Time and Time Again. Robert SilverbergЧитать онлайн книгу.
earth. The final judgment, the day of wrath.
Now he hears a dread music beginning, a death march, all cellos and basses, the dark notes coming at wide intervals: ooom ooom ooom ooom ooom. And then the tempo picks up, the music becomes a danse macabre, syncopated, lively, the timbre still dark, the rhythms funereal: ooom ooom ooom-de-ooom de-ooom de-ooom de-ooom-de-ooom, jerky, chaotic, wildly gay. The distorted melody of the Ode to Joy lurks somewhere in the ragged strands of sound. The dying victims stretch their fleshless hands toward him. He shakes his head. What service can I do for you? Guilt assails him. He is a tourist in the land of their grief. Their eyes reproach him. He would embrace them, but he fears they will crumble at his touch, and he lets the procession go past him without doing anything to cross the gulf between himself and them. “Elizabeth?” he murmurs. “Norman?” They have no faces, only eyes. “What can I do? I can’t do anything for you.” Not even tears will come. He looks away. Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. But this world is beyond the reach of love. He looks away. The sun appears. The fog burns off. The visions fade. He sees only the dead land, the ashes, the ruins. All right. Here we have no continuing city, but we seek one to come. Onward. Onward.
9.
AND NOW, AFTER THIS SERIES of brief, disconcerting intermediate stops, Cameron has come to a city that is San Francisco beyond doubt, not some other city on San Francisco’s site but a true San Francisco, a recognizable San Francisco. He pops into it atop Russian Hill, at the very crest, on a dazzling, brilliant, cloudless day. To his left, below, lies Fisherman’s Wharf; ahead of him rises the Coit Tower; yes, and he can see the Ferry Building and the Bay Bridge. Familiar landmarks—but how strange all the rest seems! Where is the eye-stabbing Transamerica pyramid? Where is the colossal somber stalk of the Bank of America? The strangeness, he realizes, derives not so much from substitutions as from absences. The big Embarcadero developments are not there, nor the Chinatown Holiday Inn, nor the miserable tentacles of the elevated freeways, nor, apparently, anything else that was constructed in the last twenty years. This is the old short-shanked San Francisco of his boyhood, a sparkling miniature city, un-Manhattanized, skyline-less. Surely he has returned to the place he knew in the sleepy 1950s, the tranquil Eisenhower years.
He heads downhill, searching for a newspaper box. He finds one at the corner of Hyde and North Point, a bright-yellow metal rectangle. San Francisco Chronicle, ten cents? Is that the right price for 1954? One Roosevelt dime goes into the slot. The paper, he finds, is dated Tuesday, August 19, 1975. In what Cameron still thinks of, with some irony now, as the real world, the world that has been receding rapidly from him all day in a series of discontinuous jumps, it is also Tuesday, the 19th of August, 1975. So he has not gone backward in time at all; he has come to a San Francisco where time had seemingly been standing still. Why? In vertigo he eyes the front page. A three-column headline declares: FUEHRER ARRIVES IN WASHINGTON
Under it, to the left, a photograph of three men, smiling broadly, positively beaming at one another. The caption identifies them as President Kennedy, Fuehrer Goering, and Ambassador Togarashi of Japan, meeting in the White House Rose Garden. Cameron closes his eyes. Using no data other than the headline and the caption, he attempts to concoct a plausible speculation. This is a world, he decides, in which the Axis must have won the war. The United States is a German fiefdom. There are no high rise buildings in San Francisco because the American economy, shattered by defeat, has not yet in thirty years of peace returned to a level where it can afford to erect them, or perhaps because American venture capital, prodded by the financial ministers of the Third Reich (Hjalmar Schacht? The name drifts out of the swampy recesses of memory) now tends to flow toward Europe. But how could it have happened? Cameron remembers the war years clearly, the tremendous surge of patriotism, the vast mobilization, the great national effort. Rosie the Riveter. Lucky Strike Green Goes to War. Let’s Remember Pearl Harbor, As We Did the Alamo. He doesn’t see any way the Germans might have brought America to her knees. Except one. The bomb, he thinks. The bomb. The Nazis get the bomb in 1940 and Wernher von Braun invents a transatlantic rocket, and New York and Washington are nuked one night and that’s it, we’ve been pushed beyond the resources of patriotism; we cave in and surrender within a week. And so—
He studies the photograph. President Kennedy, grinning, standing between Reichsfuehrer Goering and a suave youthful-looking Japanese. Kennedy? Ted? No, this is Jack, looking jowly, heavy bags under his eyes, deep creases in his face—he must be almost sixty years old, nearing the end of what is probably his second term of office. Jacqueline waiting none too patiently for him upstairs. Get done with your Japs and Nazis, love, and let’s have a few drinkies together before the concert. Yes. John-John and Caroline are somewhere on the premises too, the nation’s darlings, models for young people everywhere. Yes. And Goering? Indeed, the very same Goering. Well into his eighties, monstrously fat, chin upon chin, multitudes of chins, vast bemedaled bosom, little mischievous eyes glittering with a long lifetime’s cheery recollections of gratified lusts. How happy he looks! And how amiable! It was always impossible to hate Goering the way one loathed Goebbels, say, or Himmler or Streicher; Goering had charm, the outrageous charm of a monstre sacré, of a Nero, of a Caligula, and here he is alive in the 1970s, a mountain of immoral flesh, having survived Adolf to become—Cameron assumes—second Fuehrer and to be received in pomp at the White House, no less. Perhaps a state banquet tomorrow night, rollmops, sauerbraten, kassler rippchen, koenigsberger klopse, washed down with flagons of Bernkasteler Doktor ’69, Schloss Johannisberg ’71, or does the Fuehrer prefer beer? We have the finest lagers on tap, Löwenbrau, Würzburger Hofbrau—
But wait. Something rings false in Cameron’s historical construct. He is unable to find in John F. Kennedy those depths of opportunism that would allow him to serve as puppet President of a Nazi-ruled America, taking orders from some slick-haired hard-eyed gauleiter and hopping obediently when the Fuehrer comes to town. Bomb or no bomb, there would have been a diehard underground resistance movement, decades of guerrilla warfare, bitter hatred of the German oppressor and of all collaborators. No surrender, then. The Axis has won the war, but the United States has retained its autonomy. Cameron revises his speculations. Suppose, he tells himself, Hitler in this universe did not break his pact with Stalin and invade Russia in the summer of 1941, but led his forces across the Channel instead to wipe out Britain. And the Japanese left Pearl Harbor alone, so the United States never was drawn into the war, which was over in fairly short order—say, by September of 1942. The Germans now rule Europe from Cornwall to the Urals and the Japanese have the whole Pacific, west of Hawaii; the United States, lost in dreamy neutrality, is an isolated nation, a giant Portugal, economically stagnant, largely cut off from world trade. There are no skyscrapers in San Francisco because no one sees reason to build anything in this country. Yes? Is this how it is?
He seats himself on the stoop of a house and explores his newspaper. This world has a stock market, albeit a sluggish one: the Dow-Jones Industrials stand at 354.61. Some of the listings are familiar—IBM, AT&T, General Motors—but many are not. Litton, Syntex, and Polaroid all are missing; so is Xerox, but he finds its primordial predecessor, Haloid, in the quotations. There are two baseball leagues, each with eight clubs; the Boston Braves have moved to Milwaukee but otherwise the table of teams could have come straight out of the 1940s. Brooklyn is leading in the National League, Philadelphia in the American. In the news section he finds recognizable names: New York has a Senator Rockefeller, Massachusetts has a Senator Kennedy. (Robert, apparently. He is currently in Italy. Yesterday he toured the majestic Tomb of Mussolini near the Colosseum, today he has an audience with Pope Benedict.) An airline advertisement invites San Franciscans to go to New York via TWA’s glorious new Starliners, now only twelve hours with only a brief stop in Chicago. The accompanying sketch indicates that they have about reached the DC-4 level here, or is that a DC-6, with all those propellers?
The foreign news is tame and sketchy: not a word about Israel vs. the Arabs, the squabbling republics of Africa, the People’s Republic of China, or the war in South America. Cameron assumes that the only surviving Jews are those of New York and Los Angeles, that Africa is one immense German colonial tract with a few patches