On Love. StendhalЧитать онлайн книгу.
call crystallisation the operation of the mind which, from everything which is presented to it, draws the conclusion that there are new perfections in the object of its love.
A traveller speaks of the freshness of the orange groves at Genoa, on the sea coast, during the scorching days of summer.—What pleasure to enjoy that freshness with her!
One of your friends breaks his arm in the hunting-field.—How sweet to be nursed by a woman you love! To be always with her, to see every moment her love for you, would make pain almost a blessing: and starting from the broken arm of your friend, you conclude with the absolute conviction of the angelic goodness of your mistress. In a word, it is enough to think of a perfection in order to see it in that which you love.
This phenomenon, which I venture to call crystallisation, is the product of human nature, which commands us to enjoy and sends warm blood rushing to our brain; it springs from the conviction that the pleasures of love increase with the perfections of its object, and from the idea: "She is mine." The savage has no time to go beyond the first step. He is delighted, but his mental activity is employed in following the flying deer in the forest, and with the flesh with which he must as soon as possible repair his forces, or fall beneath the axe of his enemy.
At the other pole of civilisation, I have no doubt that a sensitive woman may come to the point of feeling no physical pleasure but with the man she loves.[1] It is the opposite with the savage. But among civilised peoples, woman has leisure at her disposal, while the savage is so pressed with necessary occupations that he is forced to treat his female as a beast of burden. If the females of many animals are more fortunate, it is because the subsistence of the males is more assured.
But let us leave the backwoods again for Paris. A man of passion sees all perfections in that which he loves. And yet his attention may still be distracted; for the soul has its surfeit of all that is uniform, even of perfect bliss.[2]
This is what happens to distract his attention:—
6. Birth of Doubt.
After ten or twelve glances, or some other series of actions, which can last as well several days as one moment, hopes are first given and later confirmed. The lover, recovered from his first surprise and, accustomed to his happiness or guided by theory, which, always based on the most frequent cases, must only take light women into account—the lover, I say, demands more positive proofs and wishes to press his good fortune.
He is parried with indifference,[3] coldness, even anger, if he show too much assurance—in France a shade of irony, which seems to say: "You are not quite as far as you think."
A woman behaves in this way, either because she wakes up from a moment of intoxication, and obeys the word of modesty, which she trembles to have infringed, or simply through prudence or coquetry.
The lover comes to doubt of the happiness, to which he looked forward: he scans more narrowly the reasons that he fancied he had for hope.
He would like to fall back upon the other pleasures of life, and finds them annihilated. He is seized with the fear of a terrible disaster, and at the same time with a profound preoccupation.
7. Second crystallisation.
Here begins the second crystallisation, which forms diamonds out of the proofs of the idea—"She loves me."
The night which follows the birth of doubts, every quarter of an hour, after a moment of fearful unhappiness, the lover says to himself—"Yes, she loves me"—and crystallisation has its turn, discovering new charms. Then doubt with haggard eye grapples him and brings him to a standstill, blank. His heart forgets to beat—"But does she love me?" he says to himself. Between these alternatives, agonising and rapturous, the poor lover feels in his very soul: "She would give me pleasures, which she alone can give me and no one else."
It is the palpability of this truth, this path on the extreme edge of a terrible abyss and within touch, on the other hand, of perfect happiness, which gives so great a superiority to the second crystallisation over the first.
The lover wanders from moment to moment between these three ideas:—
1 She has every perfection.
2 She loves me.
3 What means of obtaining the greatest proof of her love?
The most agonising moment of love, still young, is when it sees the false reasoning it has made, and must destroy a whole span of crystallisation.
Doubt is the natural outcome of crystallisation.
[1] If this peculiarity is not observed in the case of man, the reason is that on his side there is no modesty to be for a moment sacrificed.
[2] That is to say, that the same tone of existence can give but one instant of perfect happiness; but with a man of passion, his mood changes ten times a day.
[3] The coup de foudre (thunderbolt from the blue), as it was called in the novels of the seventeenth century, which disposes of the fate of the hero and his mistress, is a movement of the soul, which for having been abused by a host of scribblers, is experienced none the less in real life. It comes from the impossibility of this defensive manoeuvre. The woman who loves finds too much happiness in the sentiment, which she feels, to carry through successful deception: tired of prudence, she neglects all precaution and yields blindly to the passion of loving. Diffidence makes the coup de foudre impossible.
CHAPTER III
OF HOPE
A very small degree of hope is enough to cause the birth of love.
In the course of events hope may fail—love is none the less born. With a firm, daring and impetuous character, and in an imagination developed by the troubles of life, the degree of hope may be smaller: it can come sooner to an end, without killing love.
If a lover has had troubles, if he is of a tender, thoughtful character, if he despairs of other women, and if his admiration is intense for her whom he loves, no ordinary pleasure will succeed in distracting him from the second crystallisation. He will prefer to dream of the most doubtful chance of pleasing her one day, than to accept from an ordinary woman all she could lavish.
The woman whom he loves would have to kill his hope at that period, and (note carefully, not later) in some inhuman manner, and overwhelm him with those marks of patent contempt, which make it impossible to appear again in public.
Far longer delays between all these periods are compatible with the birth of love.
It demands much more hope and much more substantial hope, in the case of the cold, the phlegmatic and the prudent. The same is true of people no longer young.
It is the second crystallisation which ensures love's duration, for then every moment makes it clear that the question is—be loved or die. Long months of love have turned into habit this conviction of our every moment—how find means to support the thought of loving no more? The stronger the character the less is it subject to inconstancy.
This second crystallisation is almost entirely absent from the passions inspired by women who yield too soon.
After the crystallisations have worked—especially the second, which is far the stronger—the branch is no longer to be recognised by indifferent eyes,