Through The Eye Of The Needle. William Dean HowellsЧитать онлайн книгу.
house, if you value your spine!” cried the lady. “An English-basement house is nothing but stairs. In the first place, it's only one room wide, and it's a story higher than the high-stoop house. It's one room forward and one back, the whole way up; and in an English-basement it's always up, and never down. If I had my way, there wouldn't one stone be left upon another in the English-basements in New York.”
I have suffered Mrs. Makely to be nearly as explicit to you as she was to me; for the kind of house she described is of the form ordinarily prevailing in all American cities, and you can form some idea from it how city people live here. I ought perhaps to tell you that such a house is fitted with every housekeeping convenience, and that there is hot and cold water throughout, and gas everywhere. It has fireplaces in all the rooms, where fires are often kept burning for pleasure; but it is really heated from a furnace in the basement, through large pipes carried to the different stories, and opening into them by some such registers as we use. The separate houses sometimes have steam-heating, but not often. They each have their drainage into the sewer of the street, and this is trapped and trapped again, as in the houses of our old plutocratic cities, to keep the poison of the sewer from getting into the houses.
VIII
You will be curious to know something concerning the cost of living in such a house, and you may be sure that I did not fail to question Mrs. Makely on this point. She was at once very volubly communicative; she told me all she knew, and, as her husband said, a great deal more.
“Why, of course,” she began, “you can spend all you have in New York, if you like, and people do spend fortunes every year. But I suppose you mean the average cost of living in a brown-stone house, in a good block, that rents for $1800 or $2000 a year, with a family of three or four children, and two servants. Well, what should you say, Dick?”
“Ten or twelve thousand a year—fifteen,” answered her husband.
“Yes, fully that,” she answered, with an effect of disappointment in his figures. “We had just ourselves, and we never spent less than seven, and we didn't dress, and we didn't entertain, either, to speak of. But you have to live on a certain scale, and generally you live up to your income.”
“Quite,” said Mr. Makely.
“I don't know what makes it cost so. Provisions are cheap enough, and they say people live in as good style for a third less in London. There used to be a superstition that you could live for less in a flat, and they always talk to you about the cost of a furnace, and a man to tend it and keep the snow shovelled off your sidewalk, but that is all stuff. Five hundred dollars will make up the whole difference, and more. You pay quite as much rent for a decent flat, and then you don't get half the room. No, if it wasn't for the stairs, I wouldn't live in a flat for an instant. But that makes all the difference.”
“And the young people,” I urged—“those who are just starting in life—how do they manage? Say when the husband has $1500 or $2000 a year?”
“Poor things!” she returned. “I don't know how they manage. They board till they go distracted, or they dry up and blow away; or else the wife has a little money, too, and they take a small flat and ruin themselves. Of course, they want to live nicely and like other people.”
“But if they didn't?”
“Why, then they could live delightfully. My husband says he often wishes he was a master-mechanic in New York, with a thousand a year, and a flat for twelve dollars a month; he would have the best time in the world.”
Her husband nodded his acquiescence. “Fighting-cock wouldn't be in it,” he said. “Trouble is, we all want to do the swell thing.”
“But you can't all do it,” I ventured, “and, from what I see of the simple, out-of-the-way neighborhoods in my walks, you don't all try.”
“Why, no,” he said. “Some of us were talking about that the other night at the club, and one of the fellows was saying that he believed there was as much old-fashioned, quiet, almost countrified life in New York, among the great mass of the people, as you'd find in any city in the world. Said you met old codgers that took care of their own furnaces, just as you would in a town of five thousand inhabitants.”
“Yes, that's all very well,” said his wife; “but they wouldn't be nice people. Nice people want to live nicely. And so they live beyond their means or else they scrimp and suffer. I don't know which is worst.”
“But there is no obligation to do either?” I asked.
“Oh yes, there is,” she returned. “If you've been born in a certain way, and brought up in a certain way, you can't get out of it. You simply can't. You have got to keep in it till you drop. Or a woman has.”
“That means the woman's husband, too,” said Mr. Makely, with his wink for me. “Always die together.”
In fact, there is the same competition in the social world as in the business world; and it is the ambition of every American to live in some such house as the New York house; and as soon as a village begins to grow into a town, such houses are built. Still, the immensely greater number of the Americans necessarily live so simply and cheaply that such a house would be almost as strange to them as to an Altrurian. But while we should regard its furnishings as vulgar and unwholesome, most Americans would admire and covet its rich rugs or carpets, its papered walls, and thickly curtained windows, and all its foolish ornamentation, and most American women would long to have a house like the ordinary high-stoop New York house, that they might break their backs over its stairs, and become invalids, and have servants about them to harass them and hate them.
Of course, I put it too strongly, for there is often, illogically, a great deal of love between the American women and their domestics, though why there should be any at all I cannot explain, except by reference to that mysterious personal equation which modifies all conditions here. You will have made your reflection that the servants, as they are cruelly called (I have heard them called so in their hearing, and wondered they did not fly tooth and nail at the throat that uttered the insult), form really no part of the house, but are aliens in the household and the family life. In spite of this fact, much kindness grows up between them and the family, and they do not always slight the work that I cannot understand their ever having any heart in. Often they do slight it, and they insist unsparingly upon the scanty privileges which their mistresses seem to think a monstrous invasion of their own rights. The habit of oppression grows upon the oppressor, and you would find tender-hearted women here, gentle friends, devoted wives, loving mothers, who would be willing that their domestics should remain indoors, week in and week out, and, where they are confined in the ridiculous American flat, never see the light of day. In fact, though the Americans do not know it, and would be shocked to be told it, their servants are really slaves, who are none the less slaves because they cannot be beaten, or bought and sold except by the week or month, and for the price which they fix themselves, and themselves receive in the form of wages. They are social outlaws, so far as the society of the family they serve is concerned, and they are restricted in the visits they receive and pay among themselves. They are given the worst rooms in the house, and they are fed with the food that they have prepared, only when it comes cold from the family table; in the wealthier houses, where many of them are kept, they are supplied with a coarser and cheaper victual bought and cooked for them apart from that provided for the family. They are subject, at all hours, to the pleasure or caprice of the master or mistress. Every circumstance of their life is an affront to that just self-respect which even Americans allow is the right of every human being. With the rich, they are said to be sometimes indolent, dishonest, mendacious, and all that Plato long ago explained that slaves must be; but in the middle-class families they are mostly faithful, diligent, and reliable in a degree that would put to shame most men who hold positions of trust, and would leave many ladies whom they relieve of work without ground for comparison.
IX
After Mrs. Makely had told me about the