20 лучших повестей на английском / 20 Best Short Novels. Коллектив авторовЧитать онлайн книгу.
will be no more murders,’ he said at last, stopping abruptly and facing us. ‘You can put that consideration out of the question. You have asked me if I know the name of the assassin. I do. The mere knowing of his name is a small thing, however, compared with the power of laying our hands upon him. This I expect very shortly to do. I have good hopes of managing it through my own arrangements; but it is a thing which needs delicate handling, for we have a shrewd and desperate man to deal with, who is supported, as I have had occasion to prove, by another who is as clever as himself. As long as this man has no idea that any one can have a clue there is some chance of securing him; but if he had the slightest suspicion, he would change his name, and vanish in an instant among the four million inhabitants of this great city. Without meaning to hurt either of your feelings, I am bound to say that I consider these men to be more than a match for the official force, and that is why I have not asked your assistance. If I fail, I shall, of course, incur all the blame due to this omission; but that I am prepared for. At present I am ready to promise that the instant that I can communicate with you without endangering my own combinations, I shall do so.’
Gregson and Lestrade seemed to be far from satisfied by this assurance, or by the depreciating allusion to the detective police. The former had flushed up to the roots of his flaxen hair while the other’s beady eyes glistened with curiosity and resentment. Neither of them had time to speak, however, before there was a tap at the door, and the spokesman of the street Arabs, young Wiggins, introduced his insignificant and unsavory person.
‘Please, sir,’ he said, touching his forelock, ‘I have the cab downstairs.’
‘Good boy,’ said Holmes, blandly. ‘Why don’t you introduce this pattern at Scotland Yard?’ he continued, taking a pair of steel handcuffs from a drawer. ‘See how beautifully the spring works. They fasten in an instant.’
‘The old pattern is good enough,’ remarked Lestrade, ‘if we can only find the man to put them on.’
‘Very good, very good,’ said Holmes, smiling. ‘The cabman may as well help me with my boxes. Just ask him to step up, Wiggins.’
I was surprised to find my companion speaking as though he were about to set out on a journey, since he had not said anything to me about it. There was a small portmanteau[106] in the room, and this he pulled out and began to strap. He was busily engaged at it when the cabman entered the room.
‘Just give me a help with this buckle, cabman,’ he said, kneeling over his task, and never turning his head.
The fellow came forward with a somewhat sullen, defiant air, and put down his hands to assist. At that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.
‘Gentlemen,’ he cried, with flashing eyes, ‘let me introduce you to Mr. Jefferson Hope, the murderer of Enoch Drebber and of Joseph Stangerson.’
The whole thing occurred in a moment – so quickly that I had no time to realize it. I have a vivid recollection of that instant, of Holmes’ triumphant expression and the ring of his voice, of the cabman’s dazed, savage face, as he glared at the glittering handcuffs, which had appeared as if by magic upon his wrists. For a second or two we might have been a group of statues. Then with an inarticulate roar of fury, the prisoner wrenched himself free from Holmes’ grasp, and hurled himself through the window. Woodwork and glass gave way before him; but before he got quite through, Gregson, Lestrade, and Holmes sprang upon him like so many staghounds. He was dragged back into the room, and then commenced a terrific conflict. So powerful and so fierce was he that the four of us were shaken off again and again. He appeared to have the convulsive strength of a man in an epileptic fit. His face and hands were terribly mangled by his passage through the glass, but loss of blood had no effect in diminishing his resistance. It was not until Lestrade succeeded in getting his hand inside his neck-cloth and half-strangling him that we made him realize that his struggles were of no avail; and even then we felt no security until we had pinioned his feet as well as his hands. That done, we rose to our feet breathless and panting.
‘We have his cab,’ said Sherlock Holmes. ‘It will serve to take him to Scotland Yard. And now, gentlemen,’ he continued, with a pleasant smile, ‘we have reached the end of our little mystery. You are very welcome to put any questions that you like to me now, and there is no danger that I will refuse to answer them.’
Part II
The Country of the Saints
Chapter I
On the Great Alkali plain
In the central portion of the great North American Continent there lies an arid and repulsive desert, which for many a long year served as a barrier against the advance of civilization. From the Sierra Nevada[107] to Nebraska[108], and from the Yellowstone River[109] in the north to the Colorado[110] upon the south, is a region of desolation and silence. Nor is Nature always in one mood throughout this grim district. It comprises snow-capped and lofty mountains, and dark and gloomy valleys. There are swift-flowing rivers which dash through jagged cañons; and there are enormous plains, which in winter are white with snow, and in summer are grey with the saline alkali dust; They all present however, the common characteristics of barenness, inhospitality, and misery.
There are no inhabitants of this land of despair. A band of Pawnees[111] or of Blackfeet[112] may occasionally traverse it in order to reach other hunting-grounds, but the hardiest of the braves are glad to lose sight of those awsome plains, and to find themselves once more upon the prairies. The coyote skulks among the scrub, the buzzard flaps heavily through the air, and the clumsy grizzly bear lumbers through the dark ravines, and picks up such sustenance as it can amongst the rocks. These are the sole dwellers in the wilderness.
In the whole world there can be no more dreary view than that from the northern slope of the Sierra Blanco[113]. As far as the eye can reach stretches the great flat plainland, all dusted over with patches of alkali, and intersected by clumps of the dwarfish chapparal bushes. On the extreme verge of the horizon lie a long chain of mountain peaks, with their rugged summits flecked with snow. In this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life. There is no bird in the steel-blue heaven, no movement upon the dull, grey earth – above all, there is absolute silence. Listen as one may, there is no shadow of a sound in all that mighty wilderness; nothing but silence – complete and heart-subduing silence.
It has been said there is nothing appertaining to life upon the broad plain. That is hardly true. Looking down from the Sierra Blanco, one sees a pathway traced out across the desert, which winds away and is lost in the extreme distance. It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers. Here and there there are scattered white objects which glisten in the sun, and stand out against the dull deposit of alkali. Approach and examine them! They are bones: some large and coarse, others smaller and more delicate. The former have belonged to oxen, and the latter to men. For fifteen hundred miles one may trace this ghastly caravan route by these scattered remains of those who had fallen by the wayside.
Looking
portmanteau – a leather case for clothes opening into two equal parts
the Sierra Nevada – a major mountain range in the west of the United States, in the states of California and Oregon
Nebraska – a state in the Middle West of the United States (198 091 square km)
the Yellowstone River – a river in the west of the United States flowing through Wyoming, Montana and North Dakota; the river is noted for its beauty
the Colorado – a river in the USA and Mexico; it flows from the Rocky Mountains into the Gulf of California
Pawnees – a North American Indian tribe; it lived traditionally in what is now Nebraska
Blackfeet – a North American Indian tribe; it lived traditionally in what is now Alberta in Canada and the state of Montana in the USA
the Sierra Blanco – a mountain range in Mexico and the USA