-David at first sight. I rang the bell again, and sent a message to one of the chambermaids to follow me to my room.
I had no maid of my own with me: the stewardess of the yacht would have acted as my attendant if we had held to our first arrangement. It mattered little, so long as I had a woman to help me. The chambermaid appeared. I can give no better idea of the disordered and desperate condition of my mind at that time than by owning that I actually consulted this perfect stranger on the question of my personal appearance. She was a middle-aged woman, with a large experience of the world and its wickedness written legibly on her manner and on her face. I put money into the woman’s hand, enough of it to surprise her. She thanked me with a cynical smile, evidently placing her own evil interpretation on my motive for bribing her.
“What can I do for you, ma’am?” she asked, in a confidential whisper. “Don’t speak loud! there is somebody in the next room.”
“I want to look my best,” I said, “and I have sent for you to help me.”
“I understand, ma’am.”
“What do you understand?”
She nodded her head significantly, and whispered to me again. “Lord bless you, I’m used to this!” she said. “There is a gentleman in the case. Don’t mind me, ma’am. It’s a way I have. I mean no harm.” She stopped, and looked at me critically. “I wouldn’t change my dress if I were you,” she went on. “The colour becomes you.”
It was too late to resent the woman’s impertinence. There was no help for it but to make use of her. Besides, she was right about the dress. It was of a delicate maize-colour, prettily trimmed with lace. I could wear nothing which suited me better. My hair, however, stood in need of some skilled attention. The chambermaid rearranged it with a ready hand which showed that she was no beginner in the art of dressing hair. She laid down the combs and brushes, and looked at me; then looked at the toilet-table, searching for something which she apparently failed to find.
“Where do you keep it?” she asked.
“What do you mean?”
“Look at your complexion, ma’am. You will frighten him if he sees you like that. A touch of colour you must have. Where do you keep it? What! you haven’t got it? you never use it? Dear, dear, dear me!”
For a moment surprise fairly deprived her of her self-possession. Recovering herself, she begged permission to leave me for a minute. I let her go, knowing what her errand was. She came back with a box of paint and powders; and I said nothing to check her. I saw, in the glass, my skin take a false fairness, my cheeks a false colour, my eyes a false brightness — and I never shrank from it. No! I let the odious conceit go on; I even admired the extraordinary delicacy and dexterity with which it was all done. “Anything” (I thought to myself, in the madness of that miserable time) “so long as it helps me to win the Major’s confidence! Anything, so long as I discover what those last words of my husband’s really mean!”
The transformation of my face was accomplished. The chambermaid pointed with her wicked forefinger in the direction of the glass.
“Bear in mind, ma’am, what you looked like when you sent for me,” she said. “And just see for yourself how you look now. You’re the prettiest woman (of your style) in London. Ah what a thing pearl-powder is, when one knows how to use it!”
Chapter VIII.
THE FRIEND OF THE WOMEN
I find it impossible to describe my sensations while the carriage was taking me to Major Fitz-David’s house. I doubt, indeed, if I really felt or thought at all, in the true sense of those words.
From the moment when I had resigned myself into the hands of the chambermaid I seemed in some strange way to have lost my ordinary identity — to have stepped out of my own character. At other times my temperament was of the nervous and anxious sort, and my tendency was to exaggerate any difficulties that might place themselves in my way. At other times, having before me the prospect of a critical interview with a stranger, I should have considered with myself what it might be wise to pass over, and what it might be wise to say. Now I never gave my coming interview with the Major a thought; I felt an unreasoning confidence in myself, and a blind faith in him. Now neither the past nor the future troubled me; I lived unreflectingly in the present. I looked at the shops as we drove by them, and at the other carriages as they passed mine. I noticed — yes, and enjoyed — the glances of admiration which chance foot-passengers on the pavement cast on me. I said to myself, “This looks well for my prospect of making a friend of the Major!” When we drew up at the door in Vivian Place, it is no exaggeration to say that I had but one anxiety — anxiety to find the Major at home.
The door was opened by a servant out of livery, an old man who looked as if he might have been a soldier in his earlier days. He eyed me with a grave attention, which relaxed little by little into sly approval.