The Essential Works of George Orwell. George OrwellЧитать онлайн книгу.
Let’s get out of it at once. I tell you what, we’ll go along to old Li Yeik’s shop—he’s the Chinese grocer—and he’ll get us a drink of something. It is rather stifling here.’
‘All these spices—they kind of take your breath away. And what is that dreadful smell like fish?’
‘Oh, only a kind of sauce they make out of prawns. They bury them and then dig them up several weeks afterwards.’
‘How absolutely horrible!’
‘Quite wholesome, I believe. Come away from that!’ he added to Flo, who was nosing at a basket of small gudgeon-like fish with spines on their gills.
Li Yeik’s shop faced the further end of the bazaar. What Elizabeth had really wanted was to go straight back to the Club, but the European look of Li Yeik’s shopfront—it was piled with Lancashire-made cotton shirts and almost incredibly cheap German clocks—comforted her somewhat after the barbarity of the bazaar. They were about to climb the steps when a slim youth of twenty, damnably dressed in a longyi, blue cricket blazer and bright yellow shoes, with his hair parted and greased ‘Ingaleik fashion’, detached himself from the crowd and came after them. He greeted Flory with a small awkward movement as though restraining himself from shikoing.
‘What is it?’ Flory said.
‘Letter, sir.’ He produced a grubby envelope.
‘Would you excuse me?’ Flory said to Elizabeth, opening the letter. It was from Ma Hla May—or rather, it had been written for her and she had signed it with a cross—and it demanded fifty rupees, in a vaguely menacing manner.
Flory pulled the youth aside. ‘You speak English? Tell Ma Hla May I’ll see about this later. And tell her that if she tries blackmailing me she won’t get another pice. Do you understand?’
‘Yes, sir.’
‘And now go away. Don’t follow me about, or there’ll be trouble.’
‘Yes, sir.’
‘A clerk wanting a job,’ Flory explained to Elizabeth as they went up the steps. ‘They come bothering one at all hours.’ And he reflected that the tone of the letter was curious, for he had not expected Ma Hla May to begin blackmailing him so soon; however, he had not time at the moment to wonder what it might mean.
They went into the shop, which seemed dark after the outer air. Li Yeik, who was sitting smoking among his baskets of merchandise—there was no counter—hobbled eagerly forward when he saw who had come in. Flory was a friend of his. He was an old bent-kneed man dressed in blue, wearing a pigtail, with a chinless yellow face, all cheek-bones, like a benevolent skull. He greeted Flory with nasal honking noises which he intended for Burmese, and at once hobbled to the back of the shop to call for refreshments. There was a cool sweetish smell of opium. Long strips of red paper with black lettering were pasted on the walls, and at one side there was a little altar with a portrait of two large, serene-looking people in embroidered robes, and two sticks of incense smouldering in front of it. Two Chinese women, one old, one a girl, were sitting on a mat rolling cigarettes with maize straw and tobacco like chopped horsehair. They wore black silk trousers, and their feet, with bulging, swollen insteps, were crammed into red-heeled wooden slippers no bigger than a doll’s. A naked child was crawling slowly about the floor like a large yellow frog.
‘Do look at those women’s feet!’ Elizabeth whispered as soon as Li Yeik’s back was turned. ‘Isn’t it simply dreadful! How do they get them like that? Surely it isn’t natural?’
‘No, they deform them artificially. It’s going out in China, I believe, but the people here are behind the times. Old Li Yeik’s pigtail is another anachronism. Those small feet are beautiful according to Chinese ideas.’
‘Beautiful! They’re so horrible I can hardly look at them. These people must be absolute savages!’
‘Oh no! They’re highly civilised; more civilised than we are, in my opinion. Beauty’s all a matter of taste. There are a people in this country called the Palaungs who admire long necks in women. The girls wear broad brass rings to stretch their necks, and they put on more and more of them until in the end they have necks like giraffes. It’s no queerer than bustles or crinolines.’
At this moment Li Yeik came back with two fat, round-faced Burmese girls, evidently sisters, giggling and carrying between them two chairs and a blue Chinese teapot holding half a gallon. The two girls were or had been Li Yeik’s concubines. The old man had produced a tin of chocolates and was prising off the lid and smiling in a fatherly way, exposing three long, tobacco-blackened teeth. Elizabeth sat down in a very uncomfortable frame of mind. She was perfectly certain that it could not be right to accept these people’s hospitality. One of the Burmese girls had at once gone behind the chairs and begun fanning Flory and Elizabeth, while the other knelt at their feet and poured out cups of tea. Elizabeth felt very foolish with the girl fanning the back of her neck and the Chinaman grinning in front of her. Flory always seemed to get her into these uncomfortable situations. She took a chocolate from the tin Li Yeik offered her, but she could not bring herself to say thank you.
‘Is that all right?’ she whispered to Flory.
‘All right?’
‘I mean, ought we to be sitting down in these people’s house? Isn’t it sort of—sort of infra dig?’
‘It’s all right with a Chinaman. They’re a favoured race in this country. And they’re very democratic in their ideas. It’s best to treat them more or less as equals.’
‘This tea looks absolutely beastly. It’s quite green. You’d think they’d have the sense to put milk in it, wouldn’t you?’
‘It’s not bad. It’s a special kind of tea old Li Yeik gets from China. It has orange blossoms in it, I believe.’
‘Ugh! It tastes exactly like earth,’ she said, having tasted it.
Li Yeik stood holding his pipe, which was two feet long with a metal bowl the size of an acorn, and watching the Europeans to see whether they enjoyed his tea. The girl behind the chair said something in Burmese, at which both of them burst out giggling again. The one kneeling on the floor looked up and gazed in a naïve admiring way at Elizabeth. Then she turned to Flory and asked him whether the English lady wore stays. She pronounced it s’tays.
‘Ch!’ said Li Yeik in a scandalised manner, stirring the girl with his toe to silence her.
‘I should hardly care to ask her,’ Flory said.
‘Oh, thakin, please do ask her! We are so anxious to know.’
There was an argument, and the girl behind the chair forgot her fanning and joined in. Both of them, it appeared, had been pining all their lives to see a veritable pair of s’tays. They had heard so many tales about them; they were made of steel on the principle of a strait waistcoat, and they compressed a woman so tightly that she had no breasts, absolutely no breasts at all! The girls pressed their hands against their fat ribs in illustration. Would not Flory be so kind as to ask the English lady? There was a room behind the shop where she could come with them and undress. They had been so hoping to see a pair of s’tays!
Then the conversation lapsed suddenly. Elizabeth was sitting stiffly, holding her tiny cup of tea, which she could not bring herself to taste again, and wearing a rather hard smile. A chill fell upon the Orientals; they realised that the English girl, who could not join in their conversation, was not at her ease. Her elegance and her foreign beauty, which had charmed them a moment earlier, began to awe them a little. Even Flory was conscious of the same feeling. There came one of those dreadful moments that one has with Orientals, when everyone avoids everyone else’s eyes, trying vainly to think of something to say. Then the naked child, which had been exploring some baskets at the back of the shop, crawled across to where the Europeans sat. It examined their shoes and stockings with great curiosity, and then, looking up, saw their white faces and was seized with terror. It let out a desolate wail, and began making water on the floor.
The old Chinese