Tuttle Concise Vietnamese Dictionary. Phan Van GiuongЧитать онлайн книгу.
ngoân n. maxim, aphorism, saying
caùch nhaät adj. recurrent
caùch quaõng adj. intermittent
caùch thöùc n. style, method, way
caùch trí n. natural science
caùch trôû v. to be difficult, to separate and obstruct
cai 1 n. superintendent, jail keeper, corporal: cai quaûn foreman 2 v. to abstain from, to quit [habit]: cai thuoác phieän to give up smoking opium
cai quaûn v. to supervise, to manage, to administer: cai quaûn nhaân coâng to supervise workers
cai trò v. to administer, to govern, to rule
caùi 1 n. object, thing; CL for most nouns denoting inanimate things and some nouns denoting small insects [such as ants kieán, bees ong etc.]; CL for single action; single strokes, single blows: caùi ñeïp the beautiful; moät caùi baøn a table; caùi aáy/ñoù that one; maáy/ vaøi caùi a few; Maáy caùi? How many? 2 adj. to be female [opp. ñöïc]: boø caùi cow; choù caùi bitch 3 adj. main, principal, largest: ñöôøng caùi main road, highway; soâng caùi big river [Red River in North Vietnam]
caøi v. to fasten; to bolt; to shut: caøi aùo to fasten clothes; caøi khuy to button; caøi toùc to fasten hair
caûi 1 n. cabbage: cuû caûi beets; caûi hoa cauliflower 2 v. R to change, to reform (= ñoåi): bieán caûi, canh caûi to reform; hoaùn caûi to change
caûi caùch v., n. to reform; reform: caûi caùch xaõ hoäi social reform
caûi chính v. to deny; to rectify, to correct
caûi daïng v. to disguise oneself
caûi giaù v. [of widow] to marry again, to remarry
caûi hoaù v. to change, to convert:
caûi löông v., n. to improve, to reform; renovated theater, modern play
caûi taùng v. to reinter for reburial [a body]
caûi taïo v. to reconstruct, to reform, to re-educate
caûi thieän v. to improve
caûi tieán v. to improve, to ameliorate
caûi toå v. to reorganize, to reshuffle: caûi toå noäi caùc to reshuffle the cabinet
caûi trang v. to disguise oneself
caûi laõo hoaøn ñoàng v. to rejuvenate
caûi töû hoaøn sinh v. to revive, to resuscitate
caõi v. to argue, to deny, to retort, to discuss, to quarrel
caõi coï v. to quarrel, to argue with someone
caõi loän v. to quarrel
caõi vaõ v. to argue, to debate
cam 1 n. orange: boác cam to peel an orange; nöôùc cam orange juice, orange drink; maàu da cam orange-colored; möùt cam marmalade 2 v. to be resigned [to]: cam chòu to content oneself with; cam ñoan to guarantee; cam taâm to resign oneself to
cam thaûo n. liquorice
caùm n. bran
caùm ôn v. to thank, thank you
caùm doã v. to tempt, to seduce:
caûm 1 v. to feel, to be affected by, to be touched: caûm ñoäng to be moved; thieän caûm sympathy; ña caûm very sensitive 2 v. to catch cold: caûm laïnh to catch cold
caûm ñoäng v., adj. to be moved, to be touched; emotional
caûm giaùc v., n. to feel; feeling, sensation
caûm höùng n. inspiration
caûm kích v. to be touched, to be moved
caûm phuïc v. to admire
caûm taï v. to express one’s gratitude; to thank
caûm tình n. sympathy, affection; feeling, sentiment
caûm thoâng v. to comprehend, to sympathize with
caûm töû v. to volunteer for death
caûm töôûng n. impression, imprint, remarks, comment
caûm xuùc v., n. to be moved, to be affected; feeling, emotion
can 1 v. to concern, to involve, to be interested [ñeán precedes object]: lieân can to be implicated, to be convicted for; bò can the accused; khoâng can gì/chi it doesn’t matter 2 v. to stop a quarrel or a fight; to dissuade, to advise [against something]; R to intervene, to interfere 3 n. one of the system of ten Heaven’s Stems used for indicating serial order or reckoning years: thaäp can: giaùp, aát, bính, ñinh, maäu, kyû, canh, taân, nhaâm, quí the ten Heaven’s Stems
can döï v. to be implicated, to have something to do with
can ñaûm adj., n. courageous; courage
can heä v. to be vital, to concern
can ngaên v. to advise [against something], to stop doing something
can thieäp v. to intervene, to interfere
caùn 1 n. straight handle [of a tool]: caùn dao a handle of a knife 2 v. to run over; to grind
caùn boä n. cadre: caùn boäy teá healthcare worker
caùn caân n. balance
caùn söï n. technician: caùn söïy teá healthcare worker
caøn 1 v. to rush through, to raid, to mop up 2 adj. to be inconsiderate; arbitrary; wanton
caûn v. to hinder, to stop, to block, to prevent
caûn trôû v. to hinder, to prevent, to obstruct: caûn trôû giao thoâng to obstruct the traffic
caïn 1 adj. dried up: khoâ caïn dried 2 v. no more to say; finished: caïn cheùn to empty the cup; caïn tieàn without any money
caùng 1 n. stretcher, litter, palanquin: ngöôøi khieâng caùng stretcher bearer 2 v. to carry on a stretcher or litter
caùng ñaùng v. to take charge of; to assume the responsibility
caøng 1 adv. increasingly, all the more, the more: caøng ngaøy caøng ngheøo becoming poorer and poorer every day 2 n. shaft [of carriage xe], claw; nipper: caøng cua nipper of crab
caûng n. R port, harbor: thöông caûng commercial port; xuaát caûng to export; nhaäp caûng to import
canh 1 n. soup, broth: chan canh vaøo côm to pour soup over the rice 2 v. to watch over, to guard: lính canh sentry, guard
canh caûi v. to change, to reform
canh gaùc v. to guard, to watch
canh giöõ v. to guard, to defend, to protect
canh noâng n. agriculture
canh phoøng v. to watch, to defend, to be vigilant
canh taùc v. to cultivate, to do farming
canh taân v. to modernize, to reform: canh taân giaùo duïc ñaïi hoïc to reform the higher education system
caùnh n. wing [of bird chim], a leaf, a side: caùnh cöûa door flap; caùnh buoàm sails; caát caùnh [of a plane] to take off; caùnh tay phaûi the righthand man
caønh n. branch, bough, twig, limb
caûnh n. landscape, view, scenery, sight, scene, site, spectacle; condition, state, plight: taû caûnh to describe the scene
caûnh caùo v. to warn; to arouse, to alarm
caûnh bò v., n. to guard; guard, police, patrol
caûnh