Ninety-Three. Victor HugoЧитать онлайн книгу.
of a deficit of only a few millions!"
"Insignificant beginnings are not always to be trusted."
"Everything goes wrong," replied La Vieuville.
"Yes; La Rouarie is dead. Du Dresnay is an idiot. What wretched leaders are all those bishops—this Coucy, bishop of La Rochelle; Beaupoil Saint-Aulaire, bishop of Poitiers; Mercy, bishop of Luzon, a lover of Madame de l'Eschasserie—"
"Whose name is Servanteau, you know, commander. Eschasserie is the name of an estate."
"And that false bishop of Agra, who is a curé of I know not what!"
"Of Dol. His name is Guillot de Folleville. But then he is brave, and knows how to fight."
"Priests when one needs soldiers! bishops who are no bishops at all! generals who are no generals!"
La Vieuville interrupted Boisberthelot.
"Have you the 'Moniteur' in your state-room, commander?"
"Yes."
"What are they giving now in Paris?"
"'Adèle and Pauline' and 'La Caverne.'"
"I should like to see that."
"You may. We shall be in Paris in a month." Boisberthelot thought a moment, and then added:
"At the latest—so Mr. Windham told Lord Hood."
"Then, commander, I take it affairs are not going so very badly?"
"All would go well, provided that the Breton war were well managed."
De Vieuville shook his head.
"Commander," he said, "are we to land the marines?"
"Certainly, if the coast is friendly, but not otherwise. In some cases war must force the gates; in others it can slip through them. Civil war must always keep a false key in its pocket. We will do all we can; but one must have a chief."
And Boisberthelot added thoughtfully—
"What do you think of the Chevalier de Dieuzie, La Vieuville?"
"Do you mean the younger?"
"Yes."
"For a commander?"
"Yes."
"He is only good for a pitched battle in the open field. It is only the peasant who knows the underbrush."
"In that case, you may as well resign yourself to Generals Stofflet and Cathelineau."
La Vieuville meditated for a moment; then he said—
"What we need is a prince—a French prince, a prince of the blood, a real prince."
"How can that be? He who says 'prince'—"
"Says 'coward.' I know it, commander. But we need him for the impression he would produce upon the herd."
"My dear chevalier, the princes don't care to come."
"We will do without them."
Boisberthelot pressed his hand mechanically against his forehead, as if striving to evoke an idea. He resumed—
"Then let us try this general."
"He is a great nobleman."
"Do you think he will do?"
"If he is one of the right sort," said La Vieuville.
"You mean relentless?" said Boisberthelot.
The count and the chevalier looked at each other.
"Monsieur Boisberthelot, you have defined the meaning of the word. Relentless—yes, that's what we need. This is a war that shows no mercy. The bloodthirsty are in the ascendant The regicides have beheaded Louis XVI.; we will quarter the regicides. Yes, the general we need is General Relentless. In Anjou and Upper Poitou the leaders play the magnanimous; they trifle with generosity, and they are always defeated. In the Marais and the country of Retz, where the leaders are ferocious, everything goes bravely forward. It is because Charette is fierce that he stands his ground against Parrein—hyena pitted against hyena."
Boisberthelot had no time to answer. Vieuville's words were suddenly cut short by a desperate cry, and at the same instant they heard a noise unlike all other sounds. This cry and the unusual sounds came from the interior of the vessel.
The captain and the lieutenant rushed to the gun-deck, but were unable to enter. All the gunners came running up, beside themselves with terror.
A frightful thing had just happened.
IV.
TORMENTUM BELLI.
One of the carronades of the battery, a twenty-four pound cannon, had become loose.
This is perhaps the most dreadful thing that can take place at sea. Nothing more terrible can happen to a man-of-war under full sail.
A cannon that breaks loose from its fastenings is suddenly transformed into a supernatural beast. It is a monster developed from a machine. This mass runs along on its wheels as easily as a billiard ball; it rolls with the rolling, pitches with the pitching, comes and goes, stops, seems to meditate, begins anew, darts like an arrow from one end of the ship to the other, whirls around, turns aside, evades, rears, hits out, crushes, kills, exterminates. It is a ram battering a wall at its own pleasure. Moreover, the battering-ram is iron, the wall is wood. It is matter set free; one might say that this eternal slave is wreaking its vengeance; it would seem as though the evil in what we call inanimate objects had found vent and suddenly burst forth; it has the air of having lost its patience, and of taking a mysterious, dull revenge; nothing is so inexorable as the rage of the inanimate. The mad mass leaps like a panther; it has the weight of an elephant, the agility of a mouse, the obstinacy of the axe; it takes one by surprise, like the surge of the sea; it flashes like lightning; it is deaf as the tomb; it weighs ten thousand pounds, and it bounds like a child's ball; it whirls as it advances, and the circles it describes are intersected by right angles. And what help is there? How can it be overcome? A calm succeeds the tempest, a cyclone passes over, a wind dies away, we replace the broken mass, we check the leak, we extinguish the fire; but what is to be done with this enormous bronze beast? How can it be subdued? You can reason with a mastiff, take a bull by surprise, fascinate a snake, frighten a tiger, mollify a lion; but there is no resource with the monster known as a loosened gun. You cannot kill it—it is already dead; and yet it lives. It breathes a sinister life bestowed on it by the Infinite. The plank beneath sways it to and fro; it is moved by the ship; the sea lifts the ship, and the wind keeps the sea in motion. This destroyer is a toy. Its terrible vitality is fed by the ship, the waves, and the wind, each lending its aid. What is to be done with this complication? How fetter this monstrous mechanism of shipwreck? How foresee its comings and goings, its recoils, its halts, its shocks? Any one of those blows may stave in the side of the vessel. How can one guard against these terrible gyrations? One has to do with a projectile that reflects, that has ideas, and changes its direction at any moment. How can one arrest an object in its course, whose onslaught must be avoided? The dreadful cannon rushes about, advances, recedes, strikes to right and to left, flies here and there, baffles their attempts at capture, sweeps away obstacles, crushing men like flies.
The extreme danger of the situation comes from the unsteadiness of the deck. How is one to cope with the caprices of an inclined plane? The ship had within its depths, so to speak, imprisoned lightning struggling for escape; something like the rumbling of thunder during an earthquake. In an instant the crew was on its feet. It was the chief gunner's fault, who had neglected to fasten the screw-nut of the breeching chain, and had not thoroughly chocked the four trucks of the carronade, which allowed play to the frame and