Poor Relations. Оноре де БальзакЧитать онлайн книгу.
professor of what?"
"Of fine arts."
"And he came to Paris when the rebellion was quelled?"
"In 1833. He came through Germany on foot."
"Poor young man! And how old is he?"
"He was just four-and-twenty when the insurrection broke out—he is twenty-nine now."
"Fifteen years your junior," said the Baroness.
"And what does he live on?" asked Hortense.
"His talent."
"Oh, he gives lessons?"
"No," said Cousin Betty; "he gets them, and hard ones too!"
"And his Christian name—is it a pretty name?"
"Wenceslas."
"What a wonderful imagination you old maids have!" exclaimed the Baroness. "To hear you talk, Lisbeth, one might really believe you."
"You see, mamma, he is a Pole, and so accustomed to the knout that Lisbeth reminds him of the joys of his native land."
They all three laughed, and Hortense sang Wenceslas! idole de mon ame! instead of O Mathilde.
Then for a few minutes there was a truce.
"These children," said Cousin Betty, looking at Hortense as she went up to her, "fancy that no one but themselves can have lovers."
"Listen," Hortense replied, finding herself alone with her cousin, "if you prove to me that Wenceslas is not a pure invention, I will give you my yellow cashmere shawl."
"He is a Count."
"Every Pole is a Count!"
"But he is not a Pole; he comes from Liva—Litha——"
"Lithuania?"
"No."
"Livonia?"
"Yes, that's it!"
"But what is his name?"
"I wonder if you are capable of keeping a secret."
"Cousin Betty, I will be as mute!——"
"As a fish?"
"As a fish."
"By your life eternal?"
"By my life eternal!"
"No, by your happiness in this world?"
"Yes."
"Well, then, his name is Wenceslas Steinbock."
"One of Charles XII.'s Generals was named Steinbock."
"He was his grand-uncle. His own father settled in Livonia after the death of the King of Sweden; but he lost all his fortune during the campaign of 1812, and died, leaving the poor boy at the age of eight without a penny. The Grand Duke Constantine, for the honor of the name of Steinbock, took him under his protection and sent him to school."
"I will not break my word," Hortense replied; "prove his existence, and you shall have the yellow shawl. The color is most becoming to dark skins."
"And you will keep my secret?"
"And tell you mine."
"Well, then, the next time I come you shall have the proof."
"But the proof will be the lover," said Hortense.
Cousin Betty, who, since her first arrival in Paris, had been bitten by a mania for shawls, was bewitched by the idea of owning the yellow cashmere given to his wife by the Baron in 1808, and handed down from mother to daughter after the manner of some families in 1830. The shawl had been a good deal worn ten years ago; but the costly object, now always kept in its sandal-wood box, seemed to the old maid ever new, like the drawing-room furniture. So she brought in her handbag a present for the Baroness' birthday, by which she proposed to prove the existence of her romantic lover.
This present was a silver seal formed of three little figures back to back, wreathed with foliage, and supporting the Globe. They represented Faith, Hope, and Charity; their feet rested on monsters rending each other, among them the symbolical serpent. In 1846, now that such immense strides have been made in the art of which Benvenuto Cellini was the master, by Mademoiselle de Fauveau, Wagner, Jeanest, Froment-Meurice, and wood-carvers like Lienard, this little masterpiece would amaze nobody; but at that time a girl who understood the silversmith's art stood astonished as she held the seal which Lisbeth put into her hands, saying:
"There! what do you think of that?"
In design, attitude, and drapery the figures were of the school of Raphael; but the execution was in the style of the Florentine metal workers—the school created by Donatello, Brunelleschi, Ghiberti, Benvenuto Cellini, John of Bologna, and others. The French masters of the Renaissance had never invented more strangely twining monsters than these that symbolized the evil passions. The palms, ferns, reeds, and foliage that wreathed the Virtues showed a style, a taste, a handling that might have driven a practised craftsman to despair; a scroll floated above the three figures; and on its surface, between the heads, were a W, a chamois, and the word fecit.
"Who carved this?" asked Hortense.
"Well, just my lover," replied Lisbeth. "There are ten months' work in it; I could earn more at making sword-knots.—He told me that Steinbock means a rock goat, a chamois, in German. And he intends to mark all his work in that way.—Ah, ha! I shall have the shawl."
"What for?"
"Do you suppose I could buy such a thing, or order it? Impossible! Well, then, it must have been given to me. And who would make me such a present? A lover!"
Hortense, with an artfulness that would have frightened Lisbeth Fischer if she had detected it, took care not to express all her admiration, though she was full of the delight which every soul that is open to a sense of beauty must feel on seeing a faultless piece of work—perfect and unexpected.
"On my word," said she, "it is very pretty."
"Yes, it is pretty," said her cousin; "but I like an orange-colored shawl better.—Well, child, my lover spends his time in doing such work as that. Since he came to Paris he has turned out three or four little trifles in that style, and that is the fruit of four years' study and toil. He has served as apprentice to founders, metal-casters, and goldsmiths.—There he has paid away thousands and hundreds of francs. And my gentleman tells me that in a few months now he will be famous and rich——"
"Then you often see him?"
"Bless me, do you think it is all a fable? I told you truth in jest."
"And he is in love with you?" asked Hortense eagerly.
"He adores me," replied Lisbeth very seriously. "You see, child, he had never seen any women but the washed out, pale things they all are in the north, and a slender, brown, youthful thing like me warmed his heart.—But, mum; you promised, you know!"
"And he will fare like the five others," said the girl ironically, as she looked at the seal.
"Six others, miss. I left one in Lorraine, who, to this day, would fetch the moon down for me."
"This one does better than that," said Hortense; "he has brought down the sun."
"Where can that be turned into money?" asked her cousin. "It takes wide lands to benefit by the sunshine."
These witticisms, fired in quick retort, and leading to the sort of giddy play that may be imagined, had given cause for the laughter which had added to the Baroness' troubles by making her compare her daughter's future lot with the present, when she was free to indulge the light-heartedness of youth.
"But to give you a gem which cost him six months of work, he must be under some great obligations to you?" said Hortense, in whom the silver seal had suggested very serious reflections.
"Oh, you want to know too much at once!" said