Renée Mauperin. Edmond de GoncourtЧитать онлайн книгу.
LVII
THE PORTRAITS OF EDMOND AND JULES DE GONCOURT
I
The partnership of Edmond and Jules de Goncourt is probably the most curious and perfect example of collaboration recorded in literary history. The brothers worked together for twenty-two years, and the amalgam of their diverse talents was so complete that, were it not for the information given by the survivor, it would be difficult to guess what each brought to the work which bears their names. Even in the light of these confidences, it is no easy matter to attempt to separate or disengage their literary personalities. The two are practically one. Jamais âme pareille n'a été mise en deux corps. This testimony is their own, and their testimony is true. The result is the more perplexing when we remember that these two brothers were, so to say, men of different races. The elder was a German from Lorraine, the younger was an inveterate Latin Parisian: "the most absolute difference of temperaments, tastes, and characters—and absolutely the same ideas, the same personal likes and dislikes, the same intellectual vision." There may be, as there probably always will be, two opinions as to the value of their writings; there can be no difference of view concerning their intense devotion to literature, their unhesitating rejection of all that might distract them from their vocation. They spent a small fortune in collecting materials for works that were not to find two hundred readers; they passed months, and more months, in tedious researches the results of which were condensed into a single page; they resigned most of life's pleasures and all its joys to dedicate themselves totally to the office of their election. So they lived—toiling, endeavouring, undismayed, confident in their integrity and genius, unrewarded by one accepted triumph, uncheered by a single frank success or even by any considerable recognition. The younger Goncourt died of his failure before he was forty; the elder underwent almost the same monotony of defeat during nearly thirty years of life that remained to him. But both continued undaunted, and, if we consider what manner of men they were and how dear fame was to them, the constancy of their ambition becomes all the more admirable.
Edmond de Goncourt
Despising, or affecting to despise, the general verdict of their contemporaries, they loved to declare that they wrote for their own personal pleasure, for an audience of a dozen friends, or for the delight of a distant posterity; and, when the absence of all appreciation momentarily weighed them down, they vainly imagined that the acquisition of a new bibelot consoled them. No doubt the passion of the collector was strong in them: so strong that Edmond half forgot his grief for his brother and his terror of the Commune in the pursuit of first editions: so strong that the chances of a Prussian bomb shattering his storehouse of treasures—the Maison d'un artiste—at Auteuil saddened him more than the dismemberment of France. But, even so, the idea that the Goncourts could in any circumstances subordinate literature to any other interest was the merest illusion. Nothing in the world pleased them half so well as the sight of their own words in print. The arrival of a set of proof-sheets on the 1st of January was to them the best possible augury for the new year; the sight of their names on the placards outside the theatres and the booksellers' shops enraptured them; and Edmond, then well on in years, confesses that he thrice stole downstairs, half-clad, in the March dawn, to make sure that the opening chapters of Chérie were really inserted in the Gaulois. These were their few rewards, their only victories. They were fain to be content with such small things—la petite monnaie de la gloire. Still they were persuaded that time was on their side, and, assured as they were of their literary immortality, they chafed at the suggestion that the most splendid renown must grow dim within a hundred thousand years. Was so poor a laurel worth the struggle? This was the whole extent of their misgiving.
Baffled at every point, the Goncourts were unable to account for the unbroken series of disasters which befell them; yet the explanation is not far to seek. For one thing, they attempted so much, so continuously, in so many directions, and in such quick succession, that their very versatility and diligence laid them under suspicion. They were not content to be historians, or philosophers, or novelists, or dramatists, or art critics: they would be all and each of these at once. In every branch of intellectual effort they asserted their claims to be regarded as innovators, and therefore as leaders. Within a month they published Germinie Lacerteux and an elaborate study on Fragonard; and, while they plumed themselves (as they very well might) on their feat, the average intelligent reader joined with the average intelligent critic in concluding that such various accomplishment must needs be superficial. It was not credible that one and the same pair—par nobile fratrum—could be not only close observers of contemporary life, but also authorities on Watteau and Outamaro, on Marie Antoinette and Mlle. Clairon. To admit this would be to emphasize the limitations of all other men of letters. Again, the uncanny element of chance which enters into every enterprise was constantly hostile to the Goncourts. They not only published incessantly: they somehow contrived to publish at inopportune moments—at times when the public interest was turned from letters to politics. Their first novel appeared on the very day of Napoleon III's Coup d'état, and their publisher even refused to advertise the book lest the new authorities should see in the title of En 18—a covert allusion to the 18th Brumaire. It would have been a pleasing stroke of irony had the Ministry of the 16th of May been supported by the country as it was supported by Edmond de Goncourt, for that Ministry intended to prosecute him as the author of La Fille Élisa. La Faustin was issued on the morning of Gambetta's downfall; and the seventh volume of the Journal des Goncourt had barely been published a few hours when the news of Carnot's assassination reached Paris. Lastly, the personal qualities of the brothers—their ostentation of independence, their attitude of supercilious superiority, and, most of all, their fatal gift of irony—raised up innumerable enemies and alienated both actual and possible friends. They gave no quarter and they received none. All this is extremely human and natural; but the Goncourts, being nervous invalids as well as born fighters, suffered acutely from what they regarded as the universal disloyalty of their comrades.
They could not realize that their writings contained much to displease men of all parties, and, living at war with literary society, they sullenly cultivated their morbid sensibility. The simplest trifle stung them into frenzies of inconsistency and hallucination. To-day they denounced the liberty of the press; to-morrow they raged at finding themselves the victims of a Government prosecution. Withal their ferocious wit, there was not a ray of sunshine in their humour, and, instead of smiling at the discomfiture of a dull official, they brooded till their imaginations magnified these petty police-court proceedings into the tragedy of a supreme martyrdom. Years afterward they continually return to the subject, noting with exasperated complacency that the only four men in France who were seriously concerned with letters and art—Baudelaire, Flaubert, and themselves—had been dragged before the courts; and they ended by considering their