Гонец московский. Владислав РусановЧитать онлайн книгу.

id="litres_trial_promo">

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли». Апостольский Символ веры (лат.).

2

«Отче наш, Иже еси на небесех». Молитва Господня (лат.).

3

Капитул (от лат. caput – голова) – в средние века общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского Ордена.

4

Брат-сержант – член духовно-рыцарского Ордена рангом ниже, чем рыцарь.

5

Кота – средневековая верхняя одежда, напоминающая тунику.

6

Полное название Ордена Храма.

7

Т. е. православные.

8

Евангелие от Матфея, гл. 7:1.

9

Послание к римлянам апостола Павла, гл. 10, ст. 12.

10

Прецептор – лицо, отвечающее за деятельность отдельной резиденции Ордена.

11

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу… (Лат.)

12

Во имя Отца, и Сына и Святого Духа. Аминь (лат.).

13

Герб Ордена Храма.

14

Старорусские названия месяцев: январь – студень, февраль – снежень, март – зимобор, апрель – березозол, май – травень, июнь – кресень, июль – червень, август – серпень, сентябрь – вересень, октябрь – желтень, ноябрь – грудень, декабрь – хмурень.

15

Высказывание принадлежит Конфуцию.

16

Порты – общее название одежды в средневековой Руси. Более узкое понятие (штаны) появилось гораздо позже.

17

Мягкая рухлядь – меха, шкурки пушных зверей.

18

Высказывания принадлежат Конфуцию.

19

Теча – короткое клинковое оружие, используемое в Китае. Его наиболее известный нам «родственник» – окинавский сай. Теча употребляется в шаолиньском направлении ушу, в стиле «мейхуа».

20

Весь – село, деревня.

21

Кормовые, или корм, – натуральная плата за военную или иную службу.

22

Торок – седельная сума.

23

Забороло – помост на крепостной стене с навесом и бойницами для лучников.

24

Чопкут – плотный войлочный халат со стоячим воротником.

25

Кара-Кончар

Скачать книгу