The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1&2). James George FrazerЧитать онлайн книгу.
very gradually, to allow the soul time to return.416 In Bombay it is thought equivalent to murder to change the appearance of a sleeper, as by painting his face in fantastic colours or giving moustaches to a sleeping woman. For when the soul returns, it will not be able to recognise its body and the person will die.417 The Servians believe that the soul of a sleeping witch often leaves her body in the form of a butterfly. If during its absence her body be turned round, so that her feet are placed where her head was before, the butterfly soul will not find its way back into her body through the mouth, and the witch will die.418
But in order that a man's soul should quit his body, it is not necessary that he should be asleep. It may quit him in his waking hours, and then sickness or (if the absence is prolonged) death will be the result. Thus the Mongols sometimes explain sickness by supposing that the patient's soul is absent, and either does not care to return to its body or cannot find the way back. To secure the return of the soul it is therefore necessary on the one hand to make its body as attractive as possible, and on the other hand to show it the way home. To make the body attractive all the sick man's best clothes and most valued possessions are placed beside him; he is washed, incensed, and made as comfortable as possible; and all his friends march thrice round the hut calling out the sick man's name and coaxing his soul to return. To help the soul to find its way back a coloured cord is stretched from the patient's head to the door of the hut. The priest in his robes reads a list of the horrors of hell and the dangers incurred by souls which wilfully absent themselves from their bodies. Then turning to the assembled friends and the patient he asks, “Is it come?” All answer Yes, and bowing to the returning soul throw seed over the sick man. The cord which guided the soul back is then rolled up and placed round the patient's neck, who must wear it for seven days without taking it off. No one may frighten or hurt him, lest his soul, not yet familiar with its body, should again take flight.419 In an Indian story a king conveys his soul into the dead body of a Brahman, and a hunchback conveys his soul into the deserted body of the king. The hunchback is now king and the king is a Brahman. However, the hunchback is induced to show his skill by transferring his soul to the dead body of a parrot, and the king seizes the opportunity to regain possession of his own body.420 In another Indian story a Brahman reanimates the dead body of a king by conveying his own soul into it. Meantime the Brahman's body has been burnt, and his soul is obliged to remain in the body of the king.421
The departure of the soul is not always voluntary. It may be extracted from the body against its will by ghosts, demons, or sorcerers. Hence, when a funeral is passing the house, the Karens of Burma tie their children with a special kind of string to a particular part of the house, in case the souls of the children should leave their bodies and go into the corpse which is passing. The children are kept tied in this way until the corpse is out of sight.422 And after the corpse has been laid in the grave, but before the earth has been filled in, the mourners and friends range themselves round the grave, each with a bamboo split lengthwise in one hand and a little stick in the other; each man thrusts his bamboo into the grave, and drawing the stick along the groove of the bamboo points out to his soul that in this way it may easily climb up out of the grave. While the earth is being filled in, the bamboos are kept out of the way, lest the souls should be in them, and so should be inadvertently buried with the earth as it is being thrown into the grave; and when the people leave the spot they carry away the bamboos, begging their souls to come with them.423 Further, on returning from the grave each Karen provides himself with three little hooks made of branches of trees, and calling his spirit to follow him, at short intervals, as he returns, he makes a motion as if hooking it, and then thrusts the hook into the ground. This is done to prevent the soul of the living from staying behind with the soul of the dead.424 When a mother dies leaving a young baby, the Burmese think that the “butterfly” or soul of the baby follows that of the mother, and that if it is not recovered the child must die. So a wise woman is called in to get back the baby's soul. She places a mirror near the corpse, and on the mirror a piece of feathery cotton down. Holding a cloth in her open hands at the foot of the mirror, she with wild words entreats the mother not to take with her the “butterfly” or soul of her child, but to send it back. As the gossamer down slips from the face of the mirror she catches it in the cloth and tenderly places it on the baby's breast. The same ceremony is sometimes observed when one of two children that have played together dies, and is thought to be luring away the soul of its playmate to the spirit-land. It is sometimes performed also for a bereaved husband or wife.425 In the Island of Keisar (East Indies) it is thought imprudent to go near a grave at night, lest the ghosts should catch and keep the soul of the passer-by.426 The Key Islanders believe that the souls of their forefathers, angry at not receiving food, make people sick by detaining their souls. So they lay offerings of food on the grave and beg their ancestors to allow the soul of the sick to return or to drive it home speedily if it should be lingering by the way.427
In Bolang Mongondo, a district in the west of Celebes, all sickness is ascribed to the ancestral spirits who have carried off the patient's soul. The object therefore is to bring back the patient's soul and restore it to the sufferer. An eye-witness has thus described the attempted cure of a sick boy. The priestesses, who acted as physicians, made a doll of cloth and fastened it to the point of a spear, which an old woman held upright. Round this doll the priestesses danced, uttering charms, and chirruping as when one calls a dog. Then the old woman lowered the point of the spear a little, so that the priestesses could reach the doll. By this time the soul of the sick boy was supposed to be in the doll, having been brought into it by the incantations. So the priestesses approached it cautiously on tiptoe and caught the soul in the many-coloured cloths which they had been waving in the air. Then they laid the soul on the boy's head, that is, they wrapped his head in the cloth in which the soul was supposed to be, and stood still for some moments with great gravity, holding their hands on the patient's head. Suddenly there was a jerk, the priestesses whispered and shook their heads, and the cloth was taken off—the soul had escaped. The priestesses gave chase to it, running round and round the house, clucking and gesticulating as if they were driving hens into a poultry-yard. At last they recaptured the soul at the foot of the stair and restored it to its owner as before.428 Much in the same way an Australian medicine-man will sometimes bring the lost soul of a sick man into a puppet and restore it to the patient by pressing the puppet to his breast.429 In Uea, one of the Loyalty Islands, the souls of the dead seem to have been credited with the power of stealing the souls of the living. For when a man was sick the soul-doctor would go with a large troop of men and women to the graveyard. Here the men played on flutes and the women whistled softly to lure the soul home. After this had gone on for some time they formed in procession and moved homewards, the flutes playing and the women whistling all the way, leading back the wandering soul and driving it gently along with open palms. On entering the patient's dwelling they commanded the soul in a loud voice to enter his body.430 In Madagascar, when a sick man had lost his soul, his friends went to the family tomb, and making a hole in it, begged the soul of the patient's father to give them a soul for his son, who had none. So saying they clapped a bonnet on the hole, and folding up the soul in the bonnet, brought it to the patient, who put the bonnet on his head, and thus received a new soul or got back his old one.431
Often the abduction of a man's soul is set down to demons. The Annamites believe that when a man meets a demon and speaks to him, the demon inhales the man's breath and soul.432 When a Dyak is about to leave a forest through which he has been walking alone, he never forgets to ask the demons to give him back his soul, for it may be that some forest-devil has carried it off. For the abduction of a soul may take place without its owner being aware of his loss, and it may happen either while he is awake or asleep.433 In the Moluccas when a man is unwell it is thought that some devil has carried away his soul to the tree, mountain, or hill where he (the devil) dwells. A sorcerer having pointed out the devil's abode, the friends of the patient carry thither cooked rice, fruit, fish, raw eggs, a hen, a chicken, a silken robe, gold, armlets, etc. Having set out the food in order they pray, saying: “We come to offer to you, O devil, this offering of food, clothes, gold, etc.; take it and release the soul of the patient for whom we pray. Let it return to his body and he who now is sick shall be made whole.” Then they eat a little and let the hen loose as a ransom for the soul of the patient; also they put down the raw eggs; but the silken robe, the gold, and the armlets they take home with them. As soon as they are come to the house they place a flat bowl containing the offerings which have been brought back at the sick man's