The Essential Works of George Orwell. George OrwellЧитать онлайн книгу.
S’la, who had long wished for Ma Hla May’s removal, was not altogether pleased now that it had happened. He was even less pleased when he saw his master going to church—or as he called it, to the ‘English pagoda’—for Flory was still in Kyauktada on the Sunday of the padre’s arrival, and he went to church with the others. There was a congregation of twelve, including Mr Francis, Mr Samuel and six native Christians, with Mrs Lackersteen playing ‘Abide with Me’ on the tiny harmonium with one game pedal. It was the first time in ten years that Flory had been to church, except to funerals. Ko S’la’s notions of what went on in the ‘English pagoda’ were vague in the extreme; but he did know that church-going signified respectability—a quality which, like all bachelors’ servants, he hated in his bones.
‘There is trouble coming,’ he said despondently to the other servants. ‘I have been watching him’ (he meant Flory) ‘these ten days past. He has cut down his cigarettes to fifteen a day, he has stopped drinking gin before breakfast, he shaves himself every evening—though he thinks I do not know it, the fool. And he has ordered half a dozen new silk shirts! I had to stand over the dirzi calling him bahinchut to get them finished in time. Evil omens! I give him three months longer, and then good-bye to the peace in this house!’
‘What, is he going to get married?’ said Ba Pe.
‘I am certain of it. When a white man begins going to the English pagoda, it is, as you might say, the beginning of the end.’
‘I have had many masters in my life,’ old Sammy said. ‘The worst was Colonel Wimpole sahib, who used to make his orderly hold me down over the table while he came running from behind and kicked me with very thick boots for serving banana fritters too frequently. At other times, when he was drunk, he would fire his revolver through the roof of the servants’ quarters, just above our heads. But I would sooner serve ten years under Colonel Wimpole sahib than a week under a memsahib with her kit-kit. If our master marries I shall leave the same day.’
‘I shall not leave, for I have been his servant fifteen years. But I know what is in store for us when that woman comes. She will shout at us because of spots of dust on the furniture, and wake us up to bring cups of tea in the afternoon when we are asleep, and come poking into the cookhouse at all hours and complain over dirty saucepans and cockroaches in the flour bin. It is my belief that these women lie awake at nights thinking of new ways to torment their servants.’
‘They keep a little red book,’ said Sammy, ‘in which they enter the bazaar-money, two annas for this, four annas for that, so that a man cannot earn a pice. They make more kit-kit over the price of an onion than a sahib over five rupees.’
‘Ah, do I not know it! She will be worse than Ma Hla May. Women!’ he added comprehensively, with a kind of sigh.
The sigh was echoed by the others, even by Ma Pu and Ma Yi. Neither took Ko S’la’s remarks as a stricture upon her own sex, Englishwomen being considered a race apart, possibly not even human, and so dreaded that an Englishman’s marriage is usually the signal for the flight of every servant in his house, even those who have been with him for years.
X
But as a matter of fact, Ko S’la’s alarm was premature. After knowing Elizabeth for ten days, Flory was scarcely more intimate with her than on the day when he had first met her.
As it happened, he had her almost to himself during these ten days, most of the Europeans being in the jungle. Flory himself had no right to be loitering in headquarters, for at this time of year the work of timber-extraction was in full swing, and in his absence everything went to pieces under the incompetent Eurasian overseer. But he had stayed—pretext, a touch of fever—while despairing letters came almost every day from the overseer, telling of disasters. One of the elephants was ill, the engine of the light railway that was used for carrying teak logs to the river had broken down, fifteen of the coolies had deserted. But Flory still lingered, unable to tear himself away from Kyauktada while Elizabeth was there, and continually seeking—never, as yet, to much purpose—to recapture that easy and delightful friendship of their first meeting.
They met every day, morning and evening, it was true. Each evening they played a single of tennis at the Club—Mrs Lackersteen was too limp and Mr Lackersteen too liverish for tennis at this time of year—and afterwards they would sit in the lounge, all four together, playing bridge and talking. But though Flory spent hours in Elizabeth’s company, and often they were alone together, he was never for an instant at his ease with her. They talked—so long as they talked of trivialities—with the utmost freedom, yet they were distant, like strangers. He felt stiff in her presence, he could not forget his birthmark; his twice-scraped chin smarted, his body tortured him for whisky and tobacco—for he tried to cut down his drinking and smoking when he was with her. After ten days they seemed no nearer the relationship he wanted.
For somehow, he had never been able to talk to her as he longed to talk. To talk, simply to talk! It sounds so little, and how much it is! When you have existed to the brink of middle age in bitter loneliness, among people to whom your true opinion on every subject on earth is blasphemy, the need to talk is the greatest of all needs. Yet with Elizabeth serious talk seemed impossible. It was as though there had been a spell upon them that made all their conversation lapse into banality; gramophone records, dogs, tennis racquets—all that desolating Club-chatter. She seemed not to want to talk of anything but that. He had only to touch upon a subject of any conceivable interest to hear the evasion, the ‘I shan’t play’ coming into her voice. Her taste in books appalled him when he discovered it. Yet she was young, he reminded himself, and had she not drunk white wine and talked of Marcel Proust under the Paris plane trees? Later, no doubt, she would understand him and give him the companionship he needed. Perhaps it was only that he had not won her confidence yet.
He was anything but tactful with her. Like all men who have lived much alone, he adjusted himself better to ideas than to people. And so, though all their talk was superficial, he began to irritate her sometimes; not by what he said but by what he implied. There was an uneasiness between them, ill-defined and yet often verging upon quarrels. When two people, one of whom has lived long in the country while the other is a newcomer, are thrown together, it is inevitable that the first should act as cicerone to the second. Elizabeth, during these days, was making her first acquaintance with Burma; it was Flory, naturally, who acted as her interpreter, explaining this, commenting upon that. And the things he said, or the way he said them, provoked in her a vague yet deep disagreement. For she perceived that Flory, when he spoke of the ‘natives’, spoke nearly always in favour of them. He was forever praising Burmese customs and the Burmese character; he even went so far as to contrast them favourably with the English. It disquieted her. After all, natives were natives—interesting, no doubt, but finally only a ‘subject’ people, an inferior people with black faces. His attitude was a little too tolerant. Nor had he grasped, yet, in what way he was antagonising her. He so wanted her to love Burma as he loved it, not to look at it with the dull, incurious eyes of a memsahib! He had forgotten that most people can be at ease in a foreign country only when they are disparaging the inhabitants.
He was too eager in his attempts to interest her in things Oriental. He tried to induce her, for instance, to learn Burmese, but it came to nothing. (Her aunt had explained to her that only missionary-women spoke Burmese; nice women found kitchen Urdu quite as much as they needed.) There were countless small disagreements like that. She was grasping, dimly, that his views were not the views an Englishman should hold. Much more clearly she grasped that he was asking her to be fond of the Burmese, even to admire them; to admire people with black faces, almost savages, whose appearance still made her shudder!
The subject cropped up in a hundred ways. A knot of Burmans would pass them on the road. She, with her still fresh eyes, would gaze after them, half curious and half repelled; and she would say to Flory, as she would have said to anybody:
‘How revoltingly ugly these people are, aren’t they?’
‘Are they? I always think they’re rather charming-looking,