The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Эдвард ГиббонЧитать онлайн книгу.
passage of the morass, which was imprudently attempted by the presumption of the enemy. “Here the fortune of the day turned, and all things became adverse to the Romans: the place deep with ooze, sinking under those who stood, slippery to such as advanced; their armour heavy, the waters deep; nor could they wield, in that uneasy situation, their weighty javelins. The barbarians, on the contrary, were enured to encounters in the bogs; their persons tall, their spears long, such as could wound at a distance.” Ref. 051 In this morass the Roman army, after an ineffectual struggle, was irrecoverably lost; nor could the body of the emperor ever be found. Ref. 052 Such was the fate of Decius, in the fiftieth year of his age; an accomplished prince, active in war, and affable in peace; Ref. 053 who, together with his son, has deserved to be compared, both in life and death, with the brightest examples of ancient virtue. Ref. 054
This fatal blow humbled, for a very little time, the insolence of the legions. They appear to have patiently expected, and submissively obeyed, the decree of the senate which regulated the succession to the throne. From a just regard for the memory of Decius, the Imperial title was conferred on Hostilianus, his only surviving son; but an equal rank, with more effectual power, was granted to Gallus, Ref. 055 whose experience and ability seemed equal to the great trust of guardian to the young prince and the distressed empire. Ref. 056 The first care of the new emperor was to deliver the Illyrian provinces from the intolerable weight of the victorious Goths. He consented to leave in their hands the rich fruits of their invasion, an immense booty, and, what was still more disgraceful, a great number of prisoners of the highest merit and quality. He plentifully supplied their camp with every conveniency that could assuage their angry spirits, or facilitate their so much wished-for departure; and he even promised to pay them annually a large sum of gold, on condition they should never afterwards infest the Roman territories by their incursions. Ref. 057
In the age of the Scipios, the most opulent kings of the earth, who courted the protection of the victorious commonwealth, were gratified with such trifling presents as could only derive a value from the hand that bestowed them; an ivory chair, a coarse garment of purple, an inconsiderable piece of plate, or a quantity of copper coin. Ref. 058 After the wealth of nations had centred in Rome, the emperors displayed their greatness, and even their policy, by the regular exercise of a steady and moderate liberality towards the allies of the state. They relieved the poverty of the barbarians, honoured their merit, and recompensed their fidelity. These voluntary marks of bounty were understood to flow, not from the fears, but merely from the generosity or the gratitude of the Romans; and whilst presents and subsidies were liberally distributed among friends and suppliants, they were sternly refused to such as claimed them as a debt. Ref. 059 But this stipulation of an annual payment to a victorious enemy appeared without disguise in the light of an ignominious tribute; the minds of the Romans were not yet accustomed to accept such unequal laws from a tribe of barbarians; and the prince, who by a necessary concession had probably saved his country, became the object of the general contempt and aversion. The death of Hostilianus, though it happened in the midst of a raging pestilence, was interpreted as the personal crime of Gallus; Ref. 060 and even the defeat of the late emperor was ascribed by the voice of suspicion to the perfidious counsels of his hated successor. Ref. 061 The tranquillity which the empire enjoyed during the first year of his administration Ref. 062 served rather to inflame than to appease the public discontent; and, as soon as the apprehensions of war were removed, the infamy of the peace was more deeply and more sensibly felt.
But the Romans were irritated to a still higher degree, when they discovered that they had not even secured their repose, though at the expense of their honour. The dangerous secret of the wealth and weakness of the empire had been revealed to the world. New swarms of barbarians, encouraged by the success, and not conceiving themselves bound by the obligation, of their brethren, spread devastation through the Illyrian provinces, and terror as far as the gates of Rome. The defence of the monarchy, which seemed abandoned by the pusillanimous emperor, was assumed by Æmilianus, Ref. 063 governor of Pannonia and Mæsia; who rallied the scattered forces and revived the fainting spirits of the troops. The barbarians were unexpectedly attacked, routed, chased, and pursued beyond the Danube. The victorious leader distributed as a donative the money collected for the tribute, and the acclamations of the soldiers proclaimed him emperor on the field of battle. Ref. 064 Gallus, who, careless of the general welfare, indulged himself in the pleasures of Italy, was almost in the same instant informed of the success, of the revolt, and of the rapid approach, of his aspiring lieutenant. He advanced to meet him as far as the plains of Spoleto. When the armies came in sight of each other, the soldiers of Gallus compared the ignominious conduct of their sovereign with the glory of his rival. They admired the valour of Æmilianus; they were attracted by his liberality, for he offered a considerable increase of pay to all deserters. Ref. 065 The murder of Gallus, and of his son Volusianus, Ref. 066 put an end to the civil war; and the senate gave a legal sanction to the rights of conquest. The letters of Æmilianus to that assembly displayed a mixture of moderation and vanity. He assured them that he should resign to their wisdom the civil administration; and, contenting himself with the quality of their general, would in a short time assert the glory of Rome, and deliver the empire from all the barbarians both of the North and of the East. Ref. 067 His pride was flattered by the applause of the senate; and medals are still extant, representing him with the name and attributes of Hercules the Victor, and of Mars the Avenger. Ref. 068
If the new monarch possessed the abilities, he wanted the time, necessary to fulfil these splendid promises. Less than four months intervened between his victory and his fall. Ref. 069 He had vanquished Gallus: he sunk under the weight of a competitor more formidable than Gallus. That unfortunate prince had sent Valerian, already distinguished by the honourable title of censor, to bring the legions of Gaul and Germany Ref. 070 to his aid. Valerian executed that commission with zeal and fidelity; and, as he arrived too late to save his sovereign, he resolved to revenge him. The troops of Æmilianus, who still lay encamped in the plains of Spoleto, were awed by the sanctity of his character, but much more by the superior strength of his army; and, as they were now become as incapable of personal attachment as they had always been of constitutional principle, they readily imbrued their hands in the blood of a prince who so lately had been the object of their partial choice. The guilt was theirs, but the advantage of it was Valerian’s; who obtained the possession of the throne by the means indeed of a civil war, but with a degree of innocence singular in that age of revolutions; since he owed neither gratitude nor allegiance to his predecessor, whom he dethroned.
Valerian was about sixty years of age Ref. 071 when he was invested with the purple, not by the caprice of the populace or the clamours of the army, but by the unanimous voice of the Roman world. In his gradual ascent through the honours of the state he had deserved the favour of virtuous princes, and had declared himself the enemy of tyrants. Ref. 072 His noble birth, his mild but unblemished manners, his learning, prudence, and experience, were revered by the senate and people; and, if mankind (according to the observation of an ancient writer) had been left at liberty to choose a master, their choice would most assuredly have fallen on Valerian. Ref. 073 Perhaps the merit of this emperor was inadequate to his reputation; perhaps his abilities, or at least his spirit, were affected by the languor and coldness of old age. The consciousness of his decline engaged him to share the throne with a younger and more active associate: Ref. 074 the emergency of the times demanded a general no less than a prince; and the experience of the Roman censor might have directed him where to bestow the Imperial purple, as the reward of military merit. But, instead of making a judicious choice, which would have confirmed his reign and endeared his memory, Valerian, consulting only the dictates of affection or vanity, immediately invested with the supreme honours his son Gallienus, Ref. 075 a youth whose effeminate vices had been hitherto concealed by the obscurity of a private station. The joint government of the father and the son subsisted about seven, and the sole administration of Gallienus continued about eight, years. But the whole period was one uninterrupted series of confusion and calamity. As the Roman empire was at the same time, and on every side, attacked by the blind fury of foreign invaders, and the wild ambition of domestic usurpers, we shall consult order and perspicuity by pursuing not so much the doubtful arrangement of dates