Essays. George OrwellЧитать онлайн книгу.

      North and South

       (From “The Road to Wigan Pier”)

       Table of Contents

      As you travel northward your eye, accustomed to the South or East, does not notice much difference until you are beyond Birmingham. In Coventry you might as well be in Finsbury Park, and the Bull Ring in Birmingham is not unlike Norwich Market, and between all the towns of the Midlands there stretches a villa-civilization indistinguishable from that of the South. It is only when you get a little further north, to the pottery towns and beyond, that you begin to encounter the real ugliness of industrialism — an ugliness so frightful and so arresting that you are obliged, as it were, to come to terms with it.

      A slag-heap is at best a hideous thing, because it is so planless and functionless. It is something just dumped on the earth, like the emptying of a giant’s dust-bin. On the outskirts of the mining towns there are frightful landscapes where your horizon is ringed completely round by jagged grey mountains, and underfoot is mud and ashes and over-head the steel cables where tubs of dirt travel slowly across miles of country. Often the slag-heaps are on fire, and at night you can see the red rivulets of fire winding this way and that, and also the slow-moving blue flames of sulphur, which always seem on the point of expiring and always spring out again. Even when a slag-heap sinks, as it does ultimately, only an evil brown grass grows on it, and it retains its hummocky surface. One in the slums of Wigan, used as a playground, looks like a choppy sea suddenly frozen; ‘the flock mattress’, it is called locally. Even centuries hence when the plough drives over the places where coal was once mined, the sites of ancient slag-heaps will still be distinguishable from an aeroplane.

      I remember a winter afternoon in the dreadful environs of Wigan. All round was the lunar landscape of slag-heaps, and to the north, through the passes, as it were, between the mountains of slag, you could see the factory chimneys sending out their plumes of smoke. The canal path was a mixture of cinders and frozen mud, criss-crossed by the imprints of innumerable clogs, and all round, as far as the slag-heaps in the distance, stretched the ‘flashes’— pools of stagnant water that had seeped into the hollows caused by the subsidence of ancient pits. It was horribly cold. The ‘flashes’ were covered with ice the colour of raw umber, the bargemen were muffled to the eyes in sacks, the lock gates wore beards of ice. It seemed a world from which vegetation had been banished; nothing existed except smoke, shale, ice, mud, ashes, and foul water. But even Wigan is beautiful compared with Sheffield. Sheffield, I suppose, could justly claim to be called the ugliest town in the Old World: its inhabitants, who want it to be pre-eminent in everything, very likely do make that claim for it. It has a population of half a million and it contains fewer decent buildings than the average East Anglian village of five hundred. And the stench! If at rare moments you stop smelling sulphur it is because you have begun smelling gas. Even the shallow river that runs through the town is-usually bright yellow with some chemical or other. Once I halted in the street and counted the factory chimneys I could see; there were thirty-three of them, but there would have been far more if the air had not been obscured by smoke. One scene especially lingers in my mind. A frightful patch of waste ground (somehow, up there, a patch of waste ground attains a squalor that would be impossible even in London) trampled bare of grass and littered with newspapers and old saucepans. To the right an isolated row of gaunt four-roomed houses, dark red, blackened by smoke. To the left an interminable vista of factory chimneys, chimney beyond chimney, fading away into a dim blackish haze. Behind me a railway embankment made of the slag from furnaces. In front, across the patch of waste ground, a cubical building of red and yellow brick, with the sign ‘Thomas Grocock, Haulage Contractor’.

      At night, when you cannot see the hideous shapes of the houses and the blackness of everything, a town like Sheffield assumes a kind of sinister magnificence. Sometimes the drifts of smoke are rosy with sulphur, and serrated flames, like circular saws, squeeze themselves out from beneath the cowls of the foundry chimneys. Through the open doors of foundries you see fiery serpents of iron being hauled to and fro by redlit boys, and you hear the whizz and thump of steam hammers and the scream of the iron under the blow. The pottery towns are almost equally ugly in a pettier way. Right in among the rows of tiny blackened houses, part of the street as it were, are the ‘pot banks’— conical brick chimneys like gigantic burgundy bottles buried in the soil and belching their smoke almost in your face. You come upon monstrous clay chasms hundreds of feet across and almost as deep, with little rusty tubs creeping on chain railways up one side, and on the other workmen clinging like samphire-gatherers and cutting into the face of the cliff with their picks. I passed that way in snowy weather, and even the snow was black. The best thing one can say for the pottery towns is that they are fairly small and stop abruptly. Less than ten miles away you can stand in un-defiled country, on the almost naked hills, and the pottery towns are only a smudge in the distance.

      When you contemplate such ugliness as this, there are two questions that strike you. First, is it inevitable? Secondly, does it matter?

      I do not believe that there is anything inherently and unavoidably ugly about industrialism. A factory or even a gasworks is not obliged of its own nature to be ugly, any more than a palace or a dog-kennel or a cathedral. It all depends on the architectural tradition of the period. The industrial towns of the North are ugly because they happen to have been built at a time when modem methods of steel-construction and smoke-abatement were unknown, and when everyone was too busy making money to think about anything else. They go on being ugly largely because the Northerners have got used to that kind of thing and do not notice it. Many of the people in Sheffield or Manchester, if they smelled the air along the Cornish cliffs, would probably declare that it had no taste in it. But since the war, industry has tended to shift southward and in doing so has grown almost comely. The typical post-war factory is not a gaunt barrack or an awful chaos of blackness and belching chimneys; it is a glittering white structure of concrete, glass, and steel, surrounded by green lawns and beds of tulips. Look at the factories you pass as you travel out of London on the G.W.R.; they may not be aesthetic triumphs but certainly they are not ugly in the same way as the Sheffield gasworks. But in any case, though the ugliness of industrialism is the most obvious thing about it and the thing every newcomer exclaims against, I doubt whether it is centrally important. And perhaps it is not even desirable, industrialism being what it is, that it should learn to disguise itself as something else. As Mr Aldous Huxley has truly remarked, a dark Satanic mill ought to look like a dark Satanic mill and not like the temple of mysterious and splendid gods. Moreover, even in the worst of the industrial towns one sees a great deal that is not ugly in the narrow aesthetic sense. A belching chimney or a stinking slum is repulsive chiefly because it implies warped lives and ailing children. Look at it from a purely aesthetic standpoint and it may, have a certain macabre appeal. I find that anything outrageously strange generally ends by fascinating me even when I abominate it. The landscapes of Burma, which, when I was among them, so appalled me as to assume the qualities of nightmare, afterwards stayed so hauntingly in my mind that I was obliged to write a novel about them to get rid of them. (In all novels about the East the scenery is the real subject-matter.) It would probably be quite easy to extract a sort of beauty, as Arnold Bennett did, from