Der Sohn des Verurteilten. Alexandre DumasЧитать онлайн книгу.
"Pest!" sagte M. Coumbes zu sich selbst, "hundert Francs! Er muss sehr reich sein, dieser Herr, und ich bin nicht überrascht, wenn er so viel Geld in sein Gebäude gesteckt hat. Als meine fertig war, habe ich, glaube ich, zehn Franken an die Arbeiter gegeben, und es gibt viele, die sich rühmen und nicht so viel geben. Hundert Francs! Aber ihm gehören alle Schiffe im Hafen von Marseille, diesem Mann! Danach, umso besser! Es wird ein wenig Ablenkung in die Nachbarschaft bringen. Und dann muss so ein reicher Kerl seinen Fisch kaufen; und dieser zumindest, da bin ich mir sicher, wird nicht kommen, um in meinen Gewässern zu fischen und die Küste zu verwüsten. Er sieht aus wie ein guter Teufel, fröhlich, offen und unprätentiös; er wird Abendessen geben und mich vielleicht einladen. Er muss mich einladen, denn bin ich nicht sein Nachbar? Komm, komm, ich freue mich, dass ihm die Idee gekommen ist, sich in Montredon niederzulassen.
Kapitel 6: Chalet und Hütte
Ganz auf die Aussicht hin, die seine Fantasie auf die Zukunft eröffnete, rieb er sich glücklich die Hände, als er hörte, wie sich ein Fenster des neuen Hauses öffnete. Er senkte schnell den Kopf, um bei seiner kleinen Spionage nicht überrascht zu werden; und die jungen Männer erschienen auf dem Balkon des Häuschens. Sie sprachen alle gleichzeitig und laut:
"Schöne Aussicht!" sagte einer; "die schönste Aussicht im ganzen Land".
"Kein Schiff wird in den Hafen von Marseille einlaufen, ohne unter dem Licht unserer dieser Villa vorbeizufahren", sagte ein anderer.
"Ganz zu schweigen von den Fischen; man muss nur die Hand ausstrecken, um sie zu fangen", sagte ein Dritter.
"Aber der Pfosten, der Pfosten, ich sehe den Pfosten nicht", sagte der erste.
"Geben Sie sich ein wenig Geduld", sagte der Hausherr seinerseits; "wenn Sie einen Pfosten wollen, sollen Sie einen haben, Sie sollen alles haben, was Sie wollen. War es nicht für die anderen, mehr noch als für mich selbst, dass ich dieses Häuschen bauen ließ? "
"Es gibt nur eine Sache, mein guter Mann, die ich Ihnen streitig mache: die Bäume".
"Bäume! Wozu sind Bäume gut?", sagte der Mann, der zuerst gesprochen hatte. "Gibt es in Marseille kein Obst, und können wir nicht welches mitbringen?"
"Und werden Sie Schatten mitbringen?"
"Wir sind nur auf einer Seite geschützt, und auf dieser Seite", fügte er hinzu und deutete auf das Haus von M. Coumbes, "ist es wichtig, uns vor Spionen zu schützen".
"Ja, denn es wäre unangenehm, wieder einmal von der Polizei beunruhigt zu werden".
"Sie haben einen Nachbarn auf dieser Seite; ich hatte diese Hütte nicht gesehen1".
"Was für eine Hütte, mein Gott!"
"Es ist ein Hühnerstall".
"Nein, ist es nicht. Sie sehen, es ist rot angemalt: Es ist ein holländischer Käse".
"Und wer wohnt dort? Kennen Sie den?"
"Ein altes Biest, das zu sehr damit beschäftigt ist, zu sehen, ob nicht zufällig ihr Kohl wächst, um einen indiskreten Blick auf das Treiben der Mitglieder der Vampirgesellschaft zu werfen. Seien Sie versichert, dass meine Informationen gut aufgenommen werden. Außerdem würde es immer einen Weg geben, ihn loszuwerden, wenn er zu einem Ärgernis würde".
Herr Coumbes hat von diesem Gespräch kein Wort verloren. Als er hörte, wie sein Eigentum beleidigt wurde, hatte er einen Augenblick lang die Idee, aufzutreten und die Beleidigung durch eine begründete Kritik an der benachbarten Wohnung zu erwidern, deren Fehler ihm in diesem Moment als hervorstechend erschienen; aber als der junge Herr von Vampiren sprach, als er mit vollkommener Leichtigkeit und Unbekümmertheit seine Absicht erklärte, sich von einem unbequemen Nachbarn zu befreien, vermutete M. Coumbes, dass er sich vor einer furchtbaren Vereinigung von Übeltätern befand. All sein Blut rauschte zurück in seine Adern; er beugte sich immer mehr vor, um dem Blick dieser Blutsauger zu entgehen, bis er völlig platt in seinem Stuhl saß.
Als er jedoch keinen Lärm mehr hörte, kam er allmählich zur Besinnung und wollte in das Lager derer schauen, die er nun als seine Feinde betrachtete. Er hob sanft die Brust, dann den Kopf und wuchs mit den Füßen in die Höhe, bis seine Stirn auf gleicher Höhe mit der Oberkante der Wand war. Aber in diesem Augenblick hatte einer der jungen Freunde von M. Riouffe die gleiche Idee wie M. Coumbes und hatte genau den gleichen Platz wie er gewählt, um das Anwesen des Nachbarn zu inspizieren, so dass dieser, als er aufblickte, einen Fuß von seinem Gesicht entfernt eine Gestalt sah, der leichte schwarze Koteletten ein wahrhaft satanisches Aussehen verliehen.
Die Überraschung von M. Coumbes war so heftig, die Bewegung des Schreckens, die diese Empfindung seinem Körper einprägte, war so plötzlich, dass der Stuhl, unsicher im Sand, wankte und er sich im Staub wälzte.
Auf den Ruf ihres Begleiters hin kamen die anderen drei jungen Männer angerannt, und inmitten von Buhrufen und einem Schauer von Hohn und Spott zog sich der unglückliche Mr. Coumbes in sein Zimmer zurück.
Der Krieg wurde erklärt zwischen dem alten Hausherrn und denen, von denen er gehört hatte, dass sie sich Mitglieder der Vampirgesellschaft nannten.
Obwohl Herrn Coumbes die romantische Bewegung der Zeit vollkommen fremd geblieben war und er nie versucht hatte, die Physiologie der Ungeheuer der Zwischenwelt zu studieren, erinnerte ihn das Wort Vampir vage an einige der Erzählungen, die seine Kindheit eingelullt hatten, und ihre Erinnerung, wie unbestimmt sie auch sein mochten, ließ ihn erschauern.
Er dachte daran, die Behörden zu benachrichtigen, aber er hatte ihnen nichts Konkretes mitzuteilen, und dann errötete er über seine Schwäche, so dass er beschloss, die Gewalttaten abzuwarten, die er voraussah, bevor er den Schutz des Gesetzes in Anspruch nehmen würde, entschlossen, bis dahin seine Nachbarn jeden Augenblick zu überwachen.
Leider schien der Herr des Hauses M. Coumbes bereits zu misstrauen; denn zwei Tage später ließ er, wie er versprochen hatte, eine Reihe schöner pyramidenförmiger Zypressen entlang der Parteimauer pflanzen, die diese bereits um zwei Fuß überragte.
Diese Vorsichtsmaßnahmen verstärkten nur noch die Befürchtungen von M. Coumbes, und entschlossen, die Machenschaften derjenigen, die er als Schurken bezeichnete, im Voraus zu vereiteln, um die Verbrechen, an deren Schuld er keinen Zweifel hatte, ans Licht zu bringen, installierte er in aller Stille mit Hilfe einiger Bänke eine Art Aussichtspunkt auf seinem Dach, der fast flach war und von dem aus er das Anwesen beherrschte, dem er schon so viel Mühe verdankte.
Eine Woche lang versäumte er es nicht, bei dem geringsten Geräusch auf seinen Posten zu gehen; aber er sah weder M. Riouffe noch seine Gefährten. Sie brachten Möbel und Küchenutensilien mit, und das war nicht das, worauf M. Coumbes neugierig war. Als er am Freitag eine sperrige, mit einem grauen Tuch bedeckte Maschine von einem Wagen heruntergehoben sah, aus der zwei lange, mit Hebeln versehene Eisenarme herausragten, und als er die Vorkehrungen sah, die getroffen worden waren, um diesen Gegenstand in den Hof des Hauses einzuführen, glaubte er, des Rätsels Lösung gefunden zu haben.
Die Vampirgesellschaft war eine Gesellschaft von Fälschern, und es war mit einem Herzen voller Angst und schwer atmend, dass er am Samstagabend zu seiner Sternwarte hinaufging.
Mr. Riouffe kam gegen acht Uhr mit seinen drei Begleitern an.
Die Nacht war dunkel und sternenlos; die Hütte hatte ihre Fensterläden hermetisch geschlossen, durch die ein paar blasse Lichtstrahlen, die einen Raum im Erdgeschoss erhellten, hindurchfielen.
Plötzlich und ohne dass er es hörte, rollte das Gartentor seines Nachbarn in den Angeln zurück, und er sah große, schwarz gekleidete Geister, die auf dem Sand der Wege eher rutschten als gingen.
Er hörte das Rascheln des Tuches, das ihre Formen verbarg.
Diese Geister betraten das Haus geräuschlos, und es blieb still und düster.
Das Herz von Herrn Coumbes klopfte so heftig, dass es ihm die Brust brach. Ein kalter Schweiß perlte auf seiner Stirn. Er hatte keinen Zweifel daran, dass er Zeuge eines seltsamen Spektakels werden