JAMES JOYCE: Ulysses, A Portrait of the Artist as a Young Man, Dubliners, Chamber Music & Exiles. James JoyceЧитать онлайн книгу.
a case of conscience with his class like a giraffe cropping high leafage among a herd of antelopes, the grave troubled prefect of the sodality, the plump roundheaded professor of Italian with his rogue’s eyes. They came ambling and stumbling, tumbling and capering, kilting their gowns for leap frog, holding one another back, shaken with deep fast laughter, smacking one another behind and laughing at their rude malice, calling to one another by familiar nicknames, protesting with sudden dignity at some rough usage, whispering two and two behind their hands.
The professor had gone to the glass cases on the sidewall, from a shelf of which he took down a set of coils, blew away the dust from many points and, bearing it carefully to the table, held a finger on it while he proceeded with his lecture. He explained that the wires in modern coils were of a compound called platinoid lately discovered by F.W. Martino.
He spoke clearly the initials and surname of the discoverer. Moynihan whispered from behind:
— Good old Fresh Water Martin!
— Ask him, Stephen whispered back with weary humour, if he wants a subject for electrocution. He can have me.
Moynihan, seeing the professor bend over the coils, rose in his bench and, clacking noiselessly the fingers of his right hand, began to call with the voice of a slobbering urchin.
— Please, teacher! Please, teacher! This boy is after saying a bad word, teacher.
— Platinoid, the professor said solemnly, is preferred to German silver because it has a lower coefficient of resistance variation by changes of temperature. The platinoid wire is insulated and the covering of silk that insulates it is wound on the ebonite bobbins just where my finger is. If it were wound single an extra current would be induced in the coils. The bobbins are saturated in hot paraffin wax…
A sharp Ulster voice said from the bench below Stephen:
— Are we likely to be asked questions on applied science?
The professor began to juggle gravely with the terms pure science and applied science. A heavybuilt student wearing gold spectacles stared with some wonder at the questioner. Moynihan murmured from behind in his natural voice: — Isn’t MacAlister a devil for his pound of flesh?
Stephen looked coldly on the oblong skull beneath him overgrown with tangled twinecoloured hair. The voice, the accent, the mind of the questioner offended him and he allowed the offence to carry him towards wilful unkindness, bidding his mind think that the student’s father would have done better had he sent his son to Belfast to study and have saved something on the train fare by so doing.
The oblong skull beneath did not turn to meet this shaft of thought and yet the shaft came back to its bowstring: for he saw in a moment the student’s wheypale face.
— That thought is not mine, he said to himself quickly. It came from the comic Irishman in the bench behind. Patience. Can you say with certitude by whom the soul of your race was bartered and its elect betrayed—by the questioner or by the mocker? Patience. Remember Epictetus. It is probably in his character to ask such a question at such a moment in such a tone and to pronounce the word science as a monosyllable.
The droning voice of the professor continued to wind itself slowly round and round the coils it spoke of, doubling, trebling, quadrupling its somnolent energy as the coil multiplied its ohms of resistance.
Moynihan’s voice called from behind in echo to a distant bell:
— Closing time, gents!
The entrance hall was crowded and loud with talk. On a table near the door were two photographs in frames and between them a long roll of paper bearing an irregular tail of signatures. MacCann went briskly to and fro among the students, talking rapidly, answering rebuffs and leading one after another to the table. In the inner hall the dean of studies stood talking to a young professor, stroking his chin gravely and nodding his head.
Stephen, checked by the crowd at the door, halted irresolutely. From under the wide falling leaf of a soft hat Cranly’s dark eyes were watching him.
— Have you signed? Stephen asked.
Cranly closed his long thinlipped mouth, communed with himself an instant and answered:
— Ego habeo.
— What is it for?
— Quod?
— What is it for?
Cranly turned his pale face to Stephen and said blandly and bitterly:
— Per pax universalis.
— Stephen pointed to the Csar’s photograph and said:
— He has the face of a besotted Christ.
The scorn and anger in his voice brought Cranly’s eyes back from a calm survey of the walls of the hall.
— Are you annoyed? he asked.
— No, answered Stephen.
— Are you in bad humour?
— No.
— Credo ut vos sanguinarius mendax estis, said Cranly, quia facies vostra monstrat ut vos in damno malo humore estis.
Moynihan, on his way to the table, said in Stephen’s ear:
— MacCann is in tiptop form. Ready to shed the last drop. Brandnew world. No stimulants and votes for the bitches.
Stephen smiled at the manner of this confidence and, when Moynihan had passed, turned again to meet Cranly’s eyes.
— Perhaps you can tell me, he said, why he pours his soul so freely into my ear. Can you?
A dull scowl appeared on Cranly’s forehead. He stared at the table where Moynihan had bent to write his name on the roll, and then said flatly: — A sugar!
— Quis est in malo humore, said Stephen, ego aut vos?
Cranly did not take up the taunt. He brooded sourly on his judgment and repeated with the same flat force:
— A flaming bloody sugar, that’s what he is!
It was his epitaph for all dead friendships and Stephen wondered whether it would ever be spoken in the same tone over his memory. The heavy lumpish phrase sank slowly out of hearing like a stone through a quagmire. Stephen saw it sink as he had seen many another, feeling its heaviness depress his heart. Cranly’s speech, unlike that of Davin, had neither rare phrases of Elizabethan English nor quaintly turned versions of Irish idioms. Its drawl was an echo of the quays of Dublin given back by a bleak decaying seaport, its energy an echo of the sacred eloquence of Dublin given back flatly by a Wicklow pulpit.
The heavy scowl faded from Cranly’s face as MacCann marched briskly towards them from the other side of the hall.
— Here you are! said MacCann cheerily.
— Here I am! said Stephen.
— Late as usual. Can you not combine the progressive tendency with a respect for punctuality?
— That question is out of order, said Stephen. Next business.
His smiling eyes were fixed on a silverwrapped tablet of milk chocolate which peeped out of the propagandist’s breastpocket. A little ring of listeners closed round to hear the war of wits. A lean student with olive skin and lank black hair thrust his face between the two, glancing from one to the other at each phrase and seeming to try to catch each flying phrase in his open moist mouth. Cranly took a small grey handball from his pocket and began to examine it closely, turning it over and over.
— Next business? said MacCann. Hom!
He gave a loud cough of laughter, smiled broadly and tugged twice at the strawcoloured goatee which hung from his blunt chin.
— The next business is to sign the testimonial.
— Will you pay me anything if I sign? asked Stephen.
—