The Complete Works. George OrwellЧитать онлайн книгу.
Christ, what a head I’ve got on me this morning,’ he said. ‘Call that butler again, Westfield. I’ve got to have another brandy before my missus gets here. She says she’s going to cut my booze down to four pegs a day when our niece gets here. God rot them both!’ he added gloomily.
‘Stop playing the fool, all of you, and listen to this,’ said Ellis sourly. He had a queer wounding way of speaking, hardly ever opening his mouth without insulting somebody. He deliberately exaggerated his Cockney accent, because of the sardonic tone it gave to his words. ‘Have you seen this notice of old Macgregor’s? A little nosegay for everyone. Maxwell, wake up and listen!’
Maxwell lowered the Field. He was a fresh-coloured blond youth of not more than twenty-five or -six—very young for the post he held. With his heavy limbs and thick white eyelashes he reminded one of a carthorse colt. Ellis nipped the notice from the board with a neat, spiteful little movement and began reading it aloud. It had been posted by Mr Macgregor, who, besides being Deputy Commissioner, was secretary of the Club.
‘Just listen to this. “It has been suggested that as there are as yet no Oriental members of this club, and as it is now usual to admit officials of gazetted rank, whether native or European, to membership of most European Clubs, we should consider the question of following this practice in Kyauktada. The matter will be open for discussion at the next general meeting. On the one hand it may be pointed out”—oh, well, no need to wade through the rest of it. He can’t even write out a notice without an attack of literary diarrhoea. Anyway, the point’s this. He’s asking us to break all our rules and take a dear little nigger-boy into this Club. Dear Dr Veraswami, for instance. Dr Very-slimy, I call him. That would be a treat, wouldn’t it? Little pot-bellied niggers breathing garlic in your face over the bridge table. Christ, to think of it! We’ve got to hang together and put our foot down on this at once. What do you say, Westfield? Flory?’
Westfield shrugged his thin shoulders philosophically. He had sat down at the table and lighted a black, stinking Burma cheroot.
‘Got to put up with it, I suppose,’ he said. ‘B——s of natives are getting into all the Clubs nowadays. Even the Pegu Club, I’m told. Way this country’s going, you know. We’re about the last Club in Burma to hold out against ’em.’
‘We are; and what’s more, we’re damn well going to go on holding out. I’ll die in the ditch before I’ll see a nigger in here.’ Ellis had produced a stump of pencil. With the curious air of spite that some men can put into their tiniest action, he re-pinned the notice on the board and pencilled a tiny, neat ‘B F’ against Mr Macgregor’s signature—‘There, that’s what I think of his idea. I’ll tell him so when he comes down. What do you say, Flory?’
Flory had not spoken all this time. Though by nature anything but a silent man, he seldom found much to say in Club conversations. He had sat down at the table and was reading G. K. Chesterton’s article in the London News, at the same time caressing Flo’s head with his left hand. Ellis, however, was one of those people who constantly nag others to echo their own opinions. He repeated his question, and Flory looked up, and their eyes met. The skin round Ellis’s nose suddenly turned so pale that it was almost grey. In him it was a sign of anger. Without any prelude he burst into a stream of abuse that would have been startling, if the others had not been used to hearing something like it every morning.
‘My God, I should have thought in a case like this, when it’s a question of keeping those black, stinking swine out of the only place where we can enjoy ourselves, you’d have the decency to back me up. Even if that pot-bellied, greasy little sod of a nigger doctor is your best pal. I don’t care if you choose to pal up with the scum of the bazaar. If it pleases you to go to Veraswami’s house and drink whisky with all his nigger pals, that’s your look-out. Do what you like outside the Club. But, by God, it’s a different matter when you talk of bringing niggers in here. I suppose you’d like little Veraswami for a Club member, eh? Chipping into our conversation and pawing everyone with his sweaty hands and breathing his filthy garlic breath in our faces. By God, he’d go out with my boot behind him if ever I saw his black snout inside that door. Greasy, pot-bellied little ——!’ etc.
This went on for several minutes. It was curiously impressive, because it was so completely sincere. Ellis really did hate Orientals—hated them with a bitter, restless loathing as of something evil or unclean. Living and working, as the assistant of a timber firm must, in perpetual contact with the Burmese, he had never grown used to the sight of a black face. Any hint of friendly feeling towards an Oriental seemed to him a horrible perversity. He was an intelligent man and an able servant of his firm, but he was one of those Englishmen—common, unfortunately—who should never be allowed to set foot in the East.
Flory sat nursing Flo’s head in his lap, unable to meet Ellis’s eyes. At the best of times his birthmark made it difficult for him to look people straight in the face. And when he made ready to speak, he could feel his voice trembling—for it had a way of trembling when it should have been firm; his features, too, sometimes twitched uncontrollably.
‘Steady on,’ he said at last, sullenly and rather feebly. ‘Steady on. There’s no need to get so excited. I never suggested having any native members in here.’
‘Oh, didn’t you? We all know bloody well you’d like to, though. Why else do you go to that oily little babu’s house every morning, then? Sitting down at table with him as though he was a white man, and drinking out of glasses his filthy black lips have slobbered over—it makes me spew to think of it.’
‘Sit down, old chap, sit down,’ Westfield said. ‘Forget it. Have a drink on it. Not worth while quarrelling. Too hot.’
‘My God,’ said Ellis a little more calmly, taking a pace or two up and down, ‘my God, I don’t understand you chaps. I simply don’t. Here’s that old fool Macgregor wanting to bring a nigger into this Club for no reason whatever, and you all sit down under it without a word. Good God, what are we supposed to be doing in this country? If we aren’t going to rule, why the devil don’t we clear out? Here we are, supposed to be governing a set of damn black swine who’ve been slaves since the beginning of history, and instead of ruling them in the only way they understand, we go and treat them as equals. And all you silly b——s take it for granted. There’s Flory, makes his best pal of a black babu who calls himself a doctor because he’s done two years at an Indian so-called university. And you, Westfield, proud as Punch of your knock-kneed, bribe-taking cowards of policemen. And there’s Maxwell, spends his time running after Eurasian tarts. Yes, you do, Maxwell; I heard about your goings-on in Mandalay with some smelly little bitch called Molly Pereira. I suppose you’d have gone and married her if they hadn’t transferred you up here? You all seem to like the dirty black brutes. Christ, I don’t know what’s come over us all. I really don’t.’
‘Come on, have another drink,’ said Westfield. ‘Hey, butler! Spot of beer before the ice goes, eh? Beer, butler!’
The butler brought some bottles of Munich beer. Ellis presently sat down at the table with the others, and he nursed one of the cool bottles between his small hands. His forehead was sweating. He was sulky, but not in a rage any longer. At all times he was spiteful and perverse, but his violent fits of rage were soon over, and were never apologised for. Quarrels were a regular part of the routine of Club life. Mr Lackersteen was feeling better and was studying the illustrations in La Vie Parisienne. It was after nine now, and the room, scented with the acrid smoke of Westfield’s cheroot, was stifling hot. Everyone’s shirt stuck to his back with the first sweat of the day. The invisible chokra who pulled the punkah rope outside was falling asleep in the glare.
‘Butler!’ yelled Ellis, and as the butler appeared, ‘go and wake that bloody chokra up!’
‘Yes, master.’
‘And butler!’
‘Yes, master?’
‘How much ice have we got left?’
‘ ’Bout twenty pounds, master. Will only last today, I think. I find it very difficult to keep ice cool now.’
‘Don’t