The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de MaupassantЧитать онлайн книгу.
her feet resting upon a vessel filled with hot water and her form enveloped in soft furs that warmed her through her dress with a velvety caress that was so deliciously agreeable to her sensitive skin, the young woman was sadly reflecting that in an hour at farthest she would have to take a cab to go and meet Mariolle at Auteuil. She was seized by a strong desire to send him a telegram, but she had promised herself more than two months ago that she would not again have recourse to this expedient unless compelled to, for she had been making a great effort to love him in the same manner that he loved her. She had seen how he suffered, and had commiserated him, and after that conversation when she had kissed him upon the eyes in an outburst of genuine tenderness, her sincere affection for him had, in fact, assumed a warmer and more expansive character. In her surprise at her involuntary coldness she had asked herself why, after all, she could not love him as other women love their lovers, since she knew that she was deeply attached to him and that he was more pleasing to her than any other man. This indifference of her love could only proceed from a sluggish action of the heart, which could be cured like any other sluggishness.
She tried it. She endeavored to arouse her feelings by thoughts of him, to be more demonstrative in his presence. She was successful now and then, just as one excites his fears at night by thinking of ghosts or robbers. Fired a little herself by this pretense of passion, she even forced herself to be more caressing; she succeeded very well at first, and delighted him to the point of intoxication.
She thought that this was the beginning in her of a fever somewhat similar to that with which she knew that he was consuming. Her old intermittent hopes of love, that she had dimly seen the possibility of realizing the night that she had dreamed her dreams among the white mists of Saint-Michel’s Bay, took form and shape again, not so seductive as then, less wrapped in clouds of poetry and idealism, but more clearly defined, more human, stripped of illusion after the experience of her liaison. Then she had summoned up and watched for that irresistible impulse of all the being toward another being that arises, she had heard, when the emotions of the soul act upon two physical natures. She had watched in vain; it had never come.
She persisted, however, in feigning ardor, in making their interviews more frequent, in saying to him: “I feel that I am coming to love you more and more.” But she became weary of it at last, and was powerless longer to impose upon herself or deceive him. She was astonished to find that the kisses that he gave her were becoming distasteful to her after a while, although she was not by any means entirely insensible to them.
This was made manifest to her by the vague lassitude that took possession of her from the early morning of those days when she had an appointment with him. Why was it that on those mornings she did not feel, as other women feel, all her nature troubled by the desire and anticipation of his embraces? She endured them, indeed she accepted them, with tender resignation, but as a woman conquered, brutally subjugated, responding contrary to her own will, never voluntarily and with pleasure. Could it be that her nature, so delicate, so exceptionally aristocratic and refined, had in it depths of modesty, the modesty of a superior and sacred animality, that were as yet unfathomed by modern perceptions?
Mariolle gradually came to understand this; he saw her factitious ardor growing less and less. He divined the nature of her love-inspired attempt, and a mortal, inconsolable sorrow took possession of his soul.
She knew now, as he knew, that the attempt had been made and that all hope was gone. The proof of this was that this very day, wrapped as she was in her warm furs and with her feet on her hot-water bottle, glowing with a feeling of physical comfort as she watched the hail beating against the windows of her coupé, she could not find in her the courage to leave this luxurious warmth to get into an ice-cold cab to go and meet the poor fellow.
The idea of breaking with him, of avoiding his caresses, certainly never occurred to her for a moment. She was well aware that to completely captivate a man who is in love and keep him as one’s own peculiar private property in the midst of feminine rivalries, a woman must surrender herself to him body and soul. That she knew, for it is logical, fated, indisputable. It is even the loyal course to pursue, and she wanted to be loyal to him in all the uprightness of her nature as his mistress. She would go to him then, she would go to him always; but why so often? Would not their interviews even assume a greater charm for him, an attraction of novelty, if they were granted more charily, like rare and inestimable gifts presented to him by her and not to be used too prodigally?
Whenever she had gone to Auteuil she had had the impression that she was bearing to him a priceless gift, the most precious of offerings. In giving in this way, the pleasure of giving is inseparable from a certain sensation of sacrifice; it is the pride that one feels in being generous, the satisfaction of conferring happiness, not the transports of a mutual passion.
She even calculated that Andre’s love would be more likely to be enduring if she abated somewhat of her familiarity with him, for hunger always increases by fasting, and desire is but an appetite. Immediately that this resolution was formed she made up her mind that she would go to Auteuil that day, but would feign indisposition. The journey, which a minute ago had seemed to her so difficult through the inclement weather, now appeared to her quite easy, and she understood, with a smile at her own expense and at this sudden revelation, why she made such a difficulty about a thing that was quite natural. But a moment ago she would not, now she would. The reason why she would not a moment ago was that she was anticipating the thousand petty disagreeable details of the rendezvous! She would prick her fingers with pins that she handled very awkwardly, she would be unable to find the articles that she had thrown at random upon the bedroom floor as she disrobed in haste, already looking forward to the hateful task of having to dress without an attendant.
She paused at this reflection, dwelling upon it and weighing it carefully for the first time. After all, was it not rather repugnant, rather vulgarizing, this idea of a rendezvous for a stated time, settled upon a day or two days in advance, just like a business appointment or a consultation with your doctor? There is nothing more natural, after a long and charming tête-à-tête, than that the lips which have been uttering warm, seductive words should meet in a passionate kiss; but how different that was from the premeditated kiss that she went there to receive, watch in hand, once a week. There was so much truth in this that on those days when she was not to see André she had frequently felt a vague desire of being with him, while this desire was scarcely perceptible at all when she had to go to him in foul cabs, through squalid streets, with the cunning of a hunted thief, all her feelings toward him quenched and deadened by these considerations.
Ah! that appointment at Auteuil! She had calculated the time on all the clocks of all her friends; she had watched the minutes that brought her nearer to it slip away at Mme de Frémines’s, at Mme de Bratiane’s, at pretty Mme le Prieur’s, on those afternoons when she killed time by roaming about Paris so as not to remain in her own house, where she might be detained by an inopportune visit or some other unforeseen obstacle.
She suddenly said to herself: “I will make today a day of rest; I will go there very late.” Then she opened a little cupboard in the front of the carriage, concealed among the folds of black silk that lined the coupé, which was fitted up as luxuriously as a pretty woman’s boudoir. The first thing that presented itself when she had thrown open the doors of this secret receptacle was a mirror playing on hinges that she moved so that it was on a level with her face. Behind the mirror, in their satin-lined niches, were various small objects in silver: a box for her rice-powder, a pencil for her lips, two crystal scent-bottles, an inkstand and penholder, scissors, a pretty paper-cutter to tear the leaves of the last novel with which she amused herself as she rolled along the streets. The exquisite clock, of the size and shape of a walnut, told her that it was four o’clock. Mme de Burne reflected: “I have an hour yet, at all events,” and she touched a spring that had the effect of making the footman who was seated beside the coachman stoop and take up the speaking-tube to receive her order. She pulled out the other end from where it was concealed in the lining of the carriage, and applying her lips to the mouthpiece of rock-crystal: “To the Austrian embassy!” she said.
Then she inspected herself in the mirror. The look that she gave herself expressed, as it always did, the delight that one feels in looking upon one’s best beloved; then she threw back her furs