Prefaces and Prologues to Famous Books with Introductions, Notes and Illustrations. VariousЧитать онлайн книгу.
now he continues to attack it both ways; for he endeavours to root up this genuine seed by means of human force, and at the same time tries every effort to choke it with his tares, that it may not grow and produce fruit. But all his attempts will be vain, if we attend to the admonitions of the Lord, who hath long ago made us acquainted with his devices, that we might not be caught by him unawares, and has armed us with sufficient means of defence against all his assaults. But to charge the word of God with the odium of seditions, excited against it by wicked and rebellious men, or of sects raised by imposters—is not this extreme malignity? Yet it is not without example in former times. Elias was asked whether it was not he "that troubled Israel."[46] Christ was represented by the Jews as guilty of sedition.[47] The apostles were accused of stirring up popular commotions.[48] Wherein does this differ from the conduct of those who, at the present day, impute to us all the disturbances, tumults, and contentions, that break out against us? But the proper answer to such accusations has been taught us by Elias, that the dissemination of errors and the raising of tumults is not chargeable on us, but on those who are resisting the power of God. But as this one reply is sufficient to repress their temerity, so, on the other hand, we must meet the weakness of some persons, who are frequently disturbed with such offences, and become unsettled and wavering in their minds. Now, that they may not stumble and fall amidst this agitation and perplexity, let them know that the apostles in their day experienced the same things that now befall us. There were "unlearned and unstable" men, Peter says, who "wrested" the inspired writings of Paul "to their own destruction."[49] There were despisers of God, who, when they heard that "where sin abounded grace did much more abound," immediately concluded, Let us "continue in sin, that grace may abound." When they heard that the faithful were "not under the law," they immediately croaked, "We will sin, because we are not under the law, but under grace."[50] There were some who accused him as an encourager of sin. Many false apostles crept in, to destroy the churches he had raised. "Some preached" the gospel "of envy and strife, not in sincerity," maliciously "supposing to add affliction to his bonds."[51] In some places the Gospel was attended with little benefit. "All were seeking their own, not the things of Jesus Christ."[52] Others returned "like dogs to their vomit, and like swine to their wallowing in the mire."[53] Many perverted the liberty of the spirit into the licentiousness of the flesh. Many insinuated themselves as brethren, who afterwards brought the pious into dangers. Various contentions were excited among the brethren themselves. What was to be done by the apostles in such circumstances? Should they not have dissembled for a time, or rather have rejected and deserted that Gospel which appeared to be the nursery of so many disputes, the cause of so many dangers, the occasion of so many offences? But in such difficulties as these, their minds were relieved by this reflection that Christ is the "stone of stumbling and rock of offence,"[54] "set for the fall and rising again of many, and for a sign which shall be spoken against;"[55] and armed with this confidence, they proceeded boldly through all the dangers of tumults and offences. The same consideration should support us, since Paul declares it to be the perpetual character of the Gospel, that it is a "savour of death unto death in them that perish,"[56] although it was rather given us to be the "savour of life unto life," and "the power of God to" the "salvation" of the faithful;[57] which we also should certainly experience it to be, if we did not corrupt this eminent gift of God by our ingratitude, and prevert to our destruction what ought to be a principal instrument of our salvation.
But I return to you, Sire. Let not your Majesty be at all moved by those groundless accusations with which our adversaries endeavour to terrify you; as that the sole tendency and design of this new Gospel—for so they call it—is to furnish a pretext for seditions, and to gain impunity for all crimes. "For God is not the author of confusion, but of peace;"[58] nor is "the Son of God," who came to "destroy the works of the devil, the minister of sin."[59] And it is unjust to charge us with such motives and designs, of which we have never given cause for the least suspicion. Is it probable that we are meditating the subversion of kingdoms?—we, who were never heard to utter a factious word, whose lives were ever known to be peaceable and honest while We lived under your government, and who, even now in our exile, cease not to pray for all prosperity to attend yourself and your kingdom! Is it probable that we are seeking an unlimited license to commit crimes with impunity? in whose conduct, though many things may be blamed, yet there is nothing worthy of such severe reproach! Nor have we, by Divine Grace, profited so little in the Gospel, but that our life may be an example to our detractors of chastity, liberality, mercy, temperance, patience, modesty, and every other virtue. It is an undeniable fact, that we sincerely fear and worship God, whose name we desire to be sanctified both by our life and by our death; and envy itself is constrained to bear testimony to the innocence and civil integrity of some of us, who have suffered the punishment of death for that very thing which ought to be accounted their highest praise. But if the Gospel be made a pretext for tumults, which has not yet happened in your kingdom; if any persons make the liberty of divine grace an excuse for the licentiousness of their vices, of whom I have known many—there are laws and legal penalties, by which they may be punished according to their deserts; only let not the Gospel of God be reproached for the crimes of wicked men. You have now, Sire, the virulent iniquity of our calumniators laid before you in a sufficient number of instances, that you may not receive their accusations with too credulous an ear.—I fear I have gone too much into the detail, as this preface already approaches the size of a full apology; whereas I intended it not to contain our defence, but only to prepare your mind to attend to the pleading of our cause; for, though you are now averse and alienated from us, and even inflamed against us, we despair not of regaining your favour, if you will only once read with calmness and composure this our confession, which we intend as our defence before your Majesty. But, on the contrary, if your ears are so preoccupied with the whispers of the malevolent, as to leave no opportunity for the accused to speak for themselves, and if those outrageous furies, with your connivance, continue to persecute with imprisonments, scourges, tortures, confiscations, and flames, we shall indeed, like sheep destined to the slaughter, be reduced to the greatest extremities. Yet shall we in patience possess our souls, and wait for the mighty hand of the Lord, which undoubtedly will in time appear, and show itself armed for the deliverance of the poor from their affliction, and for the punishment of their despisers, who now exult in such perfect security. May the Lord, the King of kings, establish your throne with righteousness, and your kingdom with equity. Basil, 1st August, 1536.
[Footnote A: John Calvin was born at Noyon, Picardy, France, in 1509, and died at Geneva in 1564. He joined the Reformation about 1528, and, having been banished from Paris, took refuge in Switzerland. The "Institutes," published at Basle in 1536, contain a comprehensive statement of the beliefs of that school of Protestant theology which bears Calvin's name; and in this "Dedication" we have Calvin's own summing up of the essentials of his creed.]
[Footnote 1: Prov. xxix. 18.]
[Footnote 2: Daniel ii. 34. Isaiah xi. 4. Psalm ii. 9.]
[Footnote 3 Rom. xii. 6.]
[Footnote 4: Jer. ii. 13.]
[Footnote 5: Rom. viii. 32.]
[Footnote 6: I Tim. iv. 10.]
[Footnote 7: John xvii, 3.]
[Footnote 8: Rom, iv. 25. I Cor. xv. 3, 17.]
[Footnote 9: Isaiah i. 3.]
[Footnote 10: Mark xvi. 20.]
[Footnote 11: Acts xiv. 3.]
[Footnote 12: Heb. ii. 3–4.]
[Footnote 13: John vii. 18, viii. 50.]
[Footnote 14: In Joan, tract. 13.]
[Footnote 15: Matt. xxiv. 24.]
[Footnote 16: 2 Thess. ii. 9.]
[Footnote 17: 2 Cor. xi. 14.]
[Footnote 18: Hierom. in praef. Jerem.]
[Footnote 19: 2 Thess. ii. 10, 11.]
[Footnote 20: i Cor. iii. 21, 23]
[Footnote 21: Prov xxii. 28.]
[Footnote 22: Psalm xlv. 10.]
[Footnote 23: Acat. in lib. II, cap. 16. Trip. Hist. Amb. lib. 2, de