Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+. Александр Владимирович ПавленкоЧитать онлайн книгу.
ottléte alatt? 5. Mi volt a legjobb dolog, ami ott történt vele? 6. Mi volt olyan különleges ebben a nehéz munkában? 7. Mire hívott meg téged Amy? 8. Honnét kapta a pitéket?
Lakóhely környéke – 4.2
Fred: Jack, hallom, hogy elköltözöl.
Jack: így van.
Fred: De mikor fogsz költözni?
Jack: Jövő héten, remélem. Veszünk egy házat
a külvárosban. Fáraszt a városi élet, és a gyerekeknek
több helyre van szükségük a játékhoz.
Fred: De miért nem mondtad nekem? Azt gondoltam én
vagyok a legjobb barátod.
Jack: Sajnálom, Fred. A beköltözés nagyon leköt és mostanság
nincs időm arra, hogy bármit is csináljak. Úgy értem, fel akartalak
hívni a múlt héten. Kérdezd meg a feleségem. Azt mondtam,
bár felhívtalak volna.
Fred: Miről akartál beszélni?
Jack: Boldog vagyok, hogy megkérdezted. Meg akarlak hívni
az új házamba.
Fred: Ez nagyon kedves! Mikor?
Jack: Remélem, a jövő hétvégén el tudsz jönni.
Fred: Ez nem az, amikorra a költözést tervezed?
Jack: Hát, igen. Gondoltam, jöhetnél a teherautóddal,
amikor látogatóba jössz.
Fred: Ha, ha! Jack, ha azt akarod, hogy segítsek költözködni,
csak annyit kell tenned, hogy megkérsz. Boldog lennék,
ha segíthetnék.
3. Gyakorlat
Fred: „Hallom, hogy Jack költözik. Nagyon megdöbbentem, amikor hallottam az újságot, mert én vagyok a legjobb barátja. De sosem mondta, hogy költözést tervez! Így felmentem hozzá és megkérdeztem, miért nem szólt róla. Azt mondta, a költözködés nagyon időigényes, és nem volt ideje semmire sem. Elmondta, hogy gondolt rá, hogy felhív. Hogy őszinte legyek, nem igazán hiszek neki. Bár ez nem sokat számít. A beköltözés valóban nagyon fárasztó munka. Jövő hétvégére meghívott az új házába. De már megmondta az időpontot, amikorra a költözést tervezi, és ez ugyanaz a hétvége! Amikor megmondtam, azt mondta, mehetnék a teherkocsimmal, amikor látogatóba megyek. Kissé rosszul esett, hogy így kér tőlem segítséget. Különben beleegyeztem, hogy segítek neki, ha ezt akarja.”
1. Mit fog tenni Jack? 2. Beszélt neked erről? 3. Jack-nek milyen okai lehettek, ami miatt nem szólt neked a költözésről? 4. Hittél Jacknek? 5. Fontos, hogy Jack nem hívott fel? 6. Melyik hétvégét választotta Jack, hogy meghívjon téged az új házába? 7. Jack miért arra a hétvégére hívott meg látogatóba? 8. Miért érezted magad megbántva?
4. Gyakorlat
Jack: „Tegnap találkoztam Freddel az utcán. Azelőtt barátok voltunk a középiskolában, és ő még mindig azt hiszi, hogy én vagyok a legjobb barátja. Megkérdezte, mikor akarok költözni, és mondtam, hogy a jövő héten. A dolog úgy áll, hogy fáraszt a városi élet, a gyerekeknek több helyre van szükségük, így a külvárosba költözünk. Azt gondolom, a külvárosi élet sokkal csendesebb és egészségesebb. Ott igazán otthon érezheted magad az összes városi zaj és tülekedés nélkül. És a gyerekek biztonságosan játszhatnak a kertben vagy az utcán. Fred csalódottnak tűnt, mert nem mondtam neki, hogy elköltözünk. Nem tudtam, mit mondjak, így hazudtam. Mondtam neki, hogy fel akartam hívni, de olyan sok dolgom volt, hogy nem volt időm. Aztán meghívtam az új házunkba. Gondoltam, ha elhozza a teherautóját, még segíthet is költözködni. Remélem, nem gondolja, hogy csak azért hívtam, mert szükségem van a segítségére.”
1. Boldog voltál, amikor találkoztál Freddel az utcán? 2. Mikor költözöl? 3. Miért költözöl? 4. Hová költözöl? 5. Könnyű dolog vidékre költözni? 6. Fred miért volt csalódott? 7. Hogy magyaráztad meg, hogy nem hívtad fel Fredet? 8. Megmondtad neki az igazat? 9. Miért hazudtál? 10. Hová hívtad meg Fredet? 11. Mi volt a valódi ok, amiért ezt tetted?
Egy átlagos nap – 5.1
Lucy: Az apukámnak van a legkülönösebb napi elfoglaltsága.
Alex: Fogadok, az anyukámnak furcsább a napi rutinja.
Lucy: Ó, igen? Mit csinál mindennap?
Alex: Nos, délután négyig alszik. Aztán megiszik négy csésze
kávét és négy órát ír.
Lucy: Bizonyára a négy a kedvenc száma.
Alex: Azután eltölt egy órát a kertben és egy másik négy órát
dolgozik. Egy ideig aztán azt csinál, amit akar, azután aludni
megy.
Lucy: Különös, de az apukám különösebb. Reggel három
órakor felkel és fut hat mérföldet. Aztán elkészíti magának
a reggelit és bemegy az irodába. Ő üzletember. Reggel hat
órától este nyolcig ott marad.
Alex: Rettenetesen hangzik. Panaszkodott valaha?
Lucy: Nem, azt gondolom, szereti.
Alex: Én tudom, hogy az anyukám szereti a mindennapi
teendőit, mert egyedülállóan csak rá jellemző.
1. Gyakorlat
Lucy: „Az apukámnak volt a legfurcsább napi foglalatossága. Régebben tizenhat órát dolgozott naponta, heti hét napon. Éjszakánként csak négy órát aludt. Későn ment aludni és nagyon korán kelt. Ez volt a legnehezebb periódus az életében – a cége majdnem csődbe ment a recesszió idején, de sikerült megmentenie. Reggel három órakor kelt. Hat mérföldet futott. Aztán lezuhanyozott és reggelit készített magának. Hatkor elment az irodába. Ott megállás nélkül dolgozott este nyolcig. Otthon megvacsorázott és még két órát dolgozott. Tizenegykor megnézte a legfrissebb híreket a tévében és elaludt. Az apukám még mindig keményen dolgozik, de nem olyan keményen, mint azelőtt.”
1. Ezelőtt milyen napi elfoglaltsága volt az apukádnak? 2. Hány órát dolgozott azelőtt naponta? 3. Hány órát aludt azelőtt egy nap? 4. Mikor ment aludni azelőtt? 5. Mikor kelt fel azelőtt? 6. Miért kellett olyan keményen dolgoznia? 7. Mit csinált reggel? 8. Mit csinált napközben? 9. Mit csinált este?
2. Gyakorlat
Alex: „Az anyukámnak nagyon különös napi teendője volt annak idején. Reggel feküdt le. Késő délután kelt fel. Nyolc órát dolgozott és tizenkét órát aludt naponta. Azelőtt négy detektívregényt írt egy év alatt. Négy órakor kelt fel délután. Négy csésze kávét ivott meg és négy órát írt. Aztán eltöltött egy órát a kertben és azután írt még négy órát. Egy ideig azt csinált, amit akart és reggel négy órakor feküdt le. Az anyukám szerette a napi feladatait, mert egyedülálló volt tőle. A napi elfoglaltsága manapság már más. Még mindig ír detektívregényeket, de nem olyan sokat, mint azelőtt.”
1. Annak idején mikor feküdt le az anyukád? 2. Mikor kelt fel azelőtt? 3. Hány órát dolgozott azelőtt? 4. Azelőtt hány órát aludt? 5. Azelőtt hány detektívregényt írt? 6. Mikor kelt fel? 7. Hány csésze kávét ivott? 8. Mennyit írt? 9. Miért szerette a napi elfoglaltságát?
Egy átlagos nap – 5.2
Greg: Telefon! Csöng a telefon!