Хрупкие создания. Дониэль КлейтонЧитать онлайн книгу.

на прохладном столе и насладиться тишиной, пока медсестра Конни не придет и не испортит все. Зашитые в леотард воны тихонько звякают, когда я нервно шевелюсь.

Офис медсестры зажат между студиями на первом этаже – постоянное напоминание о том, что она всегда здесь и всегда готова убедиться, что мы следим за своим весом. Все ее инструменты на виду: блестящие зловещие весы, две штуки – одни электронные, а вторые обычные. На стене – сантиметровые ленты, точно змеи – угрожающие, готовые выдавить из тебя самые страшные тайны. И когда это произойдет, ты поймешь, что зашла слишком далеко, что тебя ждет отправка домой, потому что твоих костей и кожи недостаточно для того, чтобы тебя поддерживать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Сильфида» – романтический балет в двух действиях Филиппо Тальони. – Примеч. ред.

2

Сильфиды – духи воздуха в средневековом фольклоре.

3

Pas de poisson (фр. буквально «движение рыбки») – прыжок в балете с одной ноги на другую, при котором ноги отбрасываются далеко назад. Танцовщица может выполнять прыжок с поддержкой партнера. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

4

Так называли совсем юных танцоров, репетировавших под крышей Парижской оперы, за издаваемый ими характерный шорох. – Прим. ред.

5

Стиль Вагановой является продолжением и развитием традиций французской, итальянской и русской школ, разработан русской танцовщицей и педагогом Агриппиной Яковлевной Вагановой.

6

Михаил Барышников – советский и американский артист балета. – Примеч. ред.

7

Чапчхэ, в просторечии чапче, – корейская праздничная закуска на основе крахмалистой лапши. Бачу гук – корейский капустный суп.

8

Академический оценочный тест (англ. Scholastic Aptitude Test, Scholastic Assessment Test) – стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkDBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8I1KgMAF9fMwro52AAGZGwMDAAAcBsFBta9FysOx5e5yO/Di1NUc4AgAKAgMADxd2+zUv0tK/QMWZrycvn5+SXGkHQUSoFggGk4KpAwBgACXpr0/nKXPTk3H7JDMRgoGRtjQChxgbG2MhAZA4KSSY0gYAADIyBgaQTIQENyk4DgnBPA4DpKwdEBOCMHROtOOZRnJcraSDCpCowdJMQodEkaxAHHElwhNTFEgCQpjjlTRA+S4SbFidaNp1o0KEQGN5ysSBkBApiEJGYTHEp5qpGiRcbHfClzujz1JMA2qbTQNobgnRLJOm8SppKbrlTSFThJtG0bZkrAk3WkgkYEoHAMCaDH0G0SZMSjx34/262ADB9yERiiBQJBiRAKAgMDAw2l+gh82vj0sg/LgVkBpEAMDAABpEoEgoAFqdOhOySam1ICsw8vAbc6gMFiUEJXGTQBAARIkLesvV/rfJ+dPN+mgTqYGABINjMGRtg2NA0AlDaHaUkUkRg2MgbBsGxpGQEBAmR2hQKE+J4TgPErGol0Rg4IxKY85sXjbXgZLBpHmmi0SzaNjiTTqQZgbjlYlOSGoThJDSMEuNONOEqEoHHMqpeaAOkhowJABQ1UnAiy1ggFsaTWJ9zJqHXKhONTHLKcVUQwCBommhuEmBsdcLBxohLACNixGwkpDAxILEBApQlgbS00iUxTDEQ1CMaQNHjHxvt3ANgB9pbIyYAwfFDltAoACgWG2v0Wnz1pzpAwIRgkCBQECgICAwMCAwMDGAfLnGm+x6ot1gdPMrlkkGyoqbCaUJQkEgkFh23t8TUac/D+L3gDgKEkagSDQyCMNoaAYmiB0UqplikkxygDYIBJTIAAIhgDB4AJ8UgTgnAAnBOCdJMZtONSCLS8LW+UwjTrHWkRaIkMaqShED7k2lCIbpChAFtLaCCbkGSRgDCTUS3Mus5JD1SAQMk202lSGGCmNKlKQxbESLYYOuZBJtBoxmkQwBA0mQwMCfJTRIIU0TFpKAApoDecpaMpRLwJaWghhixKBQ0AsSGGJ0DGYlDbF4u8X7gwMEgoHGLYlABtCQMEAYSh6u+pl4xTMhEAAAYEAAwIAAAAAMCAAoYAgMFDeKnLW4NUaPIx50BOKmhDaCBAGAAgsaj1h6vyfnXzvpaid3xKBsHAQDY0AwmwhpNLawfFIpSRPEuAgGhpBsEDA3CUDMEDcEYnxPgoT4liUJYlgtpxpZLgrGs

Скачать книгу