Recollections of My Youth. Ernest RenanЧитать онлайн книгу.
therefore, altered several proper names. In other cases, by means of a slight transposition of date and place, I have rendered identification impossible. The story of “the Flax-crusher” is absolutely true, with the exception that the name of the manor-house is a fictitious one. With regard to “Good Master Système,” I have been furnished by M. Duportal du Godasmeur with further details which do not confirm certain ideas entertained by my mother as to the mystery in which this aged recluse enveloped his existence. I have, however, made no change in the body of the work, thinking that it would be better to leave M. Duportal to publish the true story, known only to himself, of this enigmatic character.
The chief defect for which I should feel some apology necessary if this book had any pretension to be considered a regular memoir of my life, is that there are many gaps in it. The person who had the greatest influence on my life, my sister Henriette, is scarcely mentioned in it.1 In September 1862, a year after the death of this invaluable friend, I wrote for the few persons who had known her well, a short notice of her life. Only a hundred copies were printed. My sister was so unassuming, and she was so averse from the stress and stir of the world that I should have fancied I could hear her reproaching me from her grave, if I had made this sketch public property. I have more than once been tempted to include it in this volume, but on second thoughts I have felt that to do so would be an act of profanation. The pamphlet in question was read and appreciated by a few persons who were kindly disposed towards her and towards myself. It would be wrong of me to expose a memory so sacred in my eyes to the supercilious criticisms which are part and parcel of the right acquired by the purchaser of a book. It seemed to me that in placing the lines referring to her in a book for the trade I should be acting with as much impropriety as if I sent a portrait of her for sale to an auction room. The pamphlet in question will not, therefore, be reprinted until after my death, appended to it, very possibly being several of her letters selected by me beforehand. The natural sequence of this book, which is neither more nor less than the sequence in the various periods of my life, brings about a sort of contrast between the anecdotes of Brittany and those of the Seminary, the latter being the details of a darksome struggle, full of reasonings and hard scholasticism, while the recollections of my earlier years are instinct with the impressions of childlike sensitiveness, of candour, of innocence, and of affection. There is nothing surprising about this contrast. Nearly all of us are double. The more a man develops intellectually, the stronger is his attraction to the opposite pole: that is to say, to the irrational, to the repose of mind in absolute ignorance, to the woman who is merely a woman, the instinctive being who acts solely from the impulse of an obscure conscience. The fierce school of controversy, in which the mind of Europe has been involved since the time of Abélard, induces periods of mental drought and aridity. The brain, parched by reasoning, thirsts for simplicity, like the desert for spring water. When reflection has brought us up to the last limit of doubt, the spontaneous affirmation of the good and of the beautiful which is to be found in the female conscience delights us and settles the question for us. This is why religion is preserved to the world by woman alone. A beautiful and a virtuous woman is the mirage which peoples with lakes and green avenues our great moral desert. The superiority of modern science consists in the fact that each step forward it takes is a step further in the order of abstractions. We make chemistry from chemistry, algebra from algebra; the very indefatigability with which we fathom nature removes us further from her. This is as it should be, and let no one fear to prosecute his researches, for out of this merciless dissection comes life. But we need not be surprised at the feverish heat which, after these orgies of dialectics, can only be calmed by the kisses of the artless creature in whom nature lives and smiles. Woman restores us to communication with the eternal spring in which God reflects Himself. The candour of a child, unconscious of its own beauty and seeing God clear as the daylight, is the great revelation of the ideal, just as the unconscious coquetry of the flower is a proof that Nature adorns herself for a husband.
One should never write except upon that which one loves. Oblivion and silence are the proper punishments to be inflicted upon all that we meet with in the way of what is ungainly or vulgar in the course of our journey through life. Referring to a past which is dear to me, I have spoken of it with kindly sympathy; but I should be sorry to create any misapprehension, and to be taken for an uncompromising reactionist. I love the past, but I envy the future. It would have been very pleasant to have lived upon this planet at as late a period as possible. Descartes would be delighted if he could read some trivial work on natural philosophy and cosmography written in the present day. The fourth form school boy of our age is acquainted with truths to know which Archimedes would have laid down his life. What would we not give to be able to get a glimpse of some book which will be used as a school-primer a hundred years hence?
We must not, because of our personal tastes, our prejudices perhaps, set ourselves to oppose the action of our time. This action goes on without regard to us, and probably it is right. The world is moving in the direction of what I may call a kind of Americanism, which shocks our refined ideas, but which, when once the crisis of the present hour is over, may very possibly not be more inimical than the ancient régime to the only thing which is of any real importance; viz. the emancipation and progress of the human mind. A society in which personal distinction is of little account, in which talent and wit are not marketable commodities, in which exalted functions do not ennoble, in which politics are left to men devoid of standing or ability, in which the recompenses of life are accorded by preference to intrigue, to vulgarity, to the charlatans who cultivate the art of puffing, and to the smart people who just keep without the clutches of the law, would never suit us. We have been accustomed to a more protective system, and to the government patronizing what is noble and worthy. But we have not secured this patronage for nothing. Richelieu and Louis XIV. looked upon it as their duty to provide pensions for men of merit all the world over; how much better it would have been, if the spirit of the time had admitted of it, that they should have left the men of merit to themselves! The period of the Restoration has the credit of being a liberal one; yet we should certainly not like to live now under a régime which warped such a genius as Cuvier, stifled with paltry compromises the keen mind of M. Cousin, and retarded the growth of criticism by half a century. The concessions which had to be made to the court, to society, and to the clergy, were far worse than the petty annoyances which a democracy can inflict upon us.
The eighteen years of the monarchy of July were in reality a period of liberty, but the official direction given to things of the mind was often superficial and no better than would be expected of the average shopkeeper. With regard to the second empire, if the ten last years of its duration in some measure repaired the mischief done in the first eight, it must never be forgotten how strong this government was when it was a question of crushing the intelligence, and how feeble when it came to raising it up. The present hour is a gloomy one, and the immediate outlook is not cheerful. Our unfortunate country is ever threatened with heart disease, and all Europe is a prey to some deep-rooted malady. But by way of consolation, let us reflect upon what we have suffered. The evil to come must be grevious indeed if we cannot say:
“O passi graviora, dabit deus his quoque finem.”
The one object in life is the development of the mind, and the first condition for the development of the mind is that it should have liberty. The worst social state, from this point of view, is the theocratic state, like Islamism or the ancient Pontifical state, in which dogma reigns supreme. Nations with an exclusive state religion, like Spain, are not much better off. Nations in which a religion of the majority is recognized are also exposed to serious drawbacks. In behalf of the real or assumed beliefs of the greatest number, the state considers itself bound to impose upon thought terms which it cannot accept. The belief or the opinion of the one side should not be a fetter upon the other side. As long as the masses were believers, that is to say, as long as the same sentiments were almost universally professed by a people, freedom of research and discussion was impossible. A colossal weight of stupidity pressed down upon the human mind. The terrible catastrophe of the middle ages, that break of a thousand years in the history of civilization, is due less to the barbarians than to the triumph of the dogmatic spirit among the masses.
This is a state of things which is coming to an end in our time, and we cannot be surprised if some disturbance ensues. There are no longer masses which believe;