Main Street & Babbitt. Sinclair LewisЧитать онлайн книгу.
world to be merry, but in the midst of it she would turn indignant. She was always becoming indignant. Life was a plot against her and she exposed it furiously.
She was affable to-night. She merely hinted that Orville Jones wore a toupe, that Mrs. T. Cholmondeley Frink's singing resembled a Ford going into high, and that the Hon. Otis Deeble, mayor of Zenith and candidate for Congress, was a flatulent fool (which was quite true). The Babbitts and Rieslings sat doubtfully on stone-hard brocade chairs in the small living-room of the flat, with its mantel unprovided with a fireplace, and its strip of heavy gilt fabric upon a glaring new player-piano, till Mrs. Riesling shrieked, “Come on! Let's put some pep in it! Get out your fiddle, Paul, and I'll try to make Georgie dance decently.”
The Babbitts were in earnest. They were plotting for the escape to Maine. But when Mrs. Babbitt hinted with plump smilingness, “Does Paul get as tired after the winter's work as Georgie does?” then Zilla remembered an injury; and when Zilla Riesling remembered an injury the world stopped till something had been done about it.
“Does he get tired? No, he doesn't get tired, he just goes crazy, that's all! You think Paul is so reasonable, oh, yes, and he loves to make out he's a little lamb, but he's stubborn as a mule. Oh, if you had to live with him — ! You'd find out how sweet he is! He just pretends to be meek so he can have his own way. And me, I get the credit for being a terrible old crank, but if I didn't blow up once in a while and get something started, we'd die of dry-rot. He never wants to go any place and — Why, last evening, just because the car was out of order — and that was his fault, too, because he ought to have taken it to the service-station and had the battery looked at — and he didn't want to go down to the movies on the trolley. But we went, and then there was one of those impudent conductors, and Paul wouldn't do a thing.
“I was standing on the platform waiting for the people to let me into the car, and this beast, this conductor, hollered at me, 'Come on, you, move up!' Why, I've never had anybody speak to me that way in all my life! I was so astonished I just turned to him and said — I thought there must be some mistake, and so I said to him, perfectly pleasant, 'Were you speaking to me?' and he went on and bellowed at me, 'Yes, I was! You're keeping the whole car from starting!' he said, and then I saw he was one of these dirty ill-bred hogs that kindness is wasted on, and so I stopped and looked right at him, and I said, 'I — beg — your — pardon, I am not doing anything of the kind,' I said, 'it's the people ahead of me, who won't move up,' I said, 'and furthermore, let me tell you, young man, that you're a low-down, foul-mouthed, impertinent skunk,' I said, 'and you're no gentleman! I certainly intend to report you, and we'll see,' I said, 'whether a lady is to be insulted by any drunken bum that chooses to put on a ragged uniform, and I'd thank you,' I said, 'to keep your filthy abuse to yourself.' And then I waited for Paul to show he was half a man and come to my defense, and he just stood there and pretended he hadn't heard a word, and so I said to him, 'Well,' I said — ”
“Oh, cut it, cut it, Zill!” Paul groaned. “We all know I'm a mollycoddle, and you're a tender bud, and let's let it go at that.”
“Let it go?” Zilla's face was wrinkled like the Medusa, her voice was a dagger of corroded brass. She was full of the joy of righteousness and bad temper. She was a crusader and, like every crusader, she exulted in the opportunity to be vicious in the name of virtue. “Let it go? If people knew how many things I've let go — ”
“Oh, quit being such a bully.”
“Yes, a fine figure you'd cut if I didn't bully you! You'd lie abed till noon and play your idiotic fiddle till midnight! You're born lazy, and you're born shiftless, and you're born cowardly, Paul Riesling — ”
“Oh, now, don't say that, Zilla; you don't mean a word of it!” protested Mrs. Babbitt.
“I will say that, and I mean every single last word of it!”
“Oh, now, Zilla, the idea!” Mrs. Babbitt was maternal and fussy. She was no older than Zilla, but she seemed so — at first. She was placid and puffy and mature, where Zilla, at forty-five, was so bleached and tight-corseted that you knew only that she was older than she looked. “The idea of talking to poor Paul like that!”
“Poor Paul is right! We'd both be poor, we'd be in the poorhouse, if I didn't jazz him up!”
“Why, now, Zilla, Georgie and I were just saying how hard Paul's been working all year, and we were thinking it would be lovely if the Boys could run off by themselves. I've been coaxing George to go up to Maine ahead of the rest of us, and get the tired out of his system before we come, and I think it would be lovely if Paul could manage to get away and join him.”
At this exposure of his plot to escape, Paul was startled out of impassivity. He rubbed his fingers. His hands twitched.
Zilla bayed, “Yes! You're lucky! You can let George go, and not have to watch him. Fat old Georgie! Never peeps at another woman! Hasn't got the spunk!”
“The hell I haven't!” Babbitt was fervently defending his priceless immorality when Paul interrupted him — and Paul looked dangerous. He rose quickly; he said gently to Zilla:
“I suppose you imply I have a lot of sweethearts.”
“Yes, I do!”
“Well, then, my dear, since you ask for it — There hasn't been a time in the last ten years when I haven't found some nice little girl to comfort me, and as long as you continue your amiability I shall probably continue to deceive you. It isn't hard. You're so stupid.”
Zilla gibbered; she howled; words could not be distinguished in her slaver of abuse.
Then the bland George F. Babbitt was transformed. If Paul was dangerous, if Zilla was a snake-locked fury, if the neat emotions suitable to the Revelstoke Arms had been slashed into raw hatreds, it was Babbitt who was the most formidable. He leaped up. He seemed very large. He seized Zilla's shoulder. The cautions of the broker were wiped from his face, and his voice was cruel:
“I've had enough of all this damn nonsense! I've known you for twenty-five years, Zil, and I never knew you to miss a chance to take your disappointments out on Paul. You're not wicked. You're worse. You're a fool. And let me tell you that Paul is the finest boy God ever made. Every decent person is sick and tired of your taking advantage of being a woman and springing every mean innuendo you can think of. Who the hell are you that a person like Paul should have to ask your PERMISSION to go with me? You act like you were a combination of Queen Victoria and Cleopatra. You fool, can't you see how people snicker at you, and sneer at you?”
Zilla was sobbing, “I've never — I've never — nobody ever talked to me like this in all my life!”
“No, but that's the way they talk behind your back! Always! They say you're a scolding old woman. Old, by God!”
That cowardly attack broke her. Her eyes were blank. She wept. But Babbitt glared stolidly. He felt that he was the all-powerful official in charge; that Paul and Mrs. Babbitt looked on him with awe; that he alone could handle this case.
Zilla writhed. She begged, “Oh, they don't!”
“They certainly do!”
“I've been a bad woman! I'm terribly sorry! I'll kill myself! I'll do anything. Oh, I'll — What do you want?”
She abased herself completely. Also, she enjoyed it. To the connoisseur of scenes, nothing is more enjoyable than a thorough, melodramatic, egoistic humility.
“I want you to let Paul beat it off to Maine with me,” Babbitt demanded.
“How can I help his going? You've just said I was an idiot and nobody paid any attention to me.”
“Oh, you can help it, all right, all right! What you got to do is to cut out hinting that the minute he gets out of your sight, he'll go chasing after some petticoat. Matter fact, that's the way you start the boy off wrong. You ought to have more sense — ”
“Oh, I will, honestly, I will, George. I know I was bad. Oh, forgive me, all of you, forgive me — ”
She