Germinie Lacerteux. Edmond de GoncourtЧитать онлайн книгу.
August 20.—Once more I must return to the hospital. For since the visit I paid Rose on Thursday and her sudden death the next day, there has existed for me a mystery which I force from my thoughts, but which constantly returns; the mystery of that agony of which I know nothing, of that sudden end. I long to know and I dread to learn. It does not seem to me as if she were dead; I think of her simply as of a person who has disappeared. My imagination returns to her last hours, gropes for them in the darkness and reconstructs them, and they torture me with their veiled horrors! I need to have my doubts resolved. At last, this morning, I took my courage in both hands. Again I see the hospital, again I see the red-faced, obese concierge, reeking with life as one reeks with wine, and the corridors where the morning light falls upon the pale faces of smiling convalescents.
In a distant corner, I rang at a door with little white curtains. It was opened and I found myself in a parlor where a Virgin stood upon a sort of altar between two windows. On the northern wall of the room, the cold, bare room, there are—why, I cannot explain—two framed views of Vesuvius, wretched water-colors which seem to shiver and to be entirely expatriated there. Through an open door behind me, from a small room in which the sun shines brightly, I hear the chattering of sisters and children, childish joys, pretty little bursts of laughter, all sorts of fresh, clear vocal notes: a sound as from a dovecote bathed in the sun. Sisters in white with black caps pass and repass; one stops in front of my chair. She is short, badly developed, with an ugly, sweet face, a poor face by the grace of God. She is the mother of the Salle Saint-Joseph. She tells me how Rose died, in hardly any pain, feeling that she was improving, almost well, overflowing with encouragement and hope. In the morning, after her bed was made, without any suspicion that death was near, suddenly she was taken with a hemorrhage, which lasted some few seconds. I came away, much comforted, delivered from the thought that she had had the anticipatory taste of death, the horror of its approach.
Thursday, October 21.
In the midst of our dinner, which was rendered melancholy enough by the constant hovering of the conversation around the subject of death, Maria, who came to dinner to-night, cried out, after two or three nervous blows with her fingers upon her fluffy blonde locks:—"My friends, while the poor girl was alive, I kept the professional secret of my trade. But, now that she is under ground, you must know the truth."
And thereupon we learned things concerning the unhappy creature that took away our appetites, leaving in our mouths the bitter taste of fruit cut with a steel knife. And a whole strange, hateful, repugnant, deplorable existence was revealed to us. The notes she signed, the debts she has left behind her at all the dealers, have the most unforeseen, the most amazing, the most incredible basis. She kept men: the milkwoman's son, for whom she furnished a chamber; another to whom she carried our wine, chickens, food of all sorts. A secret life of nocturnal orgies, of nights passed abroad, of fierce nymphomania, that made her lovers say: "Either she or I will stay on the field!" A passion, passions with her whole head and heart and all her senses at once, and complicated by all the wretched creatures' diseases, consumption which adds frenzy to pleasure, hysteria, the beginning of insanity. She had two children by the milkwoman's son, one of whom lived six months. Some years ago, when she told us that she was going on a visit to her province, it was to lie in. And, with regard to these men, her passion was so extravagant, so unhealthy, so insane, that she, who was formerly honesty personified, actually stole from us, took twenty franc pieces out of rolls of a hundred francs, so that the lovers she paid might not leave her. Now, after these involuntarily dishonest acts, these petty crimes extorted from her upright nature, she plunged into such depths of self-reproach, remorse, melancholy, such black despair, that in that hell in which she rolled on from sin to sin, desperate and unsatisfied, she had taken to drinking to escape herself, to save herself from the present, to drown herself and founder for a few moments in the heavy slumber, the lethargic torpor in which she would lie wallowing across her bed for a whole day, just as she fell when she tried to make it. The miserable creature! how great an incentive, how many motives and reasons she found for devouring her suffering, and bleeding internally: in the first place the rejection at intervals of religious ideas by the terrors of a hell of fire and brimstone; then jealousy, that characteristic jealousy of everything and everybody that poisoned her life; then, then—then the disgust which these men, after a time, brutally expressed for her ugliness, and which drove her deeper and deeper into sottishness—caused her one day to have a miscarriage, and she fell half dead on the floor. Such a frightful tearing away of the veil we have worn over our eyes is like the examination of a pocketful of horrible things in a dead body suddenly opened. From what we have heard I suddenly seem to realize what she must have suffered for ten years past: the dread of an anonymous letter to us or of a denunciation from some dealer; and the constant trepidation on the subject of the money that was demanded of her, and that she could not pay; and the shame felt by that proud creature, perverted by the vile Quartier Saint-Georges, because of her intimacy with low wretches whom she despised; and the lamentable consciousness of the premature senility caused by drunkenness; and the inhuman exactions and brutality of the Alphonses of the gutter; and the temptations to suicide which caused me to pull her away from a window one day, when I found her leaning far out—and lastly all the tears that we believed to be without cause—all these things mingled with a very deep and heartfelt affection for us, and with a vehement, feverish devotion when either of us was ill. And this woman possessed an energetic character, a force of will, a skill in mystification, to which nothing can be compared. Yes, yes, all those frightful secrets kept under lock and key, hidden, buried deep in her own heart, so that neither our eyes, nor our ears, nor our powers of observation ever detected aught amiss, even in her hysterical attacks, when nothing escaped her but groans: a mystery preserved until her death, and which she must have believed would be buried with her. And of what did she die? She died, because, all through one rainy winter's night, eight months ago, at Montmartre, she spied upon the milkwoman's son, who had turned her away, in order to find out with what woman he had filled her place; a whole night leaning against a ground-floor window, as a result of which she was drenched to the bones with deadly pleurisy!
Poor creature, we forgive her; indeed, a vast compassion for her fills our hearts, as we reflect upon all that she has suffered. But we have become suspicious, for our lives, of the whole female sex, and of women above us as well as of women below us in station. We are terror-stricken at the double lining of their hearts, at the marvelous faculty, the science, the consummate genius of falsehood with which their whole being is instinct.
The above extracts are from our journal: Journal des Goncourts—Mémoires de la Vie Littéraire; they are the documentary foundation upon which, two years later, my brother and I composed Germinie Lacerteux, whom we made a study of and taught when she was in the service of our venerable cousin, Mademoiselle de C——t, of whom we were writing a veracious biography, after the style of a biography of modern history.
Edmond de Goncourt.
Auteuil, April, 1886.
I
"Saved! so you are really out of danger, mademoiselle!" exclaimed the maid with a cry of joy, as she closed the door upon the doctor, and, rushing to the bed on which her mistress lay, she began, in a frenzy of happiness and with a shower of kisses to embrace, together with the bed covers, the old woman's poor, emaciated body, which seemed, in the huge bed, as small as a child's.
The old woman took her head, silently, in both hands, pressed it against her heart, heaved a sigh, and muttered: "Ah, well! so I must live on!"
This took place in a small room, through the window of which could be seen a small patch of sky cut by three black iron pipes, various neighboring roofs, and in the distance, between two houses that almost touched, the leafless branch of a tree, whose trunk was invisible.
On the mantelpiece, in a mahogany box, was a square clock with a large dial, huge figures and bulky hands. Beside it, under glass covers, were two candlesticks formed by three silver swans twisting their necks around a golden quiver. Near the fireplace an easy chair à la Voltaire, covered with one of the pieces of tapestry of checker-board