Nathalia Buttface and the Most Embarrassing Five Minutes of Fame Ever. Nigel SmithЧитать онлайн книгу.
you can remember that?”
“And now loads of people have copied the video and shared it all over town,” said Nat. Suddenly, with a sick horror, she realised where she had heard those words. In the shopping centre. From COMPLETE STRANGERS. That video must have spread far and wide.
“I’m doomed. I can never go out again!” she said tearfully. “And yes, Dad, you ARE a complete idiot.”
“Stop hiding in your room,” said Bad News Nan one morning, popping her head round the bedroom door and scattering biscuit crumbs as she spoke. “You’ll get rickets without enough sunlight. Terrible, is rickets. You get horrible bendy legs. Doctors thought I had it once, but turns out my stockings were too tight.”
Nat wriggled further under the covers.
Bad News Nan sat heavily on the bed and looked around for something to munch. When she couldn’t see anything, she put her false teeth back in her pocket, as she only ever used them for eating.
The dog, who was hiding with Nat, emerged from under the bed and started nibbling at Nan’s trouser pocket.
He loved sucking her false teeth.
They were so tasty.
Nat peeked out from under the covers. The dog with Nan’s teeth WAS hilarious, after all.
“You had a great-auntie who suffered with her nerves,” Bad News Nan droned on, not noticing the snuffling dog. “Great-auntie Primula. She took to her bed one Christmas after her pudding set fire to the living-room curtains. Refused to move out of her room again, even when she got the boils.”
“Boils?” asked Nat, interested.
“Pustules, really. Oooh they were big enough to make the doctors weep,” said Bad News Nan with relish. “Record-breaking, they were. She made the local papers with them. People felt sorry for her, but not me. I think she just liked the attention.”
Nat wasn’t sure that anyone would want to be famous for having pustules, but she didn’t want Nan to think she was trying to get attention. She was in bed trying to AVOID attention.
“I’m getting up now, Nan,” she said, just as the dog made a grab for the gnashers. He ran off with them clattering around in his mouth. Nan said a rude word and leapt up as quickly as she could, which wasn’t very quickly, and the pair of them thudded down the stairs.
It’s not fair, thought Nat, getting dressed. I’m way less bonkers than anyone else in this family, and it’s ME people are laughing at …
When Nat at last emerged from her room, she was persuaded to go shopping with Mum and Bad News Nan. Mum wanted to buy vegetables, because Dad never bought any apart from potatoes, and Bad News Nan needed some ointment. When Nat asked why she needed the ointment, Nan told her. And then Nat felt a bit sick and wished she hadn’t.
In the shopping centre, Nat pulled the strings on her hoodie’s hood so tight around her face that she kept bumping into things. They went to their favourite caff and the only thing she would have was a milkshake, which she could drink by poking a straw through the tiny hole in her hood.
It was miserable, trying to avoid being laughed at. Mum kept reassuring her that people would forget about the video and move on to the next funny thing.
But as days went by, Nat’s angry outburst got more and more popular, and more and more shared. Like a snowball rolling down a massive mountain, gathering millions of snowflakes and turning into a horrible avalanche of frosty doom, EVERYONE was finding the clip hilarious and passing it on to their friends.
Perhaps it was Nat’s face, her wild flying hair, her little wiggly dance of outrage, her hoppy, bum-slapping dance, but something made people love it. And worst of all, she had come up with a phrase that people just liked using.
On Monday she heard the window cleaner over the road shout to his lad with the bucket: “Stop whistling. People are watching. Can’t you be normal?”
On Tuesday, Nat heard annoying local morning radio DJ Cabbage burble: “We’ve got a caller who says she’s just seen Prince Charles doing a hot wash down the launderette. All I can say to her is: ‘Doris, can’t you be normal?’”
On Wednesday Nat saw a comedian on the telly make fun of someone in the audience who was wearing an unfortunate pink tank top. “Why did you put that on?” he mocked. “People are watching …” The audience had started laughing even before he finished with …
“… Can’t you be normal?”
Nat immediately turned over to watch a documentary about a lost tribe in the Amazon. But even then she was half expecting one of the tribe to interrupt a war dance with: “Stop that, Dave, there’s a film crew. People are watching. Can’t you be normal?”
On Thursday, chat show host Dilbert Starburst said it about ten times all through his show and it got bigger laughs every flipping time.
And finally on Friday even the Prime Minister joined in the fun. He was teasing a politician from a foreign country at a big meeting. “Calm down, dear,” he said, in his usual smug voice, “people are watching. Can’t you be NORMAL?”
“Of course she can’t be normal,” muttered one of the Prime Minister’s crawly bum-lick friends, “she’s from Belgium.”
Oh great, so I can never go to Belgium now,
Naturally Nat made Dad suffer for his online crimes. She couldn’t decide between shouting at him continually or refusing to talk to him, so she opted for a mixture of both, depending on whether she wanted him to make her a bacon sandwich, for example.
“Come on, love, you know I hate it when you’re cross with me,” he said on Saturday lunchtime as she tucked into one of his big, greasy, delicious bacon sandwiches.
“Which is odd, because you make her cross a lot,” said Mum, who had been NO HELP TO DAD all week.
“Well, you can stop being cross because I’ve found out how to make it all better,” said Dad, looking quite pleased with himself.
“You CAN’T make it better,” said Nat, who was actually starting to feel less cross with him and more sorry for herself. Besides, she had to admit Dad did make excellent bacon sandwiches. “It’s not a grazed knee that you can kiss better and put a plaster on.”
She was only using that as an example, but Dad suddenly looked guilty. “I’ve apologised for getting you stuck in that babies’ swing a thousand times,” he said, remembering a time when she had grazed her knee. “I thought you were too little for the big swings.”
“I haven’t heard this story,” said Mum quietly.
“Now be fair, Nat,” said Dad, very very quickly, “you only grazed your knee when the fireman who cut you out of the swing dropped you on the gravel. Technically that wasn’t my fault.”
He jumped up out of arm’s reach and plopped more bacon in the pan. Then he said, “Now who wants to hear about the brilliant thing Dad’s just done?”