Примечания
1
Пока, бабушка (греч.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Морской карась, барабулька (греч.).
3
Форт (греч.).
4
Что случилось? (греч.)
5
Пойдем (греч.).
6
Спокойной ночи (греч.).
7
Пасхальный хлеб (греч.).
8
Эй, слушай (греч.).
9
Морковь (греч.).
10
Красотка (греч.).
11
Парóм (греч.).
12
Госпожа (греч.).
13
Одна из главных достопримечательностей острова Корфу, узкая длинная бухта в скалах.
14
Извините, извините (греч.).
15
Пожалуйста, прекрати (нем.).
16
Остановись (греч.).
17
Козел (греч.).
18
Здравствуй, тетя. Здравствуй, дядя (греч.).
19
Здравствуй, кузен. Здравствуй, кузина (греч.).
20
Осел, болван (англ.).
21
Здравствуй, бабушка. Я тебя люблю (греч.).
22
Американка (пренебр., греч.).
23
Пирог из слоеного теста, пирог с тыквой (греч.).
24
Хорошо (греч.).
25
Ресторан (греч.).
26
Город в США, в юго-восточной части штата Нью-Йорк.
27
По-крестьянски (греч.).
28
Хорошо (греч.).
29
Просыпайся (греч.).
30
Да (греч.).
31
Картофельный пирог (греч.).