The Essential Wilkie Collins Collection. Уилки КоллинзЧитать онлайн книгу.
He was first beheld on the scenes which these pages present, a man of austere purpose, of unwearied energy; a valiant reformer, who defied all difficulties that beset him in his progress; a triumphant teacher, leading at his will whoever listened to his words; a father, proudly contemplating the future position which he destined for his child. Far different did he now appear. Lost to his ambition, broken in spirit, helpless in body, separated from his daughter by his own act, he lay on his untended couch in a death-like lethargy. The cold wind blowing through his opened window awakened no sensations in his torpid frame; the cup of water and the small relics of coarse food stood near his hand, but he had no vigilance to discern them. His open eyes looked steadfastly upward, and yet he reposed as one in a deep sleep, or as one already devoted to the tomb; save when, at intervals, his lips moved slowly with a long and painfully drawn breath, or a fever flush tinged his hollow cheek with changing and momentary hues.
While thus in outward aspect appearing to linger between life and death, his faculties yet remained feebly vital within him. Aroused by no external influence, and governed by no mental restraint, they now created before him a strange waking vision, palpable as an actual event.
It seemed to him that he was reposing, not in his own chamber, but in some mysterious world, filled with a twilight atmosphere, inexpressibly soothing and gentle to his aching sight. Through this mild radiance he could trace, at long intervals, shadowy representations of the scenes through which he had passed in search of his lost child. The gloomy streets, the lonely houses abandoned to the unburied dead, which he had explored, alternately appeared and vanished before him in solemn succession; and ever and anon, as one vision disappeared ere another rose, he heard afar off a sound as of gentle, womanly voices, murmuring in solemn accents, 'The search has been made in penitence, in patience, in prayer, and has not been pursued in vain. The lost shall return--the beloved shall yet be restored!'
Thus, as it had begun, the vision long continued. Now the scenes through which he had wandered passed slowly before his eyes, now the soft voices murmured pityingly in his ear. At length the first disappeared, and the last became silent; then ensued a long vacant interval, and then the grey, tranquil light brightened slowly at one spot, out of which he beheld advancing towards him the form of his lost child.
She came to his side, she bent lovingly over him; he saw her eyes, with their old patient, childlike expression, looking sorrowfully down upon him. His heart revived to a sense of unspeakable awe and contrition, to emotions of yearning love and mournful hope; his speech returned; he whispered tremulously, 'Child! child! I repented in bitter woe the wrong that I did to thee; I sought thee, in my loneliness on earth, through the long day and the gloomy night! And now the merciful God has sent thee to pardon me! I loved thee; I wept for thee.'
His voice died within him, for now his outward sensations quickened. He felt warm tears falling on his cheeks; he felt embracing arms clasped round him; he heard tenderly repeated, 'Father! speak to me as you were wont; love me, father, and forgive me, as you loved and forgave me when I was a little child!'
The sound of that well-remembered voice--which had ever spoken kindly and reverently to him; which had last addressed him in tones of despairing supplication; which he had hardly hoped to hear again on earth--penetrated his whole being, like awakening music in the dead silence of night. His eyes lost their vacant expression; he raised himself suddenly on the couch; he saw that what had begun as a vision had ended as a reality; that his dream had proved the immediate fore-runner of its own fulfilment; that his daughter in her bodily presence was indeed restored; and his head drooped forward, and he trembled and wept upon her bosom, in the overpowering fulness of his gratitude and delight.
For some moments Antonina, calming with the resolute heroism of affection her own thronging emotions of awe and affright, endeavoured to soothe and support her fast-failing parent. Her horror almost overwhelmed her, as she thought that now, when, through grief and peril, she was at last restored to him, he might expire in her arms; but even yet her resolution did not fail her. The last hope of her brief and bitter life was now the hope of reviving her father, and she clung to it with the tenacity of despair.
She calmed her voice while she spoke to him; she entreated him to remember that his daughter had returned to watch over him, to be his obedient pupil as in days of old. Vain effort! Even while the words passed her lips, his arms, which had been pressed over her, relaxed; his head grew heavier on her bosom. In the despair of the moment, she tore herself from him, and looked round to seek the help that none were near to afford. The cup of water, the last provision of food, attracted her eye. With quick instinct she caught them up. Hope, success, salvation, lay in those miserable relics. She pressed the food into his mouth; she moistened his parched lips, his dry brow, with the water. During one moment of horrible suspense she saw him still insensible; then the vital functions revived; his eyes opened again and fixed famine-struck on the wretched nourishment before him. He devoured it ravenously; he drained the cup of water to its last drop; he sank back again on the couch. But now the torpid blood moved once more in his veins; his heart beat less and less feebly: he was saved. She saw it as she bent over him--saved by the lost child in the hour of her return! It was a sensation of ecstatic triumph and gratitude which no woeful remembrances had power to embitter in its bright, sudden birth. She knelt down by the side of the couch, almost crushed by her own emotions. Over the grave of the young warrior she had raised her heart to Heaven in agony and grief, and now by her father's side she poured forth her whole soul to her Creator in trembling ejaculations of thankfulness and hope.
Thus--the one slowly recovering whatever of life and vigour yet continued in his weakened frame, the other still filled with her all-absorbing emotions of gratitude--the father and daughter long remained. And now, as morning waned towards noon, the storm began to subside. Gradually and solemnly the vast thunder-clouds rolled asunder, and the bright blue heaven beyond appeared through their fantastic rifts. The lessening rain-drops fell light and silvery to the earth, and breeze and sunshine were wafted at fitful intervals over the plague-tainted atmosphere of Rome. As yet, subdued by the shadows of the floating clouds, the dawning sunbeams glittered softly through the windows of Numerian's chamber. They played, warm and reviving, over his worn features, like messengers of resurrection and hope from their native heaven. Life seemed to expand within him under their fresh and gentle ministering. Once more he raised himself, and turned towards his child; and now his heart throbbed with a healthful joy, and his arms closed round her, not in the helplessness of infirmity, but in the welcome of love.
His words, when he spoke to her, fell at first almost inarticulately from his lips--they were mingled together in confused phrases of tenderness, contrition, thanksgiving. All the native enthusiasm of his disposition, all the latent love for his child, which had for years been suppressed by his austerity, or diverted by his ambition, now at last burst forth.
Trembling and silent in his arms, Antonina vainly endeavoured to return his caresses and to answer his words of welcome. Now for the first time she knew how deep was her father's affection for her; she felt how foreign to his real nature had been his assumed severity in their intercourse of former days; and in the quick flow of new feelings and old recollections produced by the delighting surprise of the discovery, she found herself speechless. She could only listen eagerly, breathlessly, while he spoke. His words, faltering and confused though they were, were words of endearment which she had never heard from him before; they were words which no mother had ever pronounced beside her infant bed, and they sank divinely consoling over her heart, as messages of pardon from an angel's lips.
Gradually Numerian's voice grew calmer. He raised his daughter in his arms, and bent wistfully on her face his attentive and pitying eyes. 'Returned, returned!' he murmured, while he gazed on her, 'never again to depart! Returned, beautiful and patient, kinder and more tender than ever! Love me and pardon me, Antonina. I sought for you in bitter loneliness and despair. Think not of me as what I was, but as what I am! There were days when you were an infant, when I had no thought but how to cherish and delight you, and now those days have come again. You shall read no gloomy task-books; you shall never be separated from me more; you shall play sweet music on the lute; you shall be all garlanded with flowers which I will provide for you! We will find friends and glad companions; we will bring happiness with us