Дети, одиннадцатилетний Максим и двенадцатилетняя Йола, приехавшие погостить к бабушке в деревню, отправились обследовать ближайший лес. По пути они встретили своего ровесника, местного паренька – Дика, который пошел вместе с ними. Углубившись в лес, дети поняли, что заблудились. В деревне об этом лесе ходила дурная слава. Якобы, если в нем уснешь в нем, то, проснувшись, попадаешь в другое место, в другой мир. И они в него попали. По легенде, чтобы выбраться из этого мира, нужно было убить того, кто уснул первым. Но они нашли другой выход.
