The Invisible Lodge. Jean PaulЧитать онлайн книгу.
the Captain, by coming to Scheerau, would spare his under-officers, who were mostly stationed there, a step or two; for he could strike, indeed, with his cane as easily as a lady with her fan, but he would not willingly break the sixth leg of a grasshopper, and therefore he spared the limbs of his people, who had four legs less, so much the more.
At last they are packing up, the Falkenberg family; we will look on. As the only time that Falkenberg's soul, like clocks and horses, did not stop was in traveling, on the morning of his journey he was in his most joyous and impetuous mood; wanted to go ahead not by seconds, but by nones; cursed all hands and feet in the castle for not flying; crammed and jammed the female trinkets and toggery with brazen hands into the nearest box; and had no other seton to draw off his impatient ennui than his feet, with which he stamped, and his hands, with which he partly thrashed the coachman for the same reason that he did the horses, and partly and handsomely, distributed presents to all that were left behind in the castle.
But the Captain's lady understood so well how to do all things in the most complete and judicious manner, that she was never done with anything. If she had had three jumps to take to get out of the way of the moon as it came dumping down to the earth, she would, before jumping have smoothed one more wrinkle out of the window curtain--if she had been ironing it would have been still worse. Like scholars, in addition to her professional or livelihood-study, she devotes herself to an extra-study and by-work and does, in connection with every piece of work, those that lie adjacent to it. "Once for all, I cannot be so slovenly as other women," she has just been saying to her gnashing husband, who looked upon her for eight dumb minutes. "I would rather, in the devil's name, you were the most slovenly in the whole feudal nobility," he replied. Now as she, whenever she was overtaken by a storm and injustice, merely anchored to the angry hyperboles of the party, as I, in the capacity of appellant advocate must frequently do, so too, on this occasion, she cleverly proved that slovenly women did not amount to much--and as there is nothing which still more excites a heated Captain like a haughty proof of what he does not in the least deny; so now, as always, things went on from worse to worse; the war-flails of the tongue were set in motion, his saliva-glands, her lachrymal-glands, and the livers of both parties with their gall-bladders secreted as much as must needs be secreted in Christian connubial colloquies,--but fifteen minutes and fifteen packings absorbed again like blood-veins all these connubial secretions. In starting on a journey no mortal has time to be angry. She was, upon my honor, a right good wife, only not at all times, e. g., least of all in setting out on a journey: she wanted, in the first place, to stay at home, and scolded at everything that had ears; secondly, she wanted to go. Never, when her husband in the morning put on his own cravat and his dog's, to make visits, did she desire to go too (unless indeed she had foreseen the absolute impossibility of going with them), but if, on the second day after, he happened to drop a word about a lady he had met there, then she would bewail her distress in his ears: "One of us cannot, the whole summer long, get a whiff of air out of the house." If, the next time he would constrain her to accompany him, then there was a frightful deal to do; there was bleaching, weeding, screwing up meat-chests and napkin-presses, washing-bills, and everything to attend to, or this pretext: "I prefer to stay with my little ones." But her aim, which few guessed, was merely to be in two places at once, in the house and out of it, and it is unfortunate for our wives, if our philosophers and husbands have not as much insight as the Catholic philosophers and husbands the Combrian, Ariaga, Bekanus had long ago,[16] who perceived that the same body could easily at the same second not only sit, speak, grow in two or more places at once, but could even feel in one city and think in another,--at one and the same moment laugh in the church and weep in the theatre.
EXTRA-LEAF.
Are Women Female Popes?
All the questions in this paper I once put to an Abbess, who cared more to make money than saints. Is not the triple crown of the Pope now on female heads, as a four or five-fold one, and do not their hats shoot up into the air like lettuce-heads in dog-days?--Is it not well known to women themselves that they are as infallible as the Pope, and if he, as the Jansenists believe, is more so in dogmatic than in historical matters, is not with the female Popes the reverse true? And who has the courage to contradict one, unless he has married her? The Pope is God's vicegerent or, in fact, God himself, if Felius[17] is to be credited; but are not the Papesses notoriously Goddesses? Certainly a Pope, Clement VI. himself says, that he can command angels to transport any church out of Purgatory into Heaven[18]; but do our female Popes need angels for that? They require only a week to cast us into Purgatory, and only an hour to snatch us out of it into Heaven. Marianus Socinus, who asserts[19] that a Pope can make something out of nothing, right out of wrong, and anything under heaven out of anything under heaven, must simply not think of doubting that our Papesses also have the same power, and do not their auricular confessions recur to is recollection? Who excommunicate their heretics or give dispensations to their faithful oftener. Popes or Papesses? and who, at this day, most serene Abbess! makes more omnipotent eye-briefs and lip-bulls, who creates more saints, more blessed ones and more Nuncios a and de latere, Peter's successors or Peter's successoresses? Popes are said formerly to have given away or taken away kingdoms; what then? Do not Papesses rule those Kingdoms? Popes could not bestow upon America anything except a name, but is not that which some Papesses bring us from that land something much more real? Kings who once were tormented by Popes, are now blessed by Papesses; and if the former at most created a King or two, are not the Kings under most of the European throne canopies made by Papesses, and in fact, in neat pocket-form, until they gradually grow up from the baptismal font to be as tall as I or their throne? Do we not kiss their slippers oftener than that of the Holy Father, since their two arms were found by Professor Moskati at Padua long ago to be two fore-feet, to whose kid or silk shoes (hand-shoes) we every week press our lips? Do not Pope and Papess lay aside their old names, when they ascend the throne, which the one claims on the ground of age, the other on that of youth? And if it were true, that Pope and Papess were originally only bishops of a Province (a husband) and that there has never been any other female Pope than the good Joan; could I venture to say the exact opposite publicly in an extra-leaf or privately in your ear, most serene Abbess?
End of the Extra-Leaf.
* * * *
CONTINUATION OF THE FOREGOING SECTION.
While I was questioning the Abbess, my attention was drawn away from the extravagantly whimsical Captain's lady. I will suppose that I or the reader had married her; then we should certainly have thanked heaven that we had screwed our brilliant ring on her ring-finger; and yet, as one sees, we should have had every day to have a tussle with her; so true it remains, that not the vices, but the whims of women strew so much horse-dust and so many thorns in the nuptial couch, that oftentimes Satan would be glad to lie there.
But for Gustavus, who carried so much, we should not have got out of the Castle ten minutes ago. My reader pictures him to himself, quite contrary to my expectation, and very falsely, namely, as being sad, because he has quitted the earthly cradle of his childhood, his garden of Adam and his evening mountain. How false! Another reader would imagine him full of joy, because with children, to whom every change of scene presents a new one, journeying is the creation of a new heaven and a new earth, and because the fancies of a child are not as yet gloomy ones. Scheerau must have seemed to his anticipation nothing less than the city with long houses, wherein he had played with his sister. Besides--which is a naturalization-act to all children--his play-house had been put on board; even the starling, who, as an agitated hierarch, sprang up and down in the Solomon's-Chapel-of-Ease, he held in his jouncing lap. He pitied every corner of the Castle