Die Alienteufel Garec, die Riesenratte, ein zuverlässiger Scout mit auffallend bernsteinfarbenen Zähnen, hatte die Weltraumstreuner entdeckt. Er war gekleidet wie die Beatles in ihrer Sergeant-Pepper-Zeit. Knallrot, mit goldenen Knöpfen, Quasten und Kordeln. Man hatte ihm ein intelligentes Übersetzungsmodul implantiert, damit alle ihn verstehen konnten. Er nahm zackig Haltung an und machte dem General, der allein an einem breiten Tisch aus gepresstem Sternenstaub saß, Meldung: «Sie lagern, zwei Striche seitlich vom Polarpunkt, ohne jede Fluchtmöglichkeit in einem düsteren Kessel, umgeben von steilen Findlings-Wänden.» Das bedeutete, dass die Gesuchten in der Falle saßen… Der letzte Kampf des weißen Wolfs Drei OdS-Agenten trieben Bruce O'Hara in einem riesigen Versorgungsraum mit unzähligen randvoll gefüllten Schwerlastregalen in die Enge. Bruce verwandelte sich, sah nach der Metamorphose furchterregend aus mit der UZI in seinen Wolfspranken. Die Agenten forderten ihn auf, sich zu ergeben, doch er dachte nicht daran. Seine Antwort waren Schüsse. Daraufhin beschlossen sie, ihn in Grund und Boden zu ballern. Sie stellten ihre Waffen auf Dauerfeuer und jagten bis zu achthundert Schuss pro Minute in O'Haras Richtung …
