Myths & Legends of Japan. F. Hadland DavisЧитать онлайн книгу.

      Raiko and the Enchanted Maiden.

      When the feast was in full progress Raiko took out the jar of magic saké, and politely begged the Goblin King to try it. The monster, without demur or suspicion, drank some of the saké, and found it so good that he asked for a second cup. All the goblins partook of the magic wine, and while they were drinking Raiko and his companions danced.

      The power of this magical drink soon began to work. The Goblin King became drowsy, till finally he and his fellow goblins fell fast asleep. Then Raiko sprang to his feet, and he and his knights rapidly donned their armour and prepared for war. Once more the three deities appeared before them, and said to Raiko: "We have tied the hands and feet of the Demon fast, so you have nothing to fear. While your knights cut off his limbs do you cut off his head: then kill the rest of the oni (evil spirits) and your work will be done." Then these divine beings suddenly disappeared.

      Raiko Slays the Goblin

      Raiko and his knights, with their swords drawn, cautiously approached the sleeping Goblin King. With a mighty sweep Raiko's weapon came crashing down on the Goblin's neck. No sooner was the head severed than it shot up into the air, and smoke and fire poured out from the nostrils, scorching the valiant Raiko. Once more he struck out with his sword, and this time the horrible head fell to the floor, and never moved again. It was not long before these brave knights despatched the Demon's followers also.

      There was a joyful exit from the great iron palace. Raiko's five knights carried the monster head of the Goblin King, and this grim spectacle was followed by a company of happy maidens released at last from their horrible confinement, and eager to walk once again in the streets of Kyōto.

      The Goblin Spider

      Some time after the incident mentioned in the previous legend had taken place the brave Raiko became seriously ill, and was obliged to keep to his room. At about midnight a little boy always brought him some medicine. This boy was unknown to Raiko, but as he kept so many servants it did not at first awaken suspicion. Raiko grew worse instead of better, and always worse immediately after he had taken the medicine, so he began to think that some supernatural force was the cause of his illness.

      At last Raiko asked his head servant if he knew anything about the boy who came to him at midnight. Neither the head servant nor any one else seemed to know anything about him. By this time Raiko's suspicions were fully awakened, and he determined to go carefully into the matter.

      When the small boy came again at midnight, instead of taking the medicine, Raiko threw the cup at his head, and drawing his sword attempted to kill him. A sharp cry of pain rang through the room, but as the boy was flying from the apartment he threw something at Raiko. It spread outward into a huge white sticky web, which clung so tightly to Raiko that he could hardly move. No sooner had he cut the web through with his sword than another enveloped him. Raiko then called for assistance, and his chief retainer met the miscreant in one of the corridors and stopped his further progress with extended sword. The Goblin threw a web over him too. When he at last managed to extricate himself and was able to run into his master's room, he saw that Raiko had also been the victim of the Goblin Spider.

      The Goblin Spider was eventually discovered in a cave writhing with pain, blood flowing from a sword-cut on the head. He was instantly killed, and with his death there passed away the evil influence that had caused Raiko's serious illness. From that hour the hero regained his health and strength, and a sumptuous banquet was prepared in honour of the happy event.

      Another Version

There is another version of this legend, written by Kenkō Hōshi, which differs so widely in many of its details from the one we have already given that it almost amounts to a new story altogether. To dispense with this version would be to rob the legend of its most sinister aspect, which has not hitherto been accessible to the general reader.1

      On one occasion Raiko left Kyōto with Tsuna, the most worthy of his retainers. As they were crossing the plain of Rendai they saw a skull rise in the air, and fly before them as if driven by the wind, until it finally disappeared at a place called Kagura ga Oka.

      Raiko and his retainer had no sooner noticed the disappearance of the skull than they perceived before them a mansion in ruins. Raiko entered this dilapidated building, and saw an old woman of strange aspect. "She was dressed in white, and had white hair; she opened her eyes with a small stick, and the upper eyelids fell back over her head like a hat; then she used the rod to open her mouth, and let her breast fall forward upon her knees." Thus she addressed the astonished Raiko:

      "I am two hundred and ninety years old. I serve nine masters, and the house in which you stand is haunted by demons."

      Having listened to these words, Raiko walked into the kitchen, and, catching a glimpse of the sky, he perceived that a great storm was brewing. As he stood watching the dark clouds gather he heard a sound of ghostly footsteps, and there crowded into the room a great company of goblins. Nor were these the only supernatural creatures which Raiko encountered, for presently he saw a being dressed like a nun. Her very small body was naked to the waist, her face was two feet in length, and her arms "were white as snow and thin as threads." For a moment this dreadful creature laughed, and then vanished like a mist.

      Raiko heard the welcome sound of a cock crowing, and imagined that the ghostly visitors would trouble him no more; but once again he heard footsteps, and this time he saw no hideous hag, but a lovely woman, "more graceful than the willow branches as they wave in the breeze." As he gazed upon this lovely maiden his eyes became blinded for a moment on account of her radiant beauty. Before he could recover his sight he found himself enveloped in countless cobwebs. He struck at her with his sword, when she disappeared, and he found that he had but cut through the planks of the floor, and broken the foundation-stone beneath.

      At this moment Tsuna joined his master, and they perceived that the sword was covered with white blood, and that the point had been broken in the conflict.