Mis saab pärast…. Guillaume MussoЧитать онлайн книгу.
inimene kaheksakümne kuuendal korrusel.“
Siis kummardus ta jälle Kevini kohale ja konstateeris, et abijõud on kahjuks kasutud, välja arvatud laiba surnukuuri viimiseks.
Vähem kui meetri kaugusel hukkunust seisev Nathan ei saanud vältida Kevini laiba vaatamist. Noormehe valulise ilmega nägu oli tardunud keset hirmukarjet. Silmad, fookusest väljas ja klaasjad, vaatasid vaid kui tühjusse. Kõrva taga paistis haigutav ava, kõrbenud ja tumepunane. Osa kolbast oli purustatud ja allesjäänu kaetud vere- ja ajuseguga. Advokaat teadis otsekohe, et ei suuda seda pilti kunagi mälust kustutada, et see hakkab teda kummitama, ikka ja uuesti, nii öösiti kui äärmise üksinduse hetkedel.
Uudishimulikud hakkasid vähehaaval tagasi kogunema. Üks poisike oli kaotanud vanemad ja jäi hämmeldunult sinna, kolme meetri kaugusele laibast, pilk hüpnotiseeritult vereloigul.
Nathan kaisutas teda, et ta selle sünge vaatepildi juurest eemale pöörata.
„Tule minuga kaasa, sõber. Kõik saab korda.“
Uuesti püsti tõustes nägi ta Goodrichi, kes oli kadumas rahvamassi. Ta sööstis arsti poole.
„Garrett! Oodake mind, pagana pihta!“
Laps ikka tema kaela ümbert kinni hoidmas, trügis Nathan küünarnukkidega, et sagivate inimeste vahelt arsti juurde tagasi jõuda.
„Kuidas te võisite seda teada?“ hüüdis ta, Goodrichil õlast kinni haarates.
Pilk pööratud kaugusse, eiras Goodrich ta küsimust.
Nathan püüdis teda kinni pidada, kuid teda segasid poisikese vanemad, kes tundsid tohutut kergendust, et poja jälle leidsid.
„Oh, James, sa ajasid meile nii väga hirmu peale, lapsuke!“
Advokaat rebis end neist tundeavaldustest vaevaga lahti. Ta jõudis arstile järele täpselt hetkel, kui see astus esimesse vabanevasse lifti.
„Miks te midagi ei teinud, Garrett?“
Nende pilgud ristusid murdosaks sekundist, kuid viimase küsimuse paiskas Nathan sulguvate liftiuste ees:
„Miks te midagi ei teinud, kuigi teadsite, et ta kohe sureb?“
2 1957. aasta filmis „An Affair to Remember“, nelja Oscari kandidaat. Tlk.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.