1
dowódzcą – dziś: dowódcą. [przypis edytorski]
2
jeneralny – dziś: generalny. [przypis edytorski]
3
podrady – dostawy. [przypis edytorski]
4
wszelkiemi – daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: wszelkimi. [przypis edytorski]
5
najstarożytniejszem – daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś końcówka tożsama z r.m.: -szym; stopień wyższy i najwyższy tworzymy jako formę złożoną: najbardziej starożytny. [przypis edytorski]
6
uniknienie – dziś: uniknięcie. [przypis edytorski]
7
znachodzić się – znajdować się. [przypis edytorski]
8
własnem – daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: własnym. [przypis edytorski]
9
zakał – dziś: zakała; wyrodek, odszczepieniec. [przypis edytorski]
10
tem – daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: tym. [przypis edytorski]
11
czem – daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: czym. [przypis edytorski]
12
Nobilis Polonus omnibus par (łac.) – szlachcic polski wszystkim równy. [przypis edytorski]
13
prawdziwemi – daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: prawdziwymi. [przypis edytorski]
14
takiemi – daw. forma N. i Msc. lm zaimków r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: takimi. [przypis edytorski]
15
trutynować – roztrząsać. [przypis edytorski]
16
buchhalteria (z niem.) – dziś: buchalteria; prowadzenie ksiąg handlowych. [przypis edytorski]
17
kassa – dziś: kasa. [przypis edytorski]
18
via facti (łac.) – drogą faktu (dokonanego). [przypis edytorski]
19
niem – daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: nim. [przypis edytorski]
20
jaśnie – dziś: jasno. [przypis edytorski]
21
samem – daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: samym. [przypis edytorski]
