Doves of War: Four Women of Spain. Paul PrestonЧитать онлайн книгу.
she was aware that magallón was deeply smitten by her. During her illness, he took personal charge of her care and would sit by her bedside stroking her face and hair. Then the front moved. Franco passed through Calaceite to direct the decisive Nationalist counteroffensive at the Battle of the Ebro which was launched on 30 October 1938. Within twenty-four hours, Pip was installed in a new hospital. She was thrilled when, while out with magallón and another nurse looking for a place on the river bank for the hospital linen to be washed, the Caudillo’s cavalcade roared by and Franco himself saluted them.103 On other days, magallón led fishing expeditions using hand grenades to stun the fish. Her health continued to give cause for concern. In addition to liver problems and dysentery, she had a persistent cough that led magallón to believe she might be tubercular. She also had abscesses on her legs and bottom. Consuelo was threatening to write to Margot to come and collect her daughter.104
The continuing relationship between Maruja and Torrijos led to Pip writing cattily in her diary: ‘Romance in a hospital between a jellified skeleton and a prize sow’. She continued to flirt mildly with magallón. ‘magallón seems to spend his life tickling me which I admit he does well and with a uniform and starched apron he can’t go too far if he wants to, which he does.’ That was as far as it went at first, but the gossips in the hospital enjoyed making up more scurrilous stories. Maruja, in particular, was determined to get both Pip and Consuelo out of the hospital and to cause trouble for magallón. Maruja had reported Consuelo as a drunkard and drug addict. This led to Mercedes Milá visiting the hospital and threatening to throw them both out. Eventually, after considerable humiliation, they managed to persuade her of the truth. To be assailed by such nonsense when all she wanted to do was nurse was deeply frustrating for Pip. ‘Why, oh why did I ever come here? Won’t life ever be fun again, however hard one tries to enjoy it. God I hate wars and all they entail.’ As she reflected on the gratuitous malice of Maruja, she was briefly gladdened by a letter from Ataúlfo asking her to come to Épila. However, as she contemplated how pointless it was to go and see him, depression descended again. She had a fight with the deeply jealous magallón and wrote bitterly of Ataúlfo: ‘Why did I ever have to fall in love with a red nosed, begoggled, mother-ridden poop?’ Feeling frustrated, and suffering even more from boils and abscesses, she wrote with characteristic self-deprecation: ‘I expect I will soon have to flirt with magallón. It would be so enjoyable to have a spot of mild sex once more only I am not so sure it would stay mild for long. Only no one can come to much harm with the knowledge that they have their bottom covered with growths!’105
At last, the guerrilla war with Maruja was ended by the arrival of a new head nurse named Isabel. A close friend of Consuelo’s mother, she turned out to be very experienced but puritanically strict. Pip gave in to her frustration and she spent the afternoon of 14 November, her last day of being twenty-one, ‘having an enjoyable spot of slap and tickle with magallón, mostly tickle but a nice bit of slap too. His technique is hot even though he is teeny, and one must admit doctors know their way about.’ Her twenty-second birthday was miserable since there was no post other than a telegram from her mother. Her life was rendered more gloomy by a reprimand from Isabel who ordered her not to smoke, drink, swear, sing or fraternise with the doctors. ‘I might just as well be a nun, and it is not my form. I can’t help having been brought up to a lot of liberty and it drives me mad to be spied on and followed about and treated like either a child or a bloody tart who must be reformed. I am quite willing to behave like a nun in the hospital from eight in the morning till nine at night, but at least I might have some enjoyment afterwards.’ In despair at the pettiness around her, she was invigorated by a visit from Ataúlfo and Princess Bea who came loaded with ham, cheese, chocolates, vermouth, brandy, magazines and some correspondence. Ataúlfo was sufficiently nice to her to start her longing for him again. That, plus news from home that her sister Gaenor was pregnant made her sorry for herself. ‘Why oh why can’t the goop realise he is as much in love with me as he is ever likely to be with anybody. My younger sister is married and having a baby, why in hell can’t I do the same. But I can’t and that is that and I shall just have to put up with it.’106
By the third week of November, the Nationalists had pushed the Republicans out of the territory captured in July. The Republicans retreated back across the Ebro into Catalonia. Pip’s hospital was to be moved again. As she thought about leaving the hospital, a drunken Legionario told her that he regarded her as his mother. The Pip who was always eager to please was moved to reflect on the consolations of her work.
It really is awfully nice to be able to do things for people and them be grateful even if I do have to lose my temper with them often. I like being relied on for everything. Whatever bothers them, they ask me. Sometimes it is to do with their wound or illness, sometimes clothes, sometimes a quarrel which I automatically have to decide for them, sometimes I am a go-between to get them leave to visit relations or friends. I pretty nearly am their mother, though God forbid I ever have forty-seven children.
These satisfactions were little enough consolation for the petty jealousies that surrounded her. ‘Everyone thinks I am so calm and unemotional; that I don’t mind all the rows and muddles there are but it is driving me potty. Only seeing everyone else in such a state makes me pretend to be even calmer than I would normally appear.’
By the end of November, she was in a country house called Monte Julia in the deserted hills near Tremp in the north of Lérida. She threw herself into converting it into a hospital, rounding up charladies in nearby villages and requisitioning furniture from deserted houses. Her ownership of a car put her right at the heart of the operation. ‘I am going to buy myself a chauffeur’s uniform and give up being a nurse. All I seem to do is drive my car.’ She was also, as a result of her various ailments, getting a lot thinner. Moreover, shrugging off the injunctions of the head nurse, Isabel, she was now flirting very heavily with magallón who claimed to be in love with her. Although Isabel rightly suspected the relationship, she said nothing to Pip who regarded her as ‘that damn, filthy-minded, frustrated, cackling old hen’. ‘It makes me livid because I know that even if I had sat all night on duty in complete silence knitting the matter would be exactly the same. And what right has she to think the worst of me?’107
Pip was disgusted by the strange combination of spiteful gossip and reformatory school atmosphere at the hospital. She found it difficult to relate the petty jealousy behind the denunciations to
the pretty illusions of heroism and justice with which I came to this filthy country. Everyday I think more of giving up the whole thing and going home. Why should I go on helping such a set of swine at the cost of feeling continually ill and tired and being covered in boils and lice. And yet I know that if I go home and have no worries, I shall worry so much about Ataúlfo that it will be worse, and I am too much in all this war to be able to walk out and leave it flat for good.
Pip continued to get thin since everything she ate nauseated her. Much as she delighted in weight-loss, she was concerned by the fact that she got palpitations just from walking up stairs. She infinitely regretted her flirtation with magallón and tried to break it off gently. Even though his wife came to join him, he continued to importune Pip.
Driving to Prince Ali’s base at Fraga, twenty-five kilometres to the south east of Lérida, she saw convoys of lorries. Franco was preparing the final offensive of the war, against Barcelona, which suggested that the hospital would be moved again.108 On 22 December, she drove to Épila and immediately began to feel better. She went to a hairdresser in Zaragoza, lounged around with Ataúlfo and briefly put the horrors of the hospital behind her. Christmas Day was organised on totally English lines, complete with turkey and plum pudding and a tree with lights. However, it did not feel like Christmas – partly because, despite the Orléanses’ hospitality, she was depressed to be an outsider at another family’s festivities. ‘The only thing that makes me realise it really is Christmas Day is that I have eaten too much and feel sick.’ In fact, she was also downcast by a letter from her mother. Recounting