The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de MaupassantЧитать онлайн книгу.
she took care, for some days, not to be alone with Bretigny, who now seemed to be prowling round her like the wolf in the fable round a lamb.
But a grand excursion had been planned. They were to carry provisions in the landau with six seats, and go to dine with the Oriol girls on the border of the little lake of Tazenat, which in the language of the country was called the “gour” of Tazenat, and then return at night by moonlight. Accordingly, they started one afternoon of a day of burning heat, under a devouring sun, which made the granite of the mountain as hot as the floor of an oven.
The carriage ascended the mountain-side drawn by three horses, blowing, and covered with sweat. The coachman was nodding on his seat, his head hanging down; and at the side of the road ran legions of green lizards. The heated atmosphere seemed filled with an invisible and oppressive dust of fire. Sometimes it seemed hard, unyielding, dense, as they passed through it, sometimes it stirred about and sent across their faces ardent breaths of flame in which floated an odor of resin in the midst of the long pine-wood.
Nobody in the carriage uttered a word. The three ladies, at the lower end, closed their dazzled eyes, which they shaded with their red parasols. The Marquis and Gontran, their foreheads wrapped round with handkerchiefs, had fallen asleep. Paul was looking toward Christiane, who was also watching him from under her lowered eyelids. And the landau, sending up a column of smoking white dust, kept always toiling up this interminable ascent.
When it had reached the plateau, the coachman straightened himself up, the horses broke into a trot; and they drove through a beautiful, undulating country, thickly-wooded, cultivated, studded with villages and solitary houses here and there. In the distance, at the left, could be seen the great truncated summits of the volcanoes. The lake of Tazenat, which they were going to see, had been formed by the last crater in the mountain chain of Auvergne. After they had been driving for three hours, Paul said suddenly: “Look here, the lava-currents!”
Brown rocks, fantastically twisted, made cracks in the soil at the border of the road. At the right could be seen a mountain, snub-nosed in appearance, whose wide summit had a flat and hollow look. They took a path, which seemed to pass into it through a triangular cutting; and Christiane, who was standing erect, discovered all at once, in the midst of a vast deep crater, a lovely lake, bright and round, like a silver coin. The steep slopes of the mountain, wooded at the right and bare at the left, sank toward the water, which they surrounded with a high inclosure, regular in shape. And this placid water, level and glittering, like the surface of a medal, reflected the trees on one side, and on the other the barren slope, with a clearness so complete that the edges escaped one’s attention, and the only thing one saw in this funnel, in whose center the blue sky was mirrored, was a transparent, bottomless opening, which seemed to pass right through the earth, pierced from end to end up to the other firmament.
The carriage could go no farther. They got down, and took a path through the wooded side winding round the lake, under the trees, halfway up the declivity of the mountain. This track, along which only the woodcutters passed, was as green as a prairie; and, through the branches, they could see the opposite side, and the water glittering at the bottom of this mountain-lake.
Then they reached, through an opening in the wood, the very edge of the water, where they sat down upon a sloping carpet of grass, overshadowed by oak-trees.
They all stretched themselves on the green turf with sensuous and exquisite delight. The men rolled themselves about in it, plunged their hands into it; while the women, softly lying down on their sides, placed their cheeks close to it, as if to seek there a refreshing caress.
After the heat of the road, it was one of those sweet sensations so deep and so grateful that they almost amount to pure happiness.
Then once more the Marquis went to sleep; Gontran speedily followed his example. Paul began chatting with Christiane and the two young girls. About what? About nothing in particular. From time to time, one of them gave utterance to some phrase; another replied after a minute’s pause, and the lingering words seemed torpid in their mouths like the thoughts within their minds.
But, the coachman having brought across to them the hamper which contained the provisions, the Oriol girls, accustomed to domestic duties in their own house, and still clinging to their active habits, quickly proceeded to unpack it, and to prepare the dinner, of which the party would by and by partake on the grass.
Paul lay on his back beside Christiane, who was in a reverie. And he murmured, in so low a tone that she scarcely heard him, so low that his words just grazed her ear, like those confused sounds that are borne on by the wind: “These are the best days of my life.”
Why did these vague words move her even to the bottom of her heart? Why did she feel herself suddenly touched by an emotion such as she had never experienced before?
She was gazing through the trees at a tiny house, a hut for persons engaged in hunting and fishing, so narrow that it could barely contain one small apartment. Paul followed the direction of her glance, and said:
“Have you ever thought, Madame, what days passed together in a hut like that might be for two persons who loved one another to distraction? They would be alone in the world, truly alone, face to face! And, if such a thing were possible, ought not one be ready to give up everything in order to realize it, so rare, unseizable, and short-lived is happiness? Do we find it in our everyday life? What more depressing than to rise up without any ardent hope, to go through the same duties dispassionately, to drink in moderation, to eat with discretion, and to sleep tranquilly like a mere animal?”
She kept, all the time, staring at the little house; and her heart swelled up, as if she were going to burst into tears; for, in one flash of thought, she divined intoxicating joys, of whose existence she had no conception till that moment.
Indeed, she was thinking how sweet it would be for two to be together in this tiny abode hidden under the trees, facing that plaything of a lake, that jewel of a lake, true mirror of love! One might feel happy with nobody near, without a neighbor, without one sound of life, alone with a lover, who would pass his hours kneeling at the feet of the adored one, looking up at her, while her gaze wandered toward the blue wave, and whispering tender words in her ear, while he kissed the tips of her fingers. They would live there, amid the silence, beneath the trees, at the bottom of that crater, which would hold all their passion, like the limpid, unfathomable water, in the embrace of its firm and regular inclosure, with no other horizon for their eyes save the round line of the mountain’s sides, with no other horizon for their thoughts save the bliss of loving one another, with no other horizon for their desires save kisses lingering and endless.
Were there, then, people on the earth who could enjoy days like this? Yes, undoubtedly! And why not? Why had she not sooner known that such joys exist?
The girls announced that dinner was ready. It was six o’clock already. They roused up the Marquis and Gontran in order that they might squat in Turkish fashion a short distance off, with the plates glistening beside them in the grass. The two sisters kept waiting on them, and the heedless men did not gainsay them. They ate at their leisure, flinging the cast-off pieces and the bones of the chickens into the water. They had brought champagne with them; the sudden noise of the first cork jumping up produced a surprising effect on everyone, so unusual did it appear in this solitary spot.
The day was declining; the air became impregnated with a delicious coolness. As the evening stole on, a strange melancholy fell on the water that lay sleeping at the bottom of the crater. Just as the sun was about to disappear, the western sky burst out into flame, and the lake suddenly assumed the aspect of a basin of fire. Then, when the sun had gone to rest, the horizon becoming red like a brasier on the point of being extinguished, the lake looked like a basin of blood. And suddenly above the crest of mountain, the moon nearly at its full rose up all pale in the still, cloudless firmament. Then, as the shadows gradually spread over the earth, it ascended glittering and round above the crater which was round also. It looked as if it were going to let itself drop down into the chasm; and when it had risen far up into the sky, the lake had the aspect of a basin of silver. Then, on its surface, motionless all day long, trembling movements could now be seen sometimes slow and sometimes rapid. It seemed as if