The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de MaupassantЧитать онлайн книгу.
too much she expelled forthwith, taking them back again afterward when they had become wiser, but imposing severe conditions. And to such an extent did this game of bewitchment amuse her, perverse woman that she was, that she found it as pleasurable to befool steady old gentlemen as to turn the heads of the young.
It might even have been said that she regulated her affection by the fervency of the ardor that she had inspired, and that big Fresnel, a dull, heavy companion who was of no imaginable benefit to her, retained her favor thanks to the mad passion by which she felt that he was possessed. She was not entirely indifferent to men’s merits, either, and more than once had been conscious of the commencement of a liking that no one divined except herself, and which she quickly ended the moment it became dangerous.
Everyone who had approached her for the first time and warbled in her ear the fresh notes of his hymn of gallantry, disclosing to her the unknown quantity of his nature — artists more especially, who seemed to her to possess more subtile and more delicate shades of refined emotion — had for a time disquieted her, had awakened in her the intermittent dream of a grand passion and a long liaison. But swayed by prudent fears, irresolute, driven this way and that by her distrustful nature, she had always kept a strict watch upon herself until the moment she ceased to feel the influence of the latest lover.
And then she had the sceptical vision of the girl of the period, who would strip the greatest man of his prestige in the course of a few weeks. As soon as they were fully in her toils, and in the disorder of their heart had thrown aside their theatrical posturings and their parade manners, they were all alike in her eyes, poor creatures whom she could tyrannize over with her seductive powers. Finally, for a woman like her, perfect as she was, to attach herself to a man, what inestimable merits he would have had to possess!
She suffered much from ennui, however, and was without fondness for society, which she frequented for the sake of appearances, and the long, tedious evenings of which she endured with heavy eyelids and many a stifled yawn. She was amused only by its refined trivialities, by her own caprices and by her quickly changing curiosity for certain persons and certain things, attaching herself to it in such degree as to realize that she had been appreciated or admired and not enough to receive real pleasure from an affection or a liking — suffering from her nerves and not from her desires. She was without the absorbing preoccupations of ardent or simple souls, and passed her days in an ennui of gaieties, destitute of the simple faith that attends on happiness, constantly on the lookout for something to make the slow hours pass more quickly, and sinking with lassitude, while deeming herself contented.
She thought that she was contented because she was the most seductive and the most sought after of women. Proud of her attractiveness, the power of which she often made trial, in love with her own irregular, odd, and captivating beauty, convinced of the delicacy of her perceptions, which allowed her to divine and understand a thousand things that others were incapable of seeing, rejoicing in the wit that had been appreciated by so many superior men, and totally ignoring the limitations that bounded her intelligence, she looked upon herself as an almost unique being, a rare pearl set in the midst of this common, workaday world, which seemed to her slightly empty and monotonous because she was too good for it.
Not for an instant would she have suspected that in her unconscious self lay the cause of the melancholy from which she suffered so continuously. She laid the blame upon others and held them responsible for her ennui. If they were unable sufficiently to entertain and amuse or even impassion her, the reason was that they were deficient in agreeableness and possessed no real merit in her eyes. “Everyone,” she would say with a little laugh, “is tiresome. The only endurable people are those who afford me pleasure, and that solely because they do afford me pleasure.”
And the surest way of pleasing her was to tell her that there was no one like her. She was well aware that no success is attained without labor, and so she gave herself up, heart and soul, to her work of enticement, and found nothing that gave her greater enjoyment than to note the homage of the softening glance and of the heart, that unruly organ which she could cause to beat violently by the utterance of a word.
She had been greatly surprised by the trouble that she had had in subjugating André Mariolle, for she had been well aware, from the very first day, that she had found favor in his eyes. Then, little by little, she had fathomed his suspicious, secretly envious, extremely subtile, and concentrated disposition, and attacking him on his weak side, she had shown him so many attentions, had manifested such preference and natural sympathy for him, that he had finally surrendered.
Especially in the last month had she felt that he was her captive; he was agitated in her presence, now taciturn, now feverishly animated, but would make no avowal. Oh, avowals! She really did not care very much for them, for when they were too direct, too expressive, she found herself obliged to resort to severe measures. Twice she had even had to make a show of being angry and close her door to the offender. What she adored were delicate manifestations, semi-confidences, discreet allusions, a sort of moral getting-down-on-the-marrow-bones; and she really showed exceptional tact and address in extorting from her admirers this moderation in their expressions.
For a month past she had been watching and waiting to hear fall from Mariolle’s lips the words, distinct or veiled, according to the nature of the man, which afford relief to the overburdened heart.
He had said nothing, but he had written. It was a long letter: four pages! A thrill of satisfaction crept over her as she held it in her hands. She stretched herself at length upon her lounge so as to be more comfortable and kicked the little slippers from off her feet upon the carpet; then she proceeded to read. She met with a surprise. In serious terms he told her that he did not desire to suffer at her hands, and that he already knew her too well to consent to be her victim. With many compliments, in very polite words, which everywhere gave evidence of his repressed love, he let her know that he was apprised of her manner of treating men — that he, too, was in the toils, but that he would release himself from the servitude by taking himself off. He would just simply begin his vagabond life of other days over again. He would leave the country. It was a farewell, an eloquent and firm farewell.
Certainly it was a surprise as she read, re-read, and commenced to read again these four pages of prose that were so full of tender irritation and passion. She arose, put on her slippers, and began to walk up and down the room, her bare arms out of her turned-back sleeves, her hands thrust halfway into the little pockets of her dressing-gown, one of them holding the crumpled letter.
Taken all aback by this unforeseen declaration, she said to herself: “He writes very well, very well indeed; he is sincere, feeling, touching. He writes better than Lamarthe; there is nothing of the novel sticking out of his letter.”
She felt like smoking, went to the table where the perfumes were and took a cigarette from a box of Dresden china; then, having lighted it, she approached the great mirror in which she saw three young women coming toward her in the three diversely inclined panels. When she was quite near she halted, made herself a little bow with a little smile, a friendly little nod of the head, as if to say: “Very pretty, very pretty.” She inspected her eyes, looked at her teeth, raised her arms, placed her hands on her hips and turned her profile so as to behold her entire person in the three mirrors, bending her head slightly forward. She stood there amorously facing herself surrounded by the threefold reflection of her own being, which she thought was charming, filled with delight at sight of herself, engrossed by an egotistical and physical pleasure in presence of her own beauty, and enjoying it with a keen satisfaction that was almost as sensual as a man’s.
Every day she surveyed herself in this manner, and her maid, who had often caught her at it, used to say, spitefully:
“Madame looks at herself so much that she will end up by wearing out all the looking-glasses in the house.”
In this love of herself, however, lay all the secret of her charm and the influence that she exerted over men. Through admiring herself and tenderly loving the delicacy of her features and the elegance of her form, by constantly seeking for and finding means of showing them to the greatest advantage, through discovering imperceptible ways of rendering her gracefulness more graceful and her eyes more fascinating, through pursuing all the artifices that embellished