"Everyman," with other interludes, including eight miracle plays. VariousЧитать онлайн книгу.
some test of the change effected in the others. Further, in the Appendix will be found a late example of a St. George and the Dragon doggerel Christmas play, which comes from Cornwall, and which in a slightly varying form has been played in many shires, from Wessex to Tyneside, within living memory. This shows us the last state of the traditional mystery, and the English folk-play as it became when it was left to the village wits and playwrights to produce it, without any co-operation from the trained eye and hand of a parson or a learned clerk. Of some other forms of our earlier drama, not omitting the Welsh interludes of Twm o'r Nant, it may be possible to give illustrations in a later book, companion to this. Only so much is given here as may interest the reader, who is a playgoer first of all, and asks for entertainment and a light in these darker passages of the old British drama.
Finally the amplest acknowledgments are due to those who have worked upon these present plays, including Mrs. C. Richardson, M.A., Mr. O'Brien, Mr. Roberts, Miss Hawkins, G. R., and Mr. Ezra Pound; and to the various editors of the "Early English Text Society," who have made this book possible. Especially should tribute be paid to Dr. Furnivall for his permission to make use of the Society's texts, and his interest in this uncertain attempt to capture the outer public too, and attract it to that ever-living literature to which he has devoted so many days of his young old-age.
E. R.
Everyman: a moral play otherwise called: A Treatyse how the hye fader of heven sendeth dethe to somon every creature to come and gyve a counte of theyr lyves in this worlde], translated from the Dutch play, Elckerlijk, 1520 (?); published in Dodsley's Select Collection of Old English Plays, etc., vol. I., 1874; reprint of one of Skot's editions, collated with his other edition and those of Pynson, Ed. H. Logeman, 1892; with an introduction by F. Sidgwick, 1902; reprinted by W. W. Greg from the Edition by John Skot preserved at Britwell Court, 1904; set to music by H. Walford Davies, etc. (with historical and analytical notes), 1904; J. S. Farmer, Six Anonymous Plays (Early English Dramatists), 1905; with designs by Ambrose Dudley, 1906; in Broadway Booklets, 1906; with introduction, note-book, and word list, J. S. Farmer (Museum Dramatists), 1906.
Miracle Plays: Towneley Mysteries, ed. by Surtees Society, 1836; Pollard, Early English Text Society, 1897. York Mysteries, ed. Lucy Toulmin Smith, 1885. Chester Mysteries, ed. Th. Wright, Shakespeare Society, 1843–47; Deimling, Early English Text Society, 1893, etc.; T. H. Markland (two plays), Roxburghe Club, 1818. Coventry Mysteries, ed. Halliwell, Shakespeare Society, 1841. See also Sharp, Dissertation on the Coventry Mysteries. For other Mysteries see Davidson, Modern Language Notes, vii.; E. Norris, Ancient Cornish Drama, 1859.
Selections, or Separate Plays: Harrowing of Hell, ed. Halliwell, 1840; Collier, Five Miracle Plays, 1867; Dr. E. Mall, 1871; A. W. Pollard, English Miracle Plays, 1895; Specimens of the Pre-Shakespearean Drama, 1897, 2 vols. (a third vol. to come), Prof. Manly. See J. H. Kirkham (Enquiry into Sources, etc.), 1885. Abraham and Isaac, ed. L. Toulmin Smith (Brome Hall MS.), 1886; R. Brotanek (Dublin MS.), Anglia, xxi.
General Literature: Ward, History of English Dramatic Literature, 1875–6; Payne Collier, The History of English Dramatic Poetry, 1879; K. Hase, Miracle Plays, trans. A. W. Jackson, 1880; C. Davidson, Studies in English Mystery Plays, 1892; A. W. Pollard, English Miracle Plays, Moralities, and Interludes, Specimens of pre-Elizabethan Drama, etc., 1895; K. Chambers, The Mediæval Stage, 1903; A full bibliography is given in F. H. Stoddard, References for Students of Miracle Plays and Mysteries, 1887.
CHARACTERS
Everyman
God: Adonai
Death
Messenger
Fellowship
Cousin
Kindred
Goods
Good-Deeds
Strength
Discretion
Five-Wits
Beauty
Knowledge
Confession
Angel
Doctor
EVERYMAN
HERE BEGINNETH A TREATISE HOW THE HIGH FATHER OF HEAVEN SENDETH DEATH TO SUMMON EVERY CREATURE TO COME AND GIVE ACCOUNT OF THEIR LIVES IN THIS WORLD AND IS IN MANNER OF A MORAL PLAY.
Messenger. I pray you all give your audience, And hear this matter with reverence, By figure a moral play-- The Summoning of Everyman called it is, That of our lives and ending shows How transitory we be all day. This matter is wondrous precious, But the intent of it is more gracious, And sweet to bear away. The story saith,--Man, in the beginning, Look well, and take good heed to the ending, Be you never so gay! Ye think sin in the beginning full sweet, Which in the end causeth thy soul to weep, When the body lieth in clay. Here shall you see how Fellowship and Jollity, Both Strength, Pleasure, and Beauty, Will fade from thee as flower in May. For ye shall hear, how our heaven king Calleth Everyman to a general reckoning: Give audience, and hear what he doth say.
God. I perceive here in my majesty, How that all creatures be to me unkind, Living without dread in worldly prosperity: Of ghostly sight the people be so blind, Drowned in sin, they know me not for their God; In worldly riches is all their mind, They fear not my rightwiseness, the sharp rod; My law that I shewed, when I for them died, They forget clean, and shedding of my blood red; I hanged between two, it cannot be denied; To get them life I suffered to be dead; I healed their feet, with thorns hurt was my head: I could do no more than I did truly, And now I see the people do clean forsake me. They use the seven deadly sins damnable; As pride, covetise, wrath, and lechery, Now in the world be made commendable; And thus they leave of angels the heavenly company; Everyman liveth so after his own pleasure, And yet of their life they be nothing sure: I see the more that I them forbear The worse they be from year to year; All that liveth appaireth7 fast, Therefore I will in all the haste Have a reckoning of Everyman's person For and I leave the people thus alone In their life and wicked tempests, Verily they will become much worse than beasts; For now one would by envy another up eat; Charity they all do clean forget. I hoped well that Everyman In my glory should make his mansion, And thereto I had them all elect; But now I see, like traitors deject, They thank me not for the pleasure that I to them meant, Nor yet for their being that I them have lent; I proffered the people great multitude of mercy, And few there be that asketh it heartily; They be so cumbered with worldly riches, That needs on them I must do justice, On Everyman living without fear. Where art thou, Death, thou mighty messenger?
Death. Almighty God, I am here at your will, Your commandment to fulfil.
God. Go thou to Everyman, And show him in my name A pilgrimage he must on him take, Which he in no wise may escape; And that he bring with him a sure reckoning Without delay or any tarrying.
Death. Lord, I will in the world go run over all, And cruelly outsearch both great and small; Every man will I beset that liveth beastly Out of God's laws, and dreadeth not folly: He that loveth riches I will strike with my dart, His sight to blind, and from heaven to depart, Except that alms be his good friend, In hell for to dwell, world without end. Lo, yonder I see Everyman walking; Full little he thinketh on my coming; His mind is on fleshly lusts and his treasure, And great pain it shall cause him to endure Before the Lord Heaven King. Everyman, stand still; whither art thou going Thus gaily? Hast thou thy Maker forget?
Everyman. Why askst