A Small Boy and Others. Генри ДжеймсЧитать онлайн книгу.
consciousness of complications and accretions, dispensed an hospitality seemingly as joyless as it was certainly boundless. What she liked, dear gentle lady of many cares and anxieties, was the "fiction of the day," the novels, at that time promptly pirated, of Mrs. Trollope and Mrs. Gore, of Mrs. Marsh, Mrs. Hubback and the Misses Kavanagh and Aguilar, whose very names are forgotten now, but which used to drive her away to quiet corners whence her figure comes back to me bent forward on a table with the book held out at a distance and a tall single candle placed, apparently not at all to her discomfort, in that age of sparer and braver habits, straight between the page and her eyes. There is a very animated allusion to one or two of her aspects in the fragment of a "spiritual autobiography," the reminiscences of a so-called Stephen Dewhurst printed by W. J. (1885) in The Literary Remains of Henry James; a reference which has the interest of being very nearly as characteristic of my father himself (which his references in almost any connection were wont to be) as of the person or the occasion evoked. I had reached my sixteenth year when she died, and as my only remembered grandparent she touches the chord of attachment to a particular vibration. She represented for us in our generation the only English blood—that of both her own parents—flowing in our veins; I confess that out of that association, for reasons and reasons, I feel her image most beneficently bend. We were, as to three parts, of two other stocks; and I recall how from far back I reflected—for I see I must have been always reflecting—that, mixed as such a mixture, our Scotch with our Irish, might be, it had had still a grace to borrow from the third infusion or dimension. If I could freely have chosen moreover it was precisely from my father's mother that, fond votary of the finest faith in the vivifying and characterising force of mothers, I should have wished to borrow it; even while conscious that Catherine Barber's own people had drawn breath in American air for at least two generations before her. Our father's father, William James, an Irishman and a Protestant born (of county Cavan) had come to America, a very young man and then sole of his family, shortly after the Revolutionary War; my father, the second son of the third of the marriages to which the country of his adoption was liberally to help him, had been born in Albany in 1811. Our maternal greatgrandfather on the father's side, Hugh Walsh, had reached our shores from a like Irish home, Killyleagh, county Down, somewhat earlier, in 1764, he being then nineteen; he had settled at Newburgh-on-the-Hudson, half way to Albany, where some of his descendants till lately lingered. Our maternal greatgrandfather on the mother's side—that is our mother's mother's father, Alexander Robertson of Polmont near Edinburgh—had likewise crossed the sea in the mid-century and prospered in New York very much as Hugh Walsh was prospering and William James was still more markedly to prosper, further up the Hudson; as unanimous and fortunate beholders of the course of which admirable stream I like to think of them. I find Alexander Robertson inscribed in a wee New York directory of the close of the century as Merchant; and our childhood in that city was passed, as to some of its aspects, in a sense of the afterglow, reduced and circumscribed, it is true, but by no means wholly inanimate, of his shining solidity.
The sweet taste of Albany probably lurked most in its being our admired antithesis to New York; it was holiday, whereas New York was home; at least that presently came to be the relation, for to my very very first fleeting vision, I apprehend, Albany itself must have been the scene exhibited. Our parents had gone there for a year or two to be near our grandmother on their return from their first (that is our mother's first) visit to Europe, which had quite immediately followed my birth, which appears to have lasted some year and a half, and of which I shall have another word to say. The Albany experiment would have been then their first founded housekeeping, since I make them out to have betaken themselves for the winter following their marriage to the ancient Astor House—not indeed at that time ancient, but the great and appointed modern hotel of New York, the only one of such pretensions, and which somehow continued to project its massive image, that of a great square block of granite with vast dark warm interiors, across some of the later and more sensitive stages of my infancy. Clearly—or I should perhaps rather say dimly—recourse to that hospitality was again occasionally had by our parents; who had originally had it to such a happy end that on January 9th, 1842, my elder brother had come into the world there. It remained a tradition with him that our father's friend from an early time, R. W. Emerson, then happening to be in New York and under that convenient roof, was proudly and pressingly "taken upstairs" to admire and give his blessing to the lately-born babe who was to become the second American William James. The blessing was to be renewed, I may mention, in the sense that among the impressions of the next early years I easily distinguish that of the great and urbane Emerson's occasional presence in Fourteenth Street, a centre of many images, where the parental tent was before long to pitch itself and rest awhile. I am interested for the moment, however, in identifying the scene of our very first perceptions—of my very own at least, which I can here best speak for.
One of these, and probably the promptest in order, was that of my brother's occupying a place in the world to which I couldn't at all aspire—to any approach to which in truth I seem to myself ever conscious of having signally forfeited a title. It glimmers back to me that I quite definitely and resignedly thought of him as in the most exemplary manner already beforehand with me, already seated at his task when the attempt to drag me crying and kicking to the first hour of my education failed on the threshold of the Dutch House in Albany after the fashion I have glanced at in a collection of other pages than these (just as I remember to have once borrowed a hint from our grandmother's "interior" in a work of imagination). That failure of my powers or that indifference to them, my retreat shrieking from the Dutch House, was to leave him once for all already there an embodied demonstration of the possible—already wherever it might be that there was a question of my arriving, when arriving at all, belatedly and ruefully; as if he had gained such an advance of me in his sixteen months' experience of the world before mine began that I never for all the time of childhood and youth in the least caught up with him or overtook him. He was always round the corner and out of sight, coming back into view but at his hours of extremest ease. We were never in the same schoolroom, in the same game, scarce even in step together or in the same phase at the same time; when our phases overlapped, that is, it was only for a moment—he was clean out before I had got well in. How far he had really at any moment dashed forward it is not for me now to attempt to say; what comes to me is that I at least hung inveterately and woefully back, and that this relation alike to our interests and to each other seemed proper and preappointed. I lose myself in wonder at the loose ways, the strange process of waste, through which nature and fortune may deal on occasion with those whose faculty for application is all and only in their imagination and their sensibility. There may be during those bewildered and brooding years so little for them to "show" that I liken the individual dunce—as he so often must appear—to some commercial traveller who has lost the key to his packed case of samples and can but pass for a fool while other exhibitions go forward.
I achieve withal a dim remembrance of my final submission, though it is the faintest ghost of an impression and consists but of the bright blur of a dame's schoolroom, a mere medium for small piping shuffling sound and suffered heat, as well as for the wistfulness produced by "glimmering squares" that were fitfully screened, though not to any revival of cheer, by a huge swaying, yet dominant object. This dominant object, the shepherdess of the flock, was Miss Bayou or Bayhoo—I recover but the alien sound of her name, which memory caresses only because she may have been of like race with her temple of learning, which faced my grandmother's house in North Pearl Street and really justified its exotic claim by its yellow archaic gable-end: I think of the same as of brick baked in the land of dykes and making a series of small steps from the base of the gable to the point. These images are subject, I confess, to a soft confusion—which is somehow consecrated, none the less, and out of which, with its shade of contributory truth, some sort of scene insists on glancing. The very flush of the uneven bricks of the pavement lives in it, the very smell of the street cobbles, the imputed grace of the arching umbrage—I see it all as from under trees; the form of Steuben Street, which crossed our view, as steep even to the very essence of adventure, with a summit, and still more with a nethermost and riskiest incline, very far away. There lives in it the aspect of the other house—the other and much smaller than my grandmother's, conveniently near it and within sight; which was pinkish-red picked out with white, whereas my grandmother's was greyish-brown and very grave, and which must have stood back a little from the street, as I seem even now to swing, or at least to perch, on a relaxed gate of approach