О современной жизни. Сборник пьес. Юлия Александровна РоскошнаяЧитать онлайн книгу.
не порода котов, а выражение такое, причём ругательное…
Гостиница.
Номер Ивана.
Иван (Один. Смотрит на красивый вид из окна)
Рим – удивительный город. Конечно, в каждом городе есть свои достоинства и недостатки, как богатые, так и неблагополучные районы, и, конечно же, в каждом городе проходит жизнь. Есть и то, что не понятно для туриста, например, местные традиции. Вообще, я считаю, прежде чем ехать куда-нибудь, необходимо разузнать о том, что это за страна и какие там обычаи, чтобы избежать недоразумений! Ведь, мало ли, что может произойти с человеком в чужой стране…(допивает воду из маленькой бутылки, после чего пустую бутылку выбрасывает через окно). Ой! Зачем я выбросил бутылку через окно? (немного подумав, отмахивается). Впрочем, все наши поступают именно так! Чем я хуже?! (Смеётся. Раздаётся стук в дверь). Открыто! (входит Василий).
Василий
Чем занят?
Иван
Смотрю на вид из окна.
Василий (тоже подходит к окну, садится на подоконник, подкуривает сигарету)
Да, красиво! Это же центр города!
Иван
Вася, в номере курить нельзя! Или ты хочешь, чтобы тебя оштрафовали? И меня, вместе с тобой. Ведь ты куришь в моём номере!
Василий
Успокойся, все наши курят в номерах…Я вот о чём подумал: может, завтра вместо Пантеона и замка Сант-Анджело попросим Франческу отвезти нас к водопаду Мола?
Иван
Что за водопад Мола?
Василий
Завтра увидишь.
Действие второе
Автобус.
Иван, Василий, Франческа и остальные пассажиры.
Василий
Франческа, ты сказала Марчелло где мы будем проводить время?
Франческа
Ты имеешь ввиду водопад Мола?
Василий
Да.
Франческа (отрицательно качает головой)
Он думает, что я повезла вас смотреть на замок Сант-Анджело. Я не успела сказать Марчелло, что наши планы изменились. Но я и сама не ожидала, что вы захотите увидеть водопад Мола, вместо Пантеона и замка Сант-Анджело…
Иван
У всех туристов, которым посчастливилось побывать в Риме, есть фотоснимки на фоне Пантеона, Колизея и замка Сант-Анджело. А нам хочется чего-то оригинального.
Франческа (улыбнулась)
Будут вам оригинальные фотографии! А так же много позитивных моментов…(короткая пауза). Следующая остановка наша, остановка Via Cassia, пойдёмте к выходу. (Направляются к выходу. Иван, случайно, наступил на ногу одному из пассажиров, тот его окликает).
Пассажир
Hey, hai calpestato il piede! (Иван ничего не понимает, но пассажир продолжает скандалить). Chiedo scuse![16]
Франческа (Ивану тихо)
Ваня, ты наступил на ногу этому человеку?
Иван (тоже тихо)
Я не нарочно.
Франческа (пассажиру)
Perche ti sei attenuto a lui?! Lui non capisce niente![17]
Пассажир
Lascia che sia![18]
Франческа (ругается)
Che tipo di persone?! In ogni
Эй, ты мне на ногу наступил! (ит.)
Почему ты к нему пристал?! Он ничего не понимает! (ит.)
Я требую извинений! (ит.)