Christmas In Cedar Cove: 5-B Poppy Lane. Debbie MacomberЧитать онлайн книгу.
the meal—about Cedar Cove, about her life with Sam—and listened intently when she responded. Ruth knew his interest was genuine. Together they cleared the table and returned the dishes to the kitchen, then waited for Helen at the patio table.
It was at least five minutes before she came back. She held a rolled-up paper that appeared to be some kind of poster, old enough to have yellowed with age. Carefully she opened it and laid it flat on the cleared table. Ruth saw that the writing was French. In the center of the poster, which measured about eighteen inches by twenty-four, was a pencil sketch of two faces: a man and a woman, whose names she didn’t recognize. Jean and Marie Brulotte.
“Who’s that?” Ruth asked, pointing to the female.
Her grandmother smiled calmly. “I am that woman.”
Ruth frowned. Helen had obviously used a false name, and although she’d seen photographs of her grandmother as a young woman, this sketch barely resembled the woman she knew. The man in the drawing, however, seemed familiar. Gazing at the sketch for a minute, she realized the face was vaguely like Paul’s. Not so much in any similarity of features as in a quality of…character, she supposed.
“And the man?”
“That was Jean-Claude,” Helen whispered, her voice full of pain.
Paul turned to Ruth, but she was at a complete loss and didn’t know what to tell him. Her grandfather’s name was Sam and she’d never heard of this Jean or Jean-Claude. Certainly her father had never mentioned another man in his mother’s life.
“This is a wanted poster,” Paul remarked. “I speak some French—studied it in school.”
“Yes. The Germans offered a reward of one million francs to anyone who turned us in.”
“You were in France during the war and you were wanted?” This was more than Ruth could assimilate. She sat back down; so did her grandmother. Paul remained standing for a moment longer as he studied the poster.
“But…it said Marie. Marie Brulotte.”
“I went by my middle name in those days. Marie. You may not be aware that it was part of my name because I haven’t used it since.”
“But…”
“You and Jean-Claude were part of the French Resistance?” Paul asked. It was more statement than question.
“We were.” Her grandmother seemed to have difficulty speaking. “Jean-Claude was my husband. We married during the war, and I took his name with pride. He was my everything, strong and handsome and brave. His laughter filled a room. Sometimes, still, I think I can hear him.” Her eyes grew teary and she dabbed at them with her linen handkerchief. “That was many years ago now and, as I said, I think perhaps it’s time I spoke of it.”
Ruth was grateful. She couldn’t let her grandmother leave the story untold. She suspected her father hadn’t heard any of this, and she wanted to learn whatever she could about this unknown episode in their family history before it was forever lost.
“What were you doing in France?” Ruth asked. She couldn’t comprehend that the woman she’d always known as a warm and loving grandmother, who baked cookies and knit socks for Christmas, had been a freedom fighter in a foreign country.
“I was attending the Sorbonne when the Germans invaded. You may recall that my mother was born in France, but her own parents were long dead. I was studying French literature. My parents were frantic for me to book my passage home, but like so many others in France, I didn’t believe the country would fall. I assured my mother I’d leave when I felt it was no longer safe. Being young and foolish, I thought she was overreacting. Besides, I was in love. Jean-Claude had asked me to marry him, and what woman in love wishes to leave her lover over rumors of war?” She laughed lightly, shaking her head. “France seemed invincible. We were convinced the Germans wouldn’t invade, convinced they’d suffer a humiliating defeat if they tried.”
“So when it happened you were trapped,” Paul said.
Her grandmother drew in a deep breath. “There was the Blitzkrieg…. People were demoralized and defeated when France surrendered after only a few days of fighting. We were aghast that such a thing could happen. Jean-Claude and a few of his friends decided to resist the occupation. I decided I would, too, so we were married right away. My parents knew nothing of this.”
“How did you join the Resistance?” Paul asked as Ruth looked at her grandmother with fresh eyes.
“Join,” she repeated scornfully. “There was no place to join, no place to sign up and be handed a weapon and an instruction manual. A group of us students, naive and foolish, offered resistance to the German occupation. Later we learned there were other groups, eventually united under the leadership of General de Gaulle. We soon found one another. Jean-Claude and I—we were young and too stupid to understand the price we’d pay, but by then we’d already lost some of our dearest friends. Jean-Claude and I refused to let them die in vain.”
“What did you do?” Ruth breathed. She leaned closer to her grandmother.
“Whatever we could, which in the beginning was pitifully little. The Germans suffered more casualties in traffic accidents. At first our resistance was mostly symbolic.” A slow smile spread across her weathered face. “But we learned, oh yes, we learned.”
Ruth was still having difficulty taking it all in. She pressed her hand to her forehead. She found it hard enough to believe that the sketch of the female in this worn poster was her own grandmother. Then to discover that the fragile, petite woman at her side had been part of the French Resistance…
“Does my dad know any of this?” Ruth asked.
Helen sighed heavily. “I’m not sure, but I doubt it. Sam might have mentioned it to him. I’ve only told a few of my friends. No one else.” She shook her head. “I didn’t feel I could talk to my sons about it. There was too much that’s disturbing. Too many painful memories.”
“Did you…did you ever have to kill anyone?” Ruth had trouble even getting the question out.
“Many times,” Helen answered bluntly. “Does that surprise you?”
It shocked Ruth to the point that she couldn’t ask anything else.
“The first time was the hardest,” her grandmother said. “I was held by a French policeman.” She added something derogatory in French, and although Ruth couldn’t understand the language, some things didn’t need translation. “Under Vichy, some of the police worked hard to prove to the Germans what good little boys they were,” she muttered, this time in English. “I’d been stopped and questioned, detained by this pig of a man. He said he was taking me to the police station. I had a small gun with me that I’d hidden, a seven millimeter.”
Ruth’s heart raced as she listened to Helen recount this adventure.
“The pig didn’t drive me to the police station. Instead he headed for open country and I knew that once he was outside town and away from the eyes of any witnesses, he would rape and murder me.”
Ruth pressed her hand to her mouth, holding back a gasp of horror.
“You’d trained in self-defense?” Paul asked.
Her grandmother laughed. “No. How could we? There was no time for such lessons. But I realized that I didn’t need technique. What I needed was nerve. This beast of a man pulled his gun on me but I was quicker. I shot him in the head.” She paused at the memory of that terrifying moment. “I buried him myself in a field and, as far as I know, he was never found.” She wore a small satisfied look. “His mistake,” she murmured, “was that he tightened his jaw when he reached for his gun—and I saw. I’d been watching him closely. He was thinking of what might happen, of what could go wrong. He was a professional, and I was only nineteen, and yet I knew that if I didn’t act then, it would’ve been too late.”
“Didn’t you worry about what could happen?”