The Woman in White. Уилки КоллинзЧитать онлайн книгу.
fancied himself to be, an invalid for years past, and he was not well enough to receive me. Miss Halcombe was the first member of the family whom I saw. She met me at the house door, and introduced me to Mr. Hartright, who had been staying at Limmeridge for some time past.
I did not see Miss Fairlie until later in the day, at dinner-time. She was not looking well, and I was sorry to observe it. She is a sweet lovable girl, as amiable and attentive to every one about her as her excellent mother used to be—though, personally speaking, she takes after her father. Mrs. Fairlie had dark eyes and hair, and her elder daughter, Miss Halcombe, strongly reminds me of her. Miss Fairlie played to us in the evening—not so well as usual, I thought. We had a rubber at whist, a mere profanation, so far as play was concerned, of that noble game. I had been favourably impressed by Mr. Hartright on our first introduction to one another, but I soon discovered that he was not free from the social failings incidental to his age. There are three things that none of the young men of the present generation can do. They can’t sit over their wine, they can’t play at whist, and they can’t pay a lady a compliment. Mr. Hartright was no exception to the general rule. Otherwise, even in those early days and on that short acquaintance, he struck me as being a modest and gentlemanlike young man.
So the Friday passed. I say nothing about the more serious matters which engaged my attention on that day—the anonymous letter to Miss Fairlie, the measures I thought it right to adopt when the matter was mentioned to me, and the conviction I entertained that every possible explanation of the circumstances would be readily afforded by Sir Percival Glyde, having all been fully noticed, as I understand, in the narrative which precedes this.
On the Saturday Mr. Hartright had left before I got down to breakfast. Miss Fairlie kept her room all day, and Miss Halcombe appeared to me to be out of spirits. The house was not what it used to be in the time of Mr. and Mrs. Philip Fairlie. I took a walk by myself in the forenoon, and looked about at some of the places which I first saw when I was staying at Limmeridge to transact family business, more than thirty years since. They were not what they used to be either.
At two o’clock Mr. Fairlie sent to say he was well enough to see me. He had not altered, at any rate, since I first knew him. His talk was to the same purpose as usual—all about himself and his ailments, his wonderful coins, and his matchless Rembrandt etchings. The moment I tried to speak of the business that had brought me to his house, he shut his eyes and said I “upset” him. I persisted in upsetting him by returning again and again to the subject. All I could ascertain was that he looked on his niece’s marriage as a settled thing, that her father had sanctioned it, that he sanctioned it himself, that it was a desirable marriage, and that he should be personally rejoiced when the worry of it was over. As to the settlements, if I would consult his niece, and afterwards dive as deeply as I pleased into my own knowledge of the family affairs, and get everything ready, and limit his share in the business, as guardian, to saying Yes, at the right moment—why, of course he would meet my views, and everybody else’s views, with infinite pleasure. In the meantime, there I saw him, a helpless sufferer, confined to his room. Did I think he looked as if he wanted teasing? No. Then why tease him?
I might, perhaps, have been a little astonished at this extraordinary absence of all self-assertion on Mr. Fairlie’s part, in the character of guardian, if my knowledge of the family affairs had not been sufficient to remind me that he was a single man, and that he had nothing more than a life-interest in the Limmeridge property. As matters stood, therefore, I was neither surprised nor disappointed at the result of the interview. Mr. Fairlie had simply justified my expectations—and there was an end of it.
Sunday was a dull day, out of doors and in. A letter arrived for me from Sir Percival Glyde’s solicitor, acknowledging the receipt of my copy of the anonymous letter and my accompanying statement of the case. Miss Fairlie joined us in the afternoon, looking pale and depressed, and altogether unlike herself. I had some talk with her, and ventured on a delicate allusion to Sir Percival. She listened and said nothing. All other subjects she pursued willingly, but this subject she allowed to drop. I began to doubt whether she might not be repenting of her engagement—just as young ladies often do, when repentance comes too late.
On Monday Sir Percival Glyde arrived.
I found him to be a most prepossessing man, so far as manners and appearance were concerned. He looked rather older than I had expected, his head being bald over the forehead, and his face somewhat marked and worn, but his movements were as active and his spirits as high as a young man’s. His meeting with Miss Halcombe was delightfully hearty and unaffected, and his reception of me, upon my being presented to him, was so easy and pleasant that we got on together like old friends. Miss Fairlie was not with us when he arrived, but she entered the room about ten minutes afterwards. Sir Percival rose and paid his compliments with perfect grace. His evident concern on seeing the change for the worse in the young lady’s looks was expressed with a mixture of tenderness and respect, with an unassuming delicacy of tone, voice, and manner, which did equal credit to his good breeding and his good sense. I was rather surprised, under these circumstances, to see that Miss Fairlie continued to be constrained and uneasy in his presence, and that she took the first opportunity of leaving the room again. Sir Percival neither noticed the restraint in her reception of him, nor her sudden withdrawal from our society. He had not obtruded his attentions on her while she was present, and he did not embarrass Miss Halcombe by any allusion to her departure when she was gone. His tact and taste were never at fault on this or on any other occasion while I was in his company at Limmeridge House.
As soon as Miss Fairlie had left the room he spared us all embarrassment on the subject of the anonymous letter, by adverting to it of his own accord. He had stopped in London on his way from Hampshire, had seen his solicitor, had read the documents forwarded by me, and had travelled on to Cumberland, anxious to satisfy our minds by the speediest and the fullest explanation that words could convey. On hearing him express himself to this effect, I offered him the original letter, which I had kept for his inspection. He thanked me, and declined to look at it, saying that he had seen the copy, and that he was quite willing to leave the original in our hands.
The statement itself, on which he immediately entered, was as simple and satisfactory as I had all along anticipated it would be.
Mrs. Catherick, he informed us, had in past years laid him under some obligations for faithful services rendered to his family connections and to himself. She had been doubly unfortunate in being married to a husband who had deserted her, and in having an only child whose mental faculties had been in a disturbed condition from a very early age. Although her marriage had removed her to a part of Hampshire far distant from the neighbourhood in which Sir Percival’s property was situated, he had taken care not to lose sight of her—his friendly feeling towards the poor woman, in consideration of her past services, having been greatly strengthened by his admiration of the patience and courage with which she supported her calamities. In course of time the symptoms of mental affliction in her unhappy daughter increased to such a serious extent, as to make it a matter of necessity to place her under proper medical care. Mrs. Catherick herself recognised this necessity, but she also felt the prejudice common to persons occupying her respectable station, against allowing her child to be admitted, as a pauper, into a public Asylum. Sir Percival had respected this prejudice, as he respected honest independence of feeling in any rank of life, and had resolved to mark his grateful sense of Mrs. Catherick’s early attachment to the interests of himself and his family, by defraying the expense of her daughter’s maintenance in a trustworthy private Asylum. To her mother’s regret, and to his own regret, the unfortunate creature had discovered the share which circumstances had induced him to take in placing her under restraint, and had conceived the most intense hatred and distrust of him in consequence. To that hatred and distrust—which had expressed itself in various ways in the Asylum—the anonymous letter, written after her escape, was plainly attributable. If Miss Halcombe’s or Mr. Gilmore’s recollection of the document did not confirm that view, or if they wished for any additional particulars about the Asylum (the address of which he mentioned, as well as the names and addresses of the two doctors on whose certificates the patient was admitted), he was ready to answer any question and to clear up any uncertainty. He had done his duty to the unhappy young woman, by instructing his solicitor to spare no expense in tracing her, and in restoring