The Golden Rendezvous. Alistair MacLeanЧитать онлайн книгу.
informed. Burial at sea at dawn, before our passengers are up and about. Mustn’t spoil their blasted trip, I suppose.”
“Wouldn’t it be better to take him to Nassau, sir?”
“Nassau?” He stared at me over the rim of his glass, then lowered it carefully to the table. “Just because a man has died you don’t have to go off your blasted rocker, do you?”
“Nassau or some other British territory. Or Miami. Some place where we can get competent authorities, police authorities, to investigate things.”
“What things, Johnny?” McIlroy asked. He had his head cocked to one side like a fat and well-stuffed owl.
“Yes, what things?” Bullen’s tone was quite different from McIlroy’s. “Just because the search party hasn’t turned up Benson yet, you——”
“I’ve called off the search-party, sir.”
Bullen pushed back his chair till his hands rested on the table at the full stretch of his arms.
“You’ve called off the search party,” he said softly. “Who the hell gave you authority to do anything of the kind.”
“No one, sir. But I——”
“Why did you do it, Johnny?” McIlroy again, very quietly.
“Because we’ll never see Benson again. Not alive, that is, Benson’s dead. Benson’s been killed.”
No one said anything, not for all of ten seconds. The sound of the cool air rushing through the louvres in the overhead trunking seemed abnormally loud. The captain said harshly: “Killed? Benson killed? Are you all right, Mister? What do you mean, killed?”
“Murdered is what I mean.”
“Murdered? Murdered?” McIlroy shifted uneasily in his chair. “Have you seen him? Have you any proof? How can you say he was murdered?”
“I haven’t seen him. And I haven’t any proof. Not a scrap of evidence.” I caught a glimpse of the purser sitting there, his hands twisting together and his eyes staring at me, and I remembered that Benson had been his best friend for close on twenty years. “But I have proof that Brownell was murdered tonight. And I can tie the two together.”
There was an even longer silence.
“You’re mad,” Bullen said at length with harsh conviction. “So now Brownell’s been murdered too. You’re mad, Mister, off your bloody trolley. You heard what Dr. Marston said? Massive cerebral hæmorrhage. But of course he’s only a doctor of forty years’ standing. He wouldn’t know——”
“How about giving me a chance, sir,” I interrupted. My voice sounded as harsh as his own. “I know he’s a doctor. I also know he hasn’t very good eyes. But I have. I saw what he missed. I saw a dark smudge on the back of Brownell’s uniform collar—and when has anybody on this ship ever seen a mark on any shirt that Brownell ever wore? They didn’t call him Beau Brownell for nothing. Somebody had hit him, with something heavy and with tremendous force, on the back of the neck. There was also a faint discoloration under the left ear—I could see it as he lay there. When the bo’sun and I got him down to the carpenter’s store we examined him together. There was a corresponding slight bruise under his right ear—and traces of sand under his collar. Someone sandbagged him and then, when he was unconscious, compressed the carotid arteries until he died. Go and see for yourselves.”
“Not me,” McIlroy murmured. You could see that even his normally monolithic composure had been shaken. “Not me. I believe it—absolutely. It would be too easy to disprove it. I believe it all right—but I still can’t accept it.”
“But damn it all, Chief!” Bullen’s fists were clenched.
“The doctor said that——”
“I’m no medical man,” McIlroy interrupted. “But I should imagine the symptoms are pretty much the same in both cases. Can hardly blame old Marston.”
Bullen ignored him, gave me the full benefit of his commodore’s stare.
“Look, Mister,” he said slowly. “You’ve changed your tune, haven’t you? When I was there, you agreed with Dr. Marston. You even put forward the heart failure idea. You showed no signs——”
“Miss Beresford and Mr. Carreras were there,” I interrupted. “I didn’t want them to start getting wrong ideas. If word got around the ship—and it would have been bound to—that we suspected murder, then whoever was responsible might have felt themselves forced to act again, and act quickly, to forestall any action we might take. I don’t know what they might do, but on the form to date it would have been something damned unpleasant.”
“Miss Beresford? Mr. Carreras?” Bullen had stopped clenching his hands but you could see that it wouldn’t take much to make him start up again. “Miss Beresford is above suspicion. But Carreras? And his son? Just aboard today—and in most unusual circumstances. It just might tie up.”
“It doesn’t. I checked. Carreras Senior and Junior had both been in either the telegraph lounge or the dining-room for almost two hours before we found Brownell. They’re completely in the clear.”
“Besides being too obvious,” McIlroy agreed. “I think, Captain, it’s time we took our hats off to Mr. Carter here: he’s been getting around and using his head while all we have been doing is twiddling our thumbs.”
“Benson,” Captain Bullen said. He didn’t show any signs of taking off his hat. “How about Benson? How does he tie up?”
“This way.” I slid the empty telegraph book across the table. “I checked the last message that was received and went to the bridge. Routine weather report. Time, 2007. But later there was another message written on this pad: original, carbon, duplicate. The message is indecipherable—but to people with modern police equipment it would be child’s play to find out what was written there. What is decipherable is the impression of the last two time figures. Look for yourself. It’s quite clear. 33. That means 2033. A message came through at that moment, a message so urgent in nature that, instead of waiting for the routine bridge messenger collection, Brownell made to phone it through at once. That was why his hand was reaching for the phone when we found him, not because he was feeling ill all of a sudden. And then he was killed. Whoever killed him had to kill. Knocking Brownell out and stealing the message would have accomplished nothing for as soon as he would have come to he would have remembered the contents of the message and immediately sent it to the bridge. It must,” I added thoughtfully, “have been a damned important message.”
“Benson,” Bullen repeated impatiently. “How about Benson?”
“Benson was the victim of a lifetime of habit. Howie here tells us how Benson invariably went out on deck between half past eight and twenty-five to nine for a smoke, while the passengers were at dinner. The radio room is immediately above where he would have been taking his promenade—and the message came through, and Brownell was killed, inside those five minutes. Benson must have seen or heard something unusual and gone to investigate. He might even have caught the murderer in the act. And so Benson had to die too.”
“But why?” Captain Bullen demanded. He still couldn’t believe it all. “Why, why, why? Why was he killed? Why was that message so desperately important? The whole damned thing’s crazy. And what in God’s name was in that message anyway?”
“That’s why we’ve got to go to Nassau to find out, sir.”
Bullen looked at me without expression, looked at his drink, evidently decided that he preferred his drink to me—or the ill news I brought with me—and knocked back the contents in a couple of gulps.
McIlroy didn’t touch his. He sat there for a whole minute looking at it consideringly, then he said: “You haven’t missed much, Johnny. But you’ve missed one thing. The wireless officer on watch—Peters, isn’t it? How do you know