Fifty Candles (Expanded Edition). Earl Derr BiggersЧитать онлайн книгу.

This volume includes the 2001 introduction to “Fifty Candles,” by John Gregory Betancourt, as well as “Fifty Candles” and a bonus short story, “The Way to the Island.”

www.wildsidepress.com

INTRODUCTION, by John Gregory Betancourt

Earl Derr Biggers (1884-1933) is best remembered as the creator of Chinese detective Charlie Chan, whose long-running series of exploits (portrayed in the movies first by Warner Oland and later Sidney Toler) made him a world-famous character from the 1930s to the 1950s. At the height of the series, Charlie Chan was nearly on par with Sherlock Holmes…and he spawned such Oriental detective imitators as Mr. Moto and Mr. Wong.

Biggers had always been interested in mystery fiction, but his interest in Hawaii clearly stems from a 1919 vacation in Honolulu. While there, he read a newspaper article on a Chinese detective named Chang Apana. Apana would become the model for Charlie Chan in Biggers’ 1925 novel, House Without a Key, and there quickly followed five more Charlie Chan novels.

Fifty Candles—published just two years after that 1919 vacation—shows how Hawaii, China, and murder had already begun to come together in Biggers’ imagination. The story starts in a courthouse in Honolulu, moves to China, then to fog-shrouded San Francisco. Many of the elements used in the Charlie Chan series are present: Chinese characters (both sinister and sympathetic), the Honolulu legal system, a shrewd detective (in this case, the lawyer Mark Drew rather than a policemen), and a baffling murder complete with red herrings and plenty of suspects.

Though Fifty Candles is a murder mystery, it is also a romance, with the romantic elements at times in the forefront. Mostly, though, it is a book that will delight Biggers’ many fans as they trace the origins of Charlie Chan.

Several other Earl Derr Biggers novels are currently available from Wildside Press, including a murder mystery set in London entitled The Agony Column.

CHAPTER I

From the records of the district court at Honolulu for the year 1898 you may, if you have patience, unearth the dim beginnings of this story of the fifty candles. It is a story that stretches over twenty years, all the way from that bare Honolulu courtroom to a night of fog and violence in San Francisco. Many months after the night of the tule-fog, I happened into the Hawaiian capital and took down from a library shelf a big legal-looking book, bound in bright yellow leather the color of a Filipino houseboy’s shoes on his Saturday night in town. I found what I was looking for under the heading: “In the Matter of Chang See.”

The Chinese, we are told, are masters of indirection, of saying one thing and meaning another, of arriving at their goal by way of a devious, irrelevant maze. Our legal system must have been invented and perfected by Chinamen—but is this lèse majesté or contempt of court or something? Beyond question the decision of the learned court in the matter of Chang See, as set down in the big yellow book, is obscured and befuddled by a mass of unspeakably dreary words. See 21 Cyc., 317 Church Habeas Corpus, 2d Ed., Sec. 169. By all means consult Kelley v. Johnson, 31 U. S. (6 Pet.) 622, 631-32. And many more of the same sort.

Here and there, however, you will happen on phrases that mean something to the layman; that indicate, behind the barrier of legal verbiage, the presence of a flesh-and- blood human fighting for his freedom—for his very life. Piece these phrases together and you may be able to reconstruct the scene in the courtroom that day in 1898, when a lean impassive Chinaman of thirty stood alone against the great American nation. In other words, Chang See v. U. S.

I say he stood alone, though he was, of course, represented by counsel. “Harry Childs for the Petitioner,” says the big yellow book. Poor Harry Childs—his mind was already beginning to go. It had been keen enough when he came to the islands, but the hot sun and the cool drinks—well, he was a little hazy that day in court. He died long ago—just shriveled up and died of an overdose of the Paradise of the Pacific—so it can hardly injure his professional standing to intimate that he was of little aid to his client, Chang See.

Chang See was petitioning the United States for a writ of habeas corpus and his freedom from the custody of the inspector of immigration at the port of Honolulu. He had arrived at the port from China some two months previously, bringing with him a birth certificate recently obtained and forwarded to him by friends in Honolulu. This certificate asserted that Chang See had been born in Honolulu of Chinese parents—that he had first seen the light on a December day thirty years before in a house out near Queen Emma’s yard, on the beach at Waikiki. When he was four years old his parents had taken him back with them to their native village of Sun Chin, in China.

If the certificate spoke the truth, then Chang See must be regarded as an American citizen and freely admitted to Honolulu with no wearisome chatter about the Chinese Exclusion Act. But the inspector at the port had been made wary by long service. He admitted that the certificate was undoubtedly founded on fact. But, he contended, how was he to know that this tall, wise-looking Chinaman was the little boy Chang See who had once played about the beach at Waikiki?

Thus challenged, the petitioner brought in witnesses to prove his identity. He brought twelve of them in all—shuffling old men, ancient dames with black silk trousers and tiny feet, younger sports prominent in the night life of Hotel Street. Some of them were reputed to have known him as a baby out near Queen Emma’s yard; others had been the companions of the days of his youth in the village of Sun Chin.

Chang See’s witnesses had begun their testimony before the inspector confidently enough. Then under the inspector’s stony stare they had weakened. They had become confused, contradictory. Even the man who had obtained the birth certificate gave as the name of Chang See’s father an entirely new and unheard-of appellation. In a word, the petitioner’s friends one and all deserted him. Something seemed to have happened to them.

And something had happened to them. That something was the vivid remembrance of a little old lady with a thin face and cruel eyes, who was at the moment sitting in Peking, the virtual ruler of all China. Chang See had been lately active in fields that did not appeal to the dowager empress. He had been one of the group of brilliant reformers who had come so near winning the young emperor to their way of thinking, until that day in September when the empress had put down her foot, with its six-inch Manchu sole. She had made the emperor practically a prisoner in the palace and had announced that those who wished to change the existing order in China would please see her first. And if she saw them first—

She didn’t see many of them. They fled for their lives, Chang See among them. His witnesses knew this. They knew that the little old lady was sitting waiting in the midst of her web at Peking—waiting and hoping for the return of Chang See. They knew that the dear old thing had virtually promised to have a man ready with a basket to catch Chang See’s head as it fell. Overcome with fear for themselves, for their people at home, they became foggy of mind, uncertain of names and dates. And Chang See’s case smashed on the rock of their indifference.

It is not surprising, therefore, that the inspector of immigration was not convinced of the petitioner’s identity. Following the usual formula, Harry Childs appealed the case to Washington.

The officials there, with unexpected promptness, agreed with the inspector, and Chang See was driven to his last resort. He besought the district court in Honolulu for a writ; and on a certain morning in December, ’98—as a matter of fact it must have been Chang See’s birthday, provided he was Chang See—he stood awaiting the decision of the judge.

I can picture that scene in court for you, partly from the records, partly from the story of one who was there and remembers. Judge Smith was presiding; “H. Smith,” he has it in the yellow book, with the modesty required of judges by custom. He was a big, blond, cool-looking man with a rather peevish manner not uncommon among whites in a tropic country. He sat idly thumbing the pages of his decision. There were a good many of them, he noticed. The languid hour of noon was approaching, and through his mind flashed a vision of his

Скачать книгу