The Henri Bergson Megapack. Henri BergsonЧитать онлайн книгу.
from different causes, that more than one road leads to the same spot. But let us not be fooled by a metaphor. The place reached does not give the form of the road that leads there; while an organic structure is just the accumulation of those small differences which evolution has had to go through in order to achieve it. The struggle for life and natural selection can be of no use to us in solving this part of the problem, for we are not concerned here with what has perished, we have to do only with what has survived. Now, we see that identical structures have been formed on independent lines of evolution by a gradual accumulation of effects. How can accidental causes, occurring in an accidental order, be supposed to have repeatedly come to the same result, the causes being infinitely numerous and the effect infinitely complicated?
The principle of mechanism is that “the same causes produce the same effects.” This principle, of course, does not always imply that the same effects must have the same causes; but it does involve this consequence in the particular case in which the causes remain visible in the effect that they produce and are indeed its constitutive elements. That two walkers starting from different points and wandering at random should finally meet, is no great wonder. But that, throughout their walk, they should describe two identical curves exactly superposable on each other, is altogether unlikely. The improbability will be the greater, the more complicated the routes; and it will become impossibility, if the zigzags are infinitely complicated. Now, what is this complexity of zigzags as compared with that of an organ in which thousands of different cells, each being itself a kind of organism, are arranged in a definite order?
Let us turn, then, to the other hypothesis, and see how it would solve the problem. Adaptation, it says, is not merely elimination of the unadapted; it is due to the positive influence of outer conditions that have molded the organism on their own form. This time, similarity of effects will be explained by similarity of cause. We shall remain, apparently, in pure mechanism. But if we look closely, we shall see that the explanation is merely verbal, that we are again the dupes of words, and that the trick of the solution consists in taking the term “adaptation” in two entirely different senses at the same time.
If I pour into the same glass, by turns, water and wine, the two liquids will take the same form, and the sameness in form will be due to the sameness in adaptation of content to container. Adaptation, here, really means mechanical adjustment. The reason is that the form to which the matter has adapted itself was there, ready-made, and has forced its own shape on the matter. But, in the adaptation of an organism to the circumstances it has to live in, where is the pre-existing form awaiting its matter? The circumstances are not a mold into which life is inserted and whose form life adopts: this is indeed to be fooled by a metaphor. There is no form yet, and the life must create a form for itself, suited to the circumstances which are made for it. It will have to make the best of these circumstances, neutralize their inconveniences and utilize their advantages—in short, respond to outer actions by building up a machine which has no resemblance to them. Such adapting is not repeating, but replying,—an entirely different thing. If there is still adaptation, it will be in the sense in which one may say of the solution of a problem of geometry, for example, that it is adapted to the conditions. I grant indeed that adaptation so understood explains why different evolutionary processes result in similar forms: the same problem, of course, calls for the same solution. But it is necessary then to introduce, as for the solution of a problem of geometry, an intelligent activity, or at least a cause which behaves in the same way. This is to bring in finality again, and a finality this time more than ever charged with anthropomorphic elements. In a word, if the adaptation is passive, if it is mere repetition in the relief of what the conditions give in the mold, it will build up nothing that one tries to make it build; and if it is active, capable of responding by a calculated solution to the problem which is set out in the conditions, that is going further than we do—too far, indeed, in our opinion—in the direction we indicated in the beginning. But the truth is that there is a surreptitious passing from one of these two meanings to the other, a flight for refuge to the first whenever one is about to be caught in flagrante delicto of finalism by employing the second. It is really the second which serves the usual practice of science, but it is the first that generally provides its philosophy. In any particular case one talks as if the process of adaptation were an effort of the organism to build up a machine capable of turning external circumstances to the best possible account: then one speaks of adaptation in general as if it were the very impress of circumstances, passively received by an indifferent matter.
But let us come to the examples. It would be interesting first to institute here a general comparison between plants and animals. One cannot fail to be struck with the parallel progress which has been accomplished, on both sides, in the direction of sexuality. Not only is fecundation itself the same in higher plants and in animals, since it consists, in both, in the union of two nuclei that differ in their properties and structure before their union and immediately after become equivalent to each other; but the preparation of sexual elements goes on in both under like conditions: it consists essentially in the reduction of the number of chromosomes and the rejection of a certain quantity of chromatic substance.[22] Yet vegetables and animals have evolved on independent lines, favored by unlike circumstances, opposed by unlike obstacles. Here are two great series which have gone on diverging. On either line, thousands and thousands of causes have combined to determine the morphological and functional evolution. Yet these infinitely complicated causes have been consummated, in each series, in the same effect. And this effect, could hardly be called a phenomenon of “adaptation”: where is the adaptation, where is the pressure of external circumstances? There is no striking utility in sexual generation; it has been interpreted in the most diverse ways; and some very acute enquirers even regard the sexuality of the plant, at least, as a luxury which nature might have dispensed with.[23] But we do not wish to dwell on facts so disputed. The ambiguity of the term “adaptation,” and the necessity of transcending both the point of view of mechanical causality and that of anthropomorphic finality, will stand out more clearly with simpler examples. At all times the doctrine of finality has laid much stress on the marvellous structure of the sense-organs, in order to liken the work of nature to that of an intelligent workman. Now, since these organs are found, in a rudimentary state, in the lower animals, and since nature offers us many intermediaries between the pigment-spot of the simplest organisms and the infinitely complex eye of the vertebrates, it may just as well be alleged that the result has been brought about by natural selection perfecting the organ automatically. In short, if there is a case in which it seems justifiable to invoke adaptation, it is this particular one. For there may be discussion about the function and meaning of such a thing as sexual generation, in so far as it is related to the conditions in which it occurs; but the relation of the eye to light is obvious, and when we call this relation an adaptation, we must know what we mean. If, then, we can show, in this privileged case, the insufficiency of the principles invoked on both sides, our demonstration will at once have reached a high degree of generality.
Let us consider the example on which the advocates of finality have always insisted: the structure of such an organ as the human eye. They have had no difficulty in showing that in this extremely complicated apparatus all the elements are marvelously co-ordinated. In order that vision shall operate, says the author of a well-known book on Final Causes, “the sclerotic membrane must become transparent in one point of its surface, so as to enable luminous rays to pierce it;... the cornea must correspond exactly with the opening of the socket;... behind this transparent opening there must be refracting media;... there must be a retina[24] at the extremity of the dark chamber;... perpendicular to the retina there must be an innumerable quantity of transparent cones permitting only the light directed in the line of their axes to reach the nervous membrane,”[25] etc. etc. In reply, the advocate of final causes has been invited to assume the evolutionist hypothesis. Everything is marvelous, indeed, if one consider an eye like ours, in which thousands of elements are coördinated in a single function. But take the function at its origin, in the Infusorian, where it is reduced to the mere impressionability (almost purely chemical) of a pigment-spot to light: this function, possibly only an accidental fact in the beginning, may have brought about a slight complication of the organ, which again induced an improvement of the function. It may have done this either directly, through some unknown mechanism, or indirectly, merely through the effect of the advantages it brought to the living being and the hold it thus offered to natural selection. Thus the progressive