The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de MaupassantЧитать онлайн книгу.
supporting her, and all three would walk slowly back and forth from one end of the avenue to the other. He seldom addressed Jeanne directly, but his eye frequently met hers.
He went to Yport several times with Jeanne and the baron. One evening, when they were on the beach, Père Lastique accosted him, and without removing his pipe, the absence of which would possibly have been more remarkable than the loss of his nose, he said:
“With this wind, m’sieu le baron, we could easily go to Étretat and back tomorrow.”
Jeanne clasped her hands imploringly:
“Oh, papa, let us do it!”
The baron turned to M. de Lamare:
“Will you join us, vicomte? We can take breakfast down there.”
And the matter was decided at once. From daybreak Jeanne was up and waiting for her father, who dressed more slowly. They walked in the dew across the level and then through the wood vibrant with the singing of birds. The vicomte and Père Lastique were seated on a capstan.
Two other sailors helped to shove off the boat from shore, which was not easy on the shingly beach. Once the boat was afloat, they all took their seats, and the two sailors who remained on shore shoved it off. A light, steady breeze was blowing from the ocean and they hoisted the sail, veered a little, and then sailed along smoothly with scarcely any motion. To landward the high cliff at the right cast a shadow on the water at its base, and patches of sunlit grass here and there varied its monotonous whiteness. Yonder, behind them, brown sails were coming out of the white harbor of Fécamp, and ahead of them they saw a rock of curious shape, rounded, with gaps in it looking something like an immense elephant with its trunk in the water; it was the little port of Étretat.
Jeanne, a little dizzy from the motion of the waves, held the side of the boat with one hand as she looked out into the distance. It seemed to her as if only three things in the world were really beautiful: light, space, water.
No one spoke. Père Lastique, who was at the tiller, took a pull every now and then from a bottle hidden under the seat; and he smoked a short pipe which seemed inextinguishable, although he never seemed to relight it or refill it.
The baron, seated in the bow looked after the sail. Jeanne and the vicomte seemed a little embarrassed at being seated side by side. Some unknown power seemed to make their glances meet whenever they raised their eyes; between them there existed already that subtle and vague sympathy which arises so rapidly between two young people when the young man is good looking and the girl is pretty. They were happy in each other’s society, perhaps because they were thinking of each other. The rising sun was beginning to pierce through the slight mist, and as its beams grew stronger, they were reflected on the smooth surface of the sea as in a mirror.
“How beautiful!” murmured Jeanne, with emotion.
“Beautiful indeed!” answered the vicomte. The serene beauty of the morning awakened an echo in their hearts.
And all at once they saw the great arches of Étretat, like two supports of a cliff standing in the sea high enough for vessels to pass under them; while a sharp-pointed white rock rose in front of the first arch. They reached shore, and the baron got out first to make fast the boat, while the vicomte lifted Jeanne ashore so that she should not wet her feet. Then they walked up the shingly beach side by side, and they overheard Père Lastique say to the baron, “My! but they would make a pretty couple!”
They took breakfast in a little inn near the beach, and while the ocean had lulled their thoughts and made them silent, the breakfast table had the opposite effect, and they chattered like children on a vacation. The slightest thing gave rise to laughter.
Père Lastique, on taking his place at table, carefully hid his lighted pipe in his cap. That made them laugh. A fly, attracted no doubt by his red nose, persistently alighted on it, and each time it did so they burst into laughter. Finally the old man could stand it no longer, and murmured: “It is devilishly persistent!” whereupon Jeanne and the vicomte laughed till they cried.
After breakfast Jeanne suggested that they should take a walk. The vicomte rose, but the baron preferred to bask in the sun on the beach.
“Go on, my children, you will find me here in an hour.”
They walked straight ahead of them, passing by several cottages and finally by a small château resembling a large farm, and found themselves in an open valley that extended for some distance. They now had a wild longing to run at large in the fields. Jeanne seemed to have a humming in her ears from all the new and rapidly changing sensations she had experienced. The burning rays of the sun fell on them. On both sides of the road the crops were bending over from the heat. The grasshoppers, as numerous as the blades of grass, were uttering their thin, shrill cry.
Perceiving a wood a little further on to the right, they walked over to it. They saw a narrow path between two hedges shaded by tall trees which shut out the sun. A sort of moist freshness in the air was perceptible, giving them a sensation of chilliness. There was no grass, owing to the lack of sunlight, but the ground was covered with a carpet of moss.
“See, we can sit down there a little while,” she said.
They sat down and looked about them at the numerous forms of life that were in the air and on the ground at their feet, for a ray of sunlight penetrating the dense foliage brought them into its light.
“How beautiful it is here! How lovely it is in the country! There are moments when I should like to be a fly or a butterfly and hide in the flowers,” said Jeanne with emotion.
They spoke in low tones as one does in exchanging confidences, telling of their daily lives and of their tastes, and declaring that they were already disgusted with the world, tired of its useless monotony; it was always the same thing; there was no truth, no sincerity in it.
The world! She would gladly have made its acquaintance; but she felt convinced beforehand that it was not equal to a country life, and the more their hearts seemed to be in sympathy, the more ceremonious they became, the more frequently their glances met and blended smiling; and it seemed that a new feeling of benevolence was awakened in them, a wider affection, an interest in a thousand things of which they had never hitherto thought.
They wended their way back, but the baron had already set off on foot for the Chambre aux Demoiselles, a grotto in a cleft at the summit of one of the cliffs, and they waited for him at the inn. He did not return until five in the evening after a long walk along the cliffs.
They got into the boat, started off smoothly with the wind at their backs, scarcely seeming to make any headway. The breeze was irregular, at one moment filling the sail and then letting it flap idly along the mast. The sea seemed opaque and lifeless, and the sun was slowly approaching the horizon. The lulling motion of the sea had made them silent again. Presently Jeanne said, “How I should love to travel!”
“Yes, but it is tiresome to travel alone; there should be at least two, to exchange ideas,” answered the vicomte. She reflected a moment.
“That is true — I like to walk alone, however — how pleasant it is to dream all alone — — “
He gazed at her intently.
“Two can dream as well as one.”
She lowered her eyes. Was it a hint? Possibly. She looked out at the horizon as if to discover something beyond it, and then said slowly:
“I should like to go to Italy — and Greece — ah, yes, Greece — and to Corsica — it must be so wild and so beautiful!”
He preferred Switzerland on account of its chalets and its lakes.
“No,” said she, “I like new countries like Corsica, or very old countries full of souvenirs, like Greece. It must be delightful to find the traces of those peoples whose history we have known since childhood, to see places where great deeds were accomplished.”
The vicomte, less enthusiastic, exclaimed: “As for me, England attracts