The Complete Novels. D. H. LawrenceЧитать онлайн книгу.
in perplexity, seeking some escape or remedy. Finding none, he turned to her again, after having squeezed hard against his lady to free Helena, and said:
‘Forgive me, I am sorry.’
‘You are forgiven,’ replied Helena, suddenly smiling into his face with her rare winsomeness. The whole party, attentive, relaxed into a smile at this. The good humour was complete.
‘Thank you,’ said the German gratefully.
Helena turned away. The talk began again like the popping of corn; the raconteur resumed his anecdote. Everybody was waiting to laugh. Helena rapidly wearied of trying to follow the tale. Siegmund had made no attempt. He had watched, with the others, the German’s apologies, and the sight of his lover’s face had moved him more than he could tell.
She had a peculiar, childish wistfulness at times, and with this an intangible aloofness that pierced his heart. It seemed to him he should never know her. There was a remoteness about her, an estrangement between her and all natural daily things, as if she were of an unknown race that never can tell its own story. This feeling always moved Siegmund’s pity to its deepest, leaving him poignantly helpless. This same foreignness, revealed in other ways, sometimes made him hate her. It was as if she would sacrifice him rather than renounce her foreign birth. There was something in her he could never understand, so that never, never could he say he was master of her as she was of him the mistress.
As she smiled and turned away from the German, mute, uncomplaining, like a child wise in sorrow beyond its years, Siegmund’s resentment against her suddenly took fire, and blazed him with sheer pain of pity. She was very small. Her quiet ways, and sometimes her impetuous clinging made her seem small; for she was very strong. But Siegmund saw her now, small, quiet, uncomplaining, living for him who sat and looked at her. But what would become of her when he had left her, when she was alone, little foreigner as she was, in this world, which apologizes when it has done the hurt, too blind to see beforehand? Helena would be left behind; death was no way for her. She could not escape thus with him from this house of strangers which she called ‘life’. She had to go on alone, like a foreigner who cannot learn the strange language.
‘What will she do?’ Siegmund asked himself, ‘when her loneliness comes upon her like a horror, and she has no one to go to. She will come to the memory of me for a while, and that will take her over till her strength is established. But what then?’
Siegmund could find no answer. He tried to imagine her life. It would go on, after his death, just in the same way, for a while, and then? He had not the faintest knowledge of how she would develop. What would she do when she was thirty-eight, and as old as himself? He could not conceive. Yet she would not die, of that he was certain.
Siegmund suddenly realized that he knew nothing of her life, her real inner life. She was a book written in characters unintelligible to him and to everybody. He was tortured with the problem of her till it became acute, and he felt as if his heart would burst inside him. As a boy he had experienced the same sort of feeling after wrestling for an hour with a problem in Euclid, for he was capable of great concentration.
He felt Helena looking at him. Turning, he found her steady, unswerving eyes fixed on him, so that he shrank confused from them. She smiled: by an instinctive movement she made him know that she wanted him to hold her hand. He leaned forward and put his hand over hers. She had peculiar hands, small, with a strange, delightful silkiness. Often they were cool or cold; generally they lay unmoved within his clasp, but then they were instinct with life, not inert. Sometimes he would feel a peculiar jerking in his pulse, very much like electricity, when he held her hand. Occasionally it was almost painful, and felt as if a little virtue were passing out of his blood. But that he dismissed as nonsense.
The Germans were still rattling away, perspiring freely, wiping their faces with their handkerchiefs as they laughed, moving inside their clothing, which was sticking to their sides. Siegmund had not noticed them for some time, he was so much absorbed. But Helena, though she sympathized with her fellow-passengers, was tormented almost beyond endurance by the noise, the heat of her neighbour’s body, the atmosphere of the crowded carriage, and her own emotion. The only thing that could relieve her was the hand of Siegmund soothing her in its hold.
She looked at him with the same steadiness which made her eyes feel heavy upon him, and made him shrink. She wanted his strength of nerve to support her, and he submitted at once, his one aim being to give her out of himself whatever she wanted.
Chapter 21
The tall white yachts in a throng were lounging off the roads of Ryde. It was near the regatta time, so these proud creatures had flown loftily together, and now flitted hither and thither among themselves, like a concourse of tall women, footing the waves with superb touch. To Siegmund they were very beautiful, but removed from him, as dancers crossing the window-lights are removed from the man who looks up from the street. He saw the Solent and the world of glamour flying gay as snow outside, where inside was only Siegmund, tired, dispirited, without any joy.
He and Helena had climbed among coils of rope on to the prow of their steamer, so they could catch a little spray of speed on their faces to stimulate them. The sea was very bright and crowded. White sails leaned slightly and filed along the roads; two yachts with sails of amber floated, it seemed, without motion, amid the eclipsed blue of the day; small boats with red and yellow flags fluttered quickly, trailing the sea with colour; a pleasure steamer coming from Cowes swung her soft stout way among the fleeting ships; high in the background were men-of-war, a long line, each one threading tiny triangles of flags through a sky dim with distance.
‘It is all very glad,’ said Siegmund to himself, ‘but it seems to be fanciful.’
He was out of it. Already he felt detached from life. He belonged to his destination. It is always so: we have no share in the beauty that lies between us and our goal.
Helena watched with poignant sorrow all the agitation of colour on the blue afternoon.
‘We must leave it; we must pass out of it,’ she lamented, over and over again. Each new charm she caught eagerly.
‘I like the steady purpose of that brown-sailed tramp,’ she said to herself, watching a laden coaster making for Portsmouth.
They were still among the small shipping of Ryde. Siegmund and Helena, as they looked out, became aware of a small motor-launch heading across their course towards a yacht whose tall masts were drawn clean on the sky. The eager launch, its nose up as if to breathe, was racing over the swell like a coursing dog. A lady, in white, and a lad with dark head and white jersey were leaning in the bows; a gentleman was bending over some machinery in the middle of the boat, while the sailor in the low stern was also stooping forward attending to something. The steamer was sweeping onwards, huge above the water; the dog of a boat was coursing straight across her track. The lady saw the danger first. Stretching forward, she seized the arm of the lad and held him firm, making no sound, but watching the forward menace of the looming steamer.
‘Look!’ cried Helena, catching hold of Siegmund. He was already watching. Suddenly the steamer bell clanged. The gentleman looked up, with startled, sunburned face; then he leaped to the stern. The launch veered. It and the steamer closed together like a pair of scissors. The lady, still holding the boy, looked up with an expressionless face at the high sweeping chisel of the steamer’s bows; the husband stood rigid, staring ahead. No sound was to be heard save the rustling of water under the bows. The scissors closed, the launch skelped forward like a dog from in front of the traffic. It escaped by a yard or two. Then, like a dog, it seemed to look round. The gentleman in the stern glanced back quickly. He was a handsome, dark-haired man with dark eyes. His face was as if carven out of oak, set and grey-brown. Then he looked to the steering of his boat. No one had uttered a sound. From the tiny boat coursing low on the water, not a sound, only tense waiting. The launch raced out of danger towards the yacht. The gentleman, with a brief gesture, put his man in charge again, whilst he himself went forward to the lady.