Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав ГашекЧитать онлайн книгу.

слюни, и в предвкушении сардельки он приветливо виляет хвостом и раздувает ноздри, как буйный жеребец, которого ведут к кобыле.

* * *

На Малой Стране у дворцовой лестницы приютилась маленькая пивная. Однажды в этой пивной в заднем углу в полутьме сидели двое: солдат и штатский. Наклонившись друг к другу, они таинственно шептались. У обоих был вид заговорщиков времен Венецианской республики.

– Каждый день в восемь часов утра, – шептал штатский солдату, – прислуга водит его в сквер, на углу Гавличковой площади. Но кусается, сволочь, зверски. Погладить не дается.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Держи язык за зубами и служи (нем.).

2

Годен! (нем.)

3

Некоторые писатели употребляют выражение «грызут упреки совести». Я не считаю это выражение вполне точным. Ведь и тигр человека пожирает, а не грызет.

4

Книга записи арестованных (нем.).

5

Хайль! Долой сербов! (нем.)

6

Весь чешский народ – банда симулянтов (нем.).

7

Кругом! (нем.)

8

Это действительно необычный фиговый листок (нем.).

9

Вы симулянт! (нем.)

10

Немедленно арестовать этого типа (нем.).

11

Вы проклятая собака, вы паршивая тварь, вы скотина несчастная! (нем.)

12

Вольно! (нем.)

13

Разойдись! (нем.)

14

Бравый солдат (нем.).

15

Иоганн, подойдите! (нем.)

16

Боже, покарай Англию (нем.).

17

Объединенными силами (лат.).

18

За бога, императора и отечество! (нем.)

19

Храни вас бог (нем.).

20

Идиот (нем.).

21

Черт побери! (нем.)

22

Этот молодчик думает, что ему поверят, будто он действительно идиот… (нем.)

23

Пли! (нем.)

24

Стеречь строго, наблюдать (нем.).

25

Изыдите, служба окончена (лат.).

26

Смирно!

Скачать книгу