Сверхъестественное. Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей. Джефф МариоттЧитать онлайн книгу.
с Дином.
– Привет, Дин, – произнесла она сладким голосом.
– М-м, привет, Джанин.
– Ну как, тебе весело?
Дин заерзал на стуле, и Сэм спрятал широкую улыбку за стаканом с пивом.
– Э-э, да, здесь очень… очень весело. Слушай, а ты знаешь барменшу Дженнифер?
– Да. Она крутая. Раньше нянчилась со мной, а теперь и с моими братьями. А что?
Дин вздохнул.
– Да ничего, просто я…
– Так как же ты развлекаешься?
– Развлекаюсь?
– Да, Дин, развлекаешься. Это значит «получаешь удовольствие», – не сдержался Сэм.
– Спасибо, «Спросите Дживса»[27], – пробормотал Дин. – Ну… мне нравится слушать музыку.
Она снова закатила глаза.
– Ну, это же очевидно. Ты ведь пришел в «Парковку сзади». Знаешь, в прошлом году я была на концерте Jethro Tull в Карнеги-холле. Они крутые.
Дин нахмурился.
– Они все еще вместе?
– Ха! Конечно. Они постоянно ездят в турне. Иэну Андерсону уже, наверное, тысяча лет, а он до сих пор скачет, как…
Откуда ни возьмись появился Манфред.
– Дин, моя племянница тебя достает?
Сэм увидел на лице Дина борьбу: сказать правду или быть вежливым с человеком, предоставившим ночлег?
Вежливость победила, но Дина аж перекосило.
– Нет, она крутая.
И без того большие оленьи глаза Джанин стали похожи на блюдца, и она зажала руки между коленями.
– Правда?!
«Ладно, – подумал Сэм, – ради такого стоило сидеть между ней и Дином, болтающим о машинах».
Вдруг где-то рядом заиграла мелодия «China Grove» группы Doobie Brothers. Он осмотрелся и понял, что звук доносится из сумочки Джанин, которая до сих пор лежала на стуле рядом с ним.
– М-м, Джанин, – сказал он. – Похоже, тебе звонят.
Она снова закатила глаза.
– Забей. Это наверняка Мэтти.
– Кто такой Мэтти? – поинтересовался Дин.
– Ее бывший, – ответил Манфред.
Драматично вздохнув, Джанин добавила:
– Он не хочет быть бывшим. Ненавижу парней, которые не понимают слов «отвянь» и «сдохни». О, у тебя есть мобильник?
– Э-э, да, – медленно ответил Дин.
– Я собираюсь купить новый. Дашь посмотреть, какой у тебя?..
– Ладно, – пожав плечами, произнес Дин.
Он достал телефон – стандартную раскладушку, которая выглядела как три четверти остальных телефонов в этом баре. В отличие от Сэма, который предпочитал самый современный и навороченный смартфон, Дин оставался верен самой обычной и простой модели.
Она открыла телефон и стала тыкать в кнопки. Дин нервно подался вперед:
– Э-э, послушай…
– Классный телефон.
Она закрыла его и отдала обратно.
– Эй, парни, – заговорил Манфред, – думаю, нам пора домой.
– Хорошая идея. – Дин вскочил на ноги, убирая телефон в карман. – Джанин, приятно было познакомиться. Честное слово.
Джанин
«Спросите Дживса» (Ask Jeeves) – именно так раньше называлась поисковая система ask.com. Ее название отсылает к произведениям П. Г. Вудхауса.