The Complete Works. George OrwellЧитать онлайн книгу.
as ever to expose his baldness, had been wearing his rakish, rather broad-brimmed grey felt hat. Now, however, he took it off and laid it carefully on the empty seat beside him. His naked cranium, with only a wisp or two of golden hair lingering in the neighbourhood of the ears, looked like some monstrous pink pearl. Dorothy watched him with a slight surprise.
“I am taking my hat off,” he said, “in order to let you see me at my very worst. You will understand why in a moment. Now, let me offer you another alternative besides going back to your Girl Guides and your Mothers’ Union, or imprisoning yourself in some dungeon of a girls’ school.”
“What do you mean?” said Dorothy.
“I mean, will you—think well before you answer; I admit there are some very obvious objections, but—will you marry me?”
Dorothy’s lips parted with surprise. Perhaps she turned a little paler. With a hasty, almost unconscious recoil she moved as far away from him as the back of the seat would allow. But he had made no movement towards her. He said with complete equanimity:
“You know, of course, that Dolores [Dolores was Mr. Warburton’s ex-mistress] left me a year ago?”
“But I can’t, I can’t!” exclaimed Dorothy. “You know I can’t! I’m not—like that. I thought you always knew. I shan’t ever marry.”
Mr. Warburton ignored this remark.
“I grant you,” he said, still with exemplary calmness, “that I don’t exactly come under the heading of eligible young men. I am somewhat older than you. We both seem to be putting our cards on the table to-day, so I’ll let you into a great secret and tell you that my age is forty-nine. And then I’ve three children and a bad reputation. It’s a marriage that your father would—well, regard with disfavour. And my income is only seven hundred a year. But still, don’t you think it’s worth considering!”
“I can’t, you know why I can’t!” repeated Dorothy.
She took it for granted that he “knew why she couldn’t,” though she had never explained to him, or to anyone else, why it was impossible for her to marry. Very probably, even if she had explained, he would not have understood her. He went on speaking, not appearing to notice what she had said.
“Let me put it to you,” he said, “in the form of a bargain. Of course, I needn’t tell you that it’s a great deal more than that. I’m not a marrying kind of man, as the saying goes, and I shouldn’t ask you to marry me if you hadn’t a rather special attraction for me. But let me put the business side of it first. You need a home and a livelihood; I need a wife to keep me in order. I’m sick of these disgusting women I’ve spent my life with, if you’ll forgive my mentioning them, and I’m rather anxious to settle down. A bit late in the day, perhaps, but better late than never. Besides, I need somebody to look after the children; the bastards, you know. I don’t expect you to find me overwhelmingly attractive,” he added, running a hand reflectively over his bald crown, “but on the other hand I am very easy to get on with. Immoral people usually are, as a matter of fact. And from your own point of view the scheme would have certain advantages. Why should you spend your life delivering parish magazines and rubbing nasty old women’s legs with Elliman’s embrocation? You would be happier married, even to a husband with a bald head and a clouded past. You’ve had a hard, dull life for a girl of your age, and your future isn’t exactly rosy. Have you really considered what your future will be like if you don’t marry?”
“I don’t know. I have to some extent,” she said.
As he had not attempted to lay hands on her or to offer any endearments, she answered his question without repeating her previous refusal. He looked out of the window, and went on in a musing voice, much quieter than his normal tone, so that at first she could barely hear him above the rattle of the train; but presently his voice rose, and took on a note of seriousness that she had never heard in it before, or even imagined that it could hold.
“Consider what your future will be like,” he repeated. “It’s the same future that lies before any woman of your class with no husband and no money. Let us say your father will live another ten years. By the end of that time the last penny of his money will have gone down the sink. The desire to squander it will keep him alive just as long as it lasts, and probably no longer. All that time he will be growing more senile, more tiresome, more impossible to live with; he will tyrannise over you more and more, keep you shorter and shorter of money, make more and more trouble for you with the neighbours and the tradesmen. And you will go on with that slavish, worrying life that you have lived, struggling to make both ends meet, drilling the Girl Guides, reading novels to the Mothers’ Union, polishing the altar brasses, cadging money for the organ fund, making brown paper jackboots for the school-children’s plays, keeping your end up in the vile little feuds and scandals of the church hen-coop. Year after year, winter and summer, you will bicycle from one reeking cottage to another, to dole out pennies from the poor box and repeat prayers that you don’t even believe in any longer. You will sit through interminable church services which in the end will make you physically sick with their sameness and futility. Every year your life will be a little bleaker, a little fuller of those deadly little jobs that are shoved off on to lonely women. And remember that you won’t always be twenty-eight. All the while you will be fading, withering, until one morning you will look in the glass and realise that you aren’t a girl any longer, only a skinny old maid. You’ll fight against it, of course. You’ll keep your physical energy and your girlish mannerisms—you’ll keep them just a little too long. Do you know that type of bright—too bright—spinster who says ‘topping’ and ‘ripping’ and ‘right-ho,’ and prides herself on being such a good sport, and she’s such a good sport that she makes everyone feel a little unwell? And she’s so splendidly hearty at tennis and so handy at amateur theatricals, and she throws herself with a kind of desperation into her Girl Guide work and her parish visiting, and she’s the life and soul of Church socials, and always, year after year, she thinks of herself as a young girl still and never realises that behind her back everyone laughs at her for a poor, disappointed old maid? That’s what you’ll become, what you must become, however much you foresee it and try to avoid it. There’s no other future possible to you unless you marry. Women who don’t marry wither up—they wither up like aspidistras in back-parlour windows; and the devilish thing is that they don’t even know that they’re withering.”
Dorothy sat silent and listening with intent and horrified fascination. She did not even notice that he had stood up, with one hand on the door to steady him against the swaying of the train. She was as though hypnotised, not so much by his voice as by the visions that his words had evoked in her. He had described her life, as it must inevitably be, with such dreadful fidelity that he seemed actually to have carried her ten years onward into the menacing future, and she felt herself no longer a girl full of youth and energy, but a desperate, worn virgin of thirty-eight. As he went on he took her hand, which was lying idle on the arm of the seat; and even that she scarcely noticed.
“After ten years,” he continued, “your father will die, and he will leave you with not a penny, only debts. You will be nearly forty, with no money, no profession, no chance of marrying; just a derelict parson’s daughter like the ten thousand others in England. And after that, what do you suppose will become of you? You will have to find yourself a job—the sort of job that parsons’ daughters get. A nursery governess, for instance, or companion to some diseased hag who will occupy herself in thinking of ways to humiliate you. Or you will go back to school-teaching; English mistress in some grisly girls’ school, seventy-five pounds a year and your keep, and a fortnight in a seaside boarding house every August. And all the time withering, drying up, growing more sour and more angular and more friendless. And therefore——”
As he said “therefore” he pulled Dorothy to her feet. She made no resistance. His voice had put her under a spell. As her mind took in the prospect of that forbidding future, whose emptiness she was far more able to appreciate than he, such a despair had grown in her that if she had spoken at all it would have been to say, “Yes, I will marry you.” He put his arm very gently about her and drew her a little towards him, and even now she did not attempt to resist. Her eyes, half